TONYLEUNG.INFO Today: Nov 30, 2023.   This file last modified: Jun 08, 2015

[English Books] [Chinese Books] [Chinese Novels] [Link to Novelists]
[Pictorial Book] [Mingpao Weekly] [Oriental Sunday] [Chris Doyle's Journal]
[Book Covers I] [Book Covers II] [Book Covers III] [Phone Covers]

Chinese Movie Scripts and Novel Adaptations

If you have questions regarding zip file, how to download or open a zip file, follow this link.  For more information on how to download tools, follow this link to the tools page.

Novels (Movies) Author(s) Year Published Additional Information
《一代宗師》
電影台詞

(html)		 王家衛 2013 《一代宗師》電影台詞 - The Grandmaster (2013) Movie Dialogues

最經典的 電影台詞 (1), (2)
《地下鐵》
拍摄花絮

(html)		 幾米 2001 幾米的《地下鐵》: 幾米，一位用畫筆描繪夢想, 吸引無數讀者畫迷, 知名度迅速竄升的當紅繪本作家.

Movie《地下鐵》Sound of Colors (2003) - original script by the graphic artist/novelist Jimmy

Selected graphics of Sound of Colors, Selected graphics of Jimmy
《花樣年華》
電影對白

(html)		 王家衛 2000 《花樣年華》電影對白 - In The Mood For Love (2000) Movie Dialogues
《2046》
電影對白/拍攝花絮

(html)		 王家衛 2004 《2046》電影對白/拍攝花絮 - 2046 (2004) Movie Dialogues
《春光乍洩》
電影台詞

(html)		 王家衛 1997 《春光乍洩》電影台詞 - Happy Together (1997) Movie Scripts
《東邪西毒》
電影對白

(html)		 王家衛 1994 《東邪西毒》電影對白 - Ashes of Time (1994) Movie Dialogues
《色•戒》- 惘然記
短篇小說

(html)		 張愛玲 1950 張愛玲的短篇小說《色·戒》寫於1950年, 到1978年將這篇小說和其他兩個小故事《相見歡》、《浮花浪蕊》結合成集 -《惘然記》.

Novel adapted for movie《色，戒》 Lust, Caution (2007)
《赤壁》
拍攝花絮
(html)

《三國演義》
長篇小說
(1.16Mb, in txt)

吳宇森

 

羅貫中

 2008

 

-

 《赤壁》拍攝花絮 -  Red Cliff (2008-2009) Movie Background information


《三國演義》，又名為《三國志》，作者是元末明初的羅貫中，是中國古典長篇小說，四大名著中之一。 (四大名著，是指《三國演義》、《西遊記》、《水滸傳》及《紅樓夢》四部中國古典章回小說)。 The novel is adapted for movie 《赤壁》 Red Cliff.
《悲情城市》
電影劇本

(html)

 候孝賢 1989 《悲情城市》電影劇本 - City of Sadness (1989) Movie Screenplay
Novels (Others) Author(s) Year Published Additional Information
《春光乍洩》攝影手記

(html)

 杜可風 1997 《春光乍洩》攝影手記 - Happy Together (1997) Filming Documentary
《洪興大風暴》前傳

(html)

 Fan Fiction - 《洪興大風暴》前傳 - War Of The Underworld (1996) Prequel (Fan Fiction)
《流氓醫生》後傳

(html)

 Fan Fiction - 《流氓醫生》後傳 - Mack the Knife (1995) Sequel (Fan Fiction)
Novels (TVB Series) Author(s) Year Published Additional Information
《鹿鼎記》
小說作品

(1.29Mb, in zip)

 金庸 1969 《鹿鼎記》是香港作家金庸（原名:查良鏞）的最後一部長篇武俠小說作品。 此小說從1969年至1972年間創作，背景設置於明末清初（1644年-1689年）。 1969年10月24日開始在 『明報』中連載，直至1972年9月23日刊登完畢，一共連載了2年11個月。

Novel adapted for TVB drama Duke of Mount Deer (1984), movie 《正牌韋小寶之奉旨溝女》Hero Beyond The Boundary Of Time (1993)
《倚天屠龍記》
小說作品

(1.12Mb, in zip)		 金庸 1961 《倚天屠龍記》是香港作家金庸（原名:查良鏞） 在香港『明報』1961年開始連載, 是金庸武俠小說「射鵰三部曲」中的第三部。

Novel adapted for TVB drama The New Heaven Sword and Dragon Sabre (1986)
《天龍八部》
小說作品

(1.34Mb, in zip)

 金庸 1963 《天龍八部》是香港作家金庸（原名:查良鏞） 於一九六三年開始， 在『明報』及新加坡『南洋商報』連載，前後連載了四年，中間曾離港外遊，憑請倪匡兄代寫了四萬多字。

Novel adapted for TVB drama Demi-Gods and Semi-Devils (1982)
《俠客行》
小說作品

(425kb, in zip)

 金庸 1965 《俠客行》是香港作家金庸（原名:查良鏞） 的一部武俠小說，書名取自唐代詩人李白的同名詩作，此小說初次發表為1965年。金庸曾把所創作的小說名稱的首字聯成一副對聯：飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛。

Novel adapted for TVB drama Hap Hak Hang (1989)
《絕代雙驕》
小說作品

(969kb, in zip)

 古龍 1966 《絕代雙驕》是台灣作家古龍 (原名:熊耀華) 於1966年至1969年間發表的武俠小說，是古龍武俠小說的一個里程碑。 1971年4月香港「邵氏」拍成電影《玉面狐》, 為首部躍登大屏幕的古龍作品。 此小說從 1976年至1978年間在香港『武俠春秋』(274-339期)中連載修訂版。古龍的代表作還有《楚留香系列》,《陸小鳳傳奇》系列等等。

Novel adapted for TVB drama Two Most Honorable Knights (1988)
《流星·蝴蝶·劍》
小說作品

(343kb, in zip)

 古龍
 		 1971 《流星·蝴蝶·劍》是台灣作家古龍 (原名:熊耀華) 於1970年至1971年間在香港『武俠世界』(601-638期)中連載，分別為“流星”、“蝴蝶”、“劍” 等三部； 此小說（合訂本）於1971年8月出版。 1976年3月香港「邵氏」改編成電影，開創古龍原著、楚原導演的輝煌時代。

Novel adapted for movie: 《新流星蝴蝶劍》Butterfly and Sword (1993)
《新仙鶴神針》
小說作品

(650kb, in zip)

　

 臥龍生 1958 《飛燕驚龍》又名為（《仙鶴神針》，《新仙鶴神針》），是台灣作家臥龍生（原名:牛鶴亭） 所創作的武俠小說，為其成名作之一。 本書於1958年在台灣臺北『大華晚報』中連載，是臥龍生的第三部小說。 連載後期曾被改編成同名電影，由港台巨星梁朝偉、梅艷芳、關之琳等領銜主演。

《飛燕驚龍》的「九大派」起源地為佛教、道教等名山名水，除武俠小說中常見的少林派、武當派之外，尚有華山派、崑崙派、點蒼派、崆峒派、雪山派、青城派與峨嵋派。

Novel adapted for movie: 《新仙鶴神針》The Magic Crane (1993)
《射雕英雄傳》
小說作品

(1.02Mb, in zip)

 金庸 1957 《射雕英雄傳》是香港作家金庸（原名:查良鏞）一部武俠小說, 為「射鵰三部曲」中的第一部，又名為《大漠英雄傳》。《射雕英雄傳》創作於一九五七年至一九五九年間，在『香港商報』中連載。

Novel adapted for several movies: 《射鵰英雄傳之東成西就》Eagle Shooting Heroes (1993), 《東邪西毒》Ashes of Time (1994), 《東邪西毒終極版》Ashes of Time Redux (2009)

Links to these famous Chinese martial art novelists