TONYLEUNG.INFO
THIS IS AN ARCHIVAL DISCUSSION BOARD (2003-2012)
 
THIS IS AN ARCHIVAL DISCUSSION BOARD (2003-2012)
CLICK HERE TO GO TO THE NEW BOARD
CLICK HERE TO GO TO THE NEW BOARD

Wind and Sand lyrics

 
   www.tonyleung.info Forum Index -> Tony Leung Miscellaneous
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Alexa



Joined: 29 Mar 2005
Posts: 6
Location: England

PostPosted: Tue Jun 21, 2005 12:30 pm    Post subject: Wind and Sand lyrics

Hello everyone,
Can anyone tell me where I can find english lyrics for the song Wind and Sand? i can't seem to find them anywhere out there, and I wish I knew what he was singing about Sad
Back to top
lemonberry



Joined: 28 Jul 2003
Posts: 796

PostPosted: Tue Jun 21, 2005 1:52 pm    Post subject:

I pasted the Chinses lyric onto Babel Fish Translation and fixed some of the translation. You can get a rough idea of what the song is about:


The wind harasses the forest, I couldn’t get a peaceful night
The well in the courtyard produce a shadow of an expression which is awakened by the nightmare
I return to the north to inquire in all directions about her life experience
during faded and fallen at that time the spirit passes through the love to listen to the sorrowful howling sound
Where does the sandstorm lead me to?
It's her. I struggle my whole life, cannot let go of the love and hate
The sandstorm is breaking the flower's branch
The horizon is under my foot, I keep worrying
On a goes out of cultivation hill, I see the shadow on her face
What more pain can be compared to the brightness of the ruined green
In a millennium years, I maintain sober
In search for the eternal so-called love. Is this fate?
After seeing the lively... I finally cannot speak
Back to top
Alexa



Joined: 29 Mar 2005
Posts: 6
Location: England

PostPosted: Wed Jun 22, 2005 12:34 am    Post subject:

Hi Lemonberry! Thanks so much Very Happy
Chinese songs are never simple it seems, so much 'deeper' than western stuff. Thanks for helping me out.
Back to top
Evie



Joined: 07 Mar 2005
Posts: 210

PostPosted: Wed Jun 22, 2005 12:36 am    Post subject:

Nice lyrics!
Back to top
cricketlau



Joined: 21 May 2005
Posts: 11
Location: Canada

PostPosted: Wed Jun 22, 2005 10:37 am    Post subject:

Awesome Applause I've been wondering what they were since I first saw them Eh?

Thanks

Cricketlau flower
Back to top
ItsJustMe



Joined: 29 Jan 2007
Posts: 33
Location: San Francisco

PostPosted: Mon Sep 17, 2007 9:31 am    Post subject:

Lemonberry, thanks for the great translation.

I love Tony's voice, and the Wind and Sand (Sandstorm) song is absolutely wonderful to listen to even if you do not understand all the words!
Back to top
Display posts from previous:   
   www.tonyleung.info Forum Index -> Tony Leung Miscellaneous All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group