《2046》电影对白

2046 (1994) Movie Dialogues

《2046》电影剧情介紹

1966年,离开香港的周慕云藏起了一个秘密,直到在新加坡遇到了苏丽珍。谜一般的苏丽珍让他想起了另一个身影,那个也叫苏丽珍的女人在他心里一直是 一个没有人知道的过去。周慕云的眼光跟随着苏丽珍穿梭在赌场里,她拯救周慕云的沉溺,却不愿跟着他离开。

独自回到香港的周慕云,在平安夜巧遇旧识LuLu,然而LuLu却对以前的往事毫无记忆。LuLu想不起和周慕云的那段过去,周慕云却在LuLu居住的酒店里发现了一组似曾相识的数字:2046。2046号房曾经充满了周慕云和苏丽珍的回忆,如今只剩下LuLu与男友CC爱恨交织的痕迹。

  周慕云于是搬进了2047号房间,知道了酒店老板的两个女儿王洁雯与王静雯各有心事,洁雯情窦初开,静雯与日籍男友的感情不被允许。此时新房客白玲住了进来,白玲一身风尘,撩拨起周慕云不费吹灰之力,然而当她动了真情,才发现周慕云早已封锁了内心。

  于是周慕云开始动笔撰写一部名为《2046》的小说,小说中只要搭上了前往2046的列车,人们就可以找回失去的记忆。没有人想离开2046,除了一个名叫Tak的男子。热恋中的静雯不会知道,故事里她化生的冰冷机器人,曾经带给Tak最渴求的温暖,她的存在是Tak记忆里最大的秘密。

  一直到公元2046年,那班神秘列车依旧定期开往2046……

  1966年,周慕云从新加坡回到香港,在偶然的机缘下住进2047号房,开始卖文生涯。有时他彷佛完全忘掉了过去,但有时,他彷佛只是在欺骗自己,偶尔遇上某人、某事,往事复又在他心底骚动。他遇上不同的女人——新加坡的职业赌徒苏丽珍、在夜总会重逢的露露、住在2046号房的白玲、公寓老板的女儿王小姐。他们都不单只是擦身而过而已……在彼此内心短暂驻足后,他反而对过去更加历历在目,更加挥之不去。

  于是他在一个小说里写下2046,这个属于未来世界的地方,将生活点点滴滴化为文字,将对往昔的悼念,化为对未来的憧憬。他写下一个日本青年和一个机械人相恋的故事,写下一列神秘火车,定期开往一个可以找回失落记忆的地方。有时他觉得自己就是那个爱上机械人的青年,为求带她远走高飞而不舍得放弃,为求一点温暖而拥抱她不放,为求自由而弄得遍体鳞伤。

  也许有一天,他可以学会放弃,登上离开2046的列车,远离回忆之地,永远不再回头。

  他是一个作家。他觉得自己在写未来,但事实上却是过去。在他的小说里,有一辆神秘的列车,隔一小段时间就开往2046年,去往那里的每个人都有同一个目的——寻回丢失的记忆。听说在2046年,一切照旧。

  没有人确切知道这是否真的,因为去到那里的人没有回来过,除了一个人。他去过那里。他选择离开。他想要改变。

周慕云对苏丽珍的记忆成为了2046的开始。也许周慕云对苏丽珍的回忆早已仅仅是一种感觉而已,但从来都念念不忘,每一个擦肩而过的女人都是苏丽珍的影子。另一个苏丽珍(巩俐饰)就这样的出现、回忆、离开、忘却,然后周慕云再次经历从沉溺又归于沉溺。2046是周慕云和苏丽珍的爱情密码,而现在住在里面的却是一个叫Lulu(刘嘉玲饰)的女人,这个女人善于忘记。2047成为了周慕云的新房间,而老板的两个女儿则各有心事。王洁雯(董洁饰) 正在等待幸福时光,而王静雯(王菲饰)的幸福时光似乎永远也等不到。周慕云的幸福时光又在哪里呢?也许是白玲(章子怡饰),不管是因为挑逗也好,真爱也罢,至少此刻的周慕云游弋在片刻的温情、片刻的幸福和片刻的失落中,因为他的心早已尘封在苏丽珍的世界里……


《2046》电影对白 经典台词

2046年,全球密布着无限延伸的空间铁路网,一列神秘专车定期开往2046。去2046的乘客都只有一个目的,就是找回失去的记忆。因为在2046,一切事物永不改变。没有人知道这是不是真的,因为从来没有人回来过,我是唯一的一个,下面将是由好词句经典台词为大家送上的该片的经

  巩俐:你不是答应我以后永远也不会来了吗?
  
  梁朝伟:我想见你!
  
  巩俐:什么事啊?
  
  梁朝伟:反正我在这里没什么发展,所以想回香港,看看有没有机会。
  
  巩俐:什么时候走啊?
  
  梁朝伟:碰巧有船,过两天就走
  
  巩俐:跟我说这些干痲?
  
  梁朝伟:我想你跟我一起走
  
  巩俐:你了解我的过去吗?
  
  梁朝伟:你不想说,我不知道也无所谓
  
  巩俐:你赢了,我跟你走
  
  梁朝伟:她用了个很婉转的方法拒绝我。在我的记忆里,那个晚上是我们最后一次见面。没多久,我就离开了新加坡。
  
  我在1966年底回到香港,不久因为船价加价,九龙发生骚动。我不知道自己会停留多久,我在湾仔一间公寓长租了一个房间,为不同的报纸写专栏,那时候的稿费是1000个字10块钱。开始的那段日子,生活很艰难。后来我终于想通了,为了生活,我决定什么都写。
  
  火山一周日记,六国新星柳菲菲,风情万种,玲珑浮凸,深受火山孝子欢迎。
  
  嘿!老兄,混饭吃当然要这么写啦!难道书摊上的书是假的啊?
  
  我很快就适应这种的生活,开始懂得逢场作戏,虽然有许多只是露水情人,不过,没关系啦,哪来那么多的一生一世?
  
  一九六六年十二月二十四日
  
  刘嘉玲:哈…哈….是真的?还假的啊?
  
  梁朝伟:我骗你干什么?
  
  刘嘉玲:你真的认识我?
  
  梁朝伟:64年去过新加坡登台吧!
  
  刘嘉玲:对啊?!
  
  梁朝伟:你叫LuLu
  
  刘嘉玲:..以前是,现在不是
  
  梁朝伟:那你现在叫什么?
  
  刘嘉玲:我为什么要告诉你啊?
  
  梁朝伟:1966年的平安夜,我在夜总会里,碰见了一个在新加坡认识的朋友,我们曾经混得很熟,但是那天晚上,她好像忽然不认识我了?!
  
  刘嘉玲:你真的见过我吗?
  
  梁朝伟:你真的不记得啦?你说我长得像你死去的男朋友,你还教我跳恰恰。
  
  刘嘉玲:再说点来听听…
  
  梁朝伟:你还有叫我陪你去赌场,你把钱都输光了,欠了一身债,后来我跟朋友凑钱送你回香港。你很喜欢跟我谈你死去的男朋友,说他是菲律宾华侨,是富家子弟。本来你想跟他结婚的,可惜他死得太早。你说你这一辈子最爱的就是他,其实在今天这种日子,我不该提你的伤心事。
  
  那天晚上我跟她说了很多事,我始终不确定她是不是真的都忘了,送她回旅馆的时候她已经不省人事了。我看她醉成那样,就坐了一会儿就走了。离开她房间的时候,我看见了一个很熟悉的号码,如果那个晚上我没有碰见她,我就不会再看见那个号码,最后也不会有2046这个故事了。
  
  房东:请问你找谁呀?
  
  梁朝伟:LuLu小姐在吗?
  
  房东:LuLu?我们这儿没有一个叫LuLu小姐,MiMi倒是有一个。不过她已经搬走了。
  
  梁朝伟:我几天前才来过,这么快就搬走了?知不知道她搬那儿去了?
  
  房东:不知道。你找她有什么事啊?
  
  梁朝伟:呃!没事。她把房间钥匙落我那儿了,我想还给她。
  
  房东:你交给我就可以了
  
  梁朝伟:谢谢你
  
  房东:你想租这间房?
  
  梁朝伟:我刚从外地回来,还没找到住的地方。看着有房间空着,所以问你一声。
  
  房东:你别看我这边是个小旅馆,但是我们的客人都是规规矩矩的。你是干什行的?
  
  梁朝伟:我在报馆写东西。
  
  房东:喔…你是文艺界的朋友啊?哈….哈…你别看我干这行啊,以前我也是干艺术的。
  
  梁朝伟:是吗?
  
  房东:从前在哈尔滨啊,我是学声乐的,我是唱男高音的tenor!哈…那好!租给你啊,那我就放心了。你什么时候搬过来?
  
  梁朝伟:越快越好
  
  房东:啊?可是..那可不成。我想把2046装修一下,反正2047是空着,你先进去看一下。
  
  梁朝伟:还是不要了,等你装修好再看吧
  
  房东:唉….你怎么单挑这一间啊?
  
  梁朝伟:可能是房号的关系。
  
  房东:是不是有什么特别的意义啊?
  
  梁朝伟:开个玩笑而已
  
  房东:呵..我看这样好了,你先进去看一看,要是可以呢,你就搬进去住。等2046装修好了,你再决定是不是搬过来,你看怎么样?
  
  梁朝伟:我先看房间吧!
  
  房东:嗯..好啊!请..
  
  梁朝伟:搬进去之后,我才知道,原来前一天晚上,LuLu在她房里,被他男朋友捅了几刀。那个男的是夜总会的鼓手,LuLu很喜欢他,说他像一只没有脚的小鸟。其实这么多年来,LuLu一直在找她那没脚的小鸟,虽然总是悲剧收场,但她并不介意,因为无论如何,她依然是戏里的女主角。
  
  王菲:好的…好啊…去吧…我们去看一看…我们去吧…我跟你去…好,我跟你去…好啊…我明白了…明白了吗?我明白!我明白啦!(笑)我明白了…我真的可以去吗?我可以去呀…好啊…我明白了…明白了
  
  梁朝伟:没多久。2046终于装修好了,但我已习惯了2047。我经常听到有人在隔壁咿咿呀呀的,还以为有新的房客搬了进去。原来是酒店王老板的女儿。
  
  王菲:请带我去吧…当然…当然去呀…好…我们去吧
  
  梁朝伟:我很好奇她究竟在说什么?后来伙计告诉我,那是日语。原来那个王小姐一直有一个日本男朋友。
  
  王菲:你跟司机说这里是嘉莲威老道220号
  
  木村:嘉莲威老道220号
  
  王菲:嘉莲威老道220号,从康夫里斯道转进去..
  
  木村:再说一遍,好吗?…
  
  王菲:离芭里岛很近,但你千万别去舒里斯巴里道
  
  木村:请说慢一点…
  
  王菲:我画个图给你吧!
  
  木村:这支笔是我的
  
  王菲:那我再解释一次给你听。从康夫里斯道转进去..离金巴里道很近,但你千万别去舒里斯巴里道,明白了吗?
  
  木村:是..是..
  
  王菲:我还是画个图吧
  
  木村:嘉莲威老道
  
  王菲:嘉莲威老道从康夫里斯道转进去..你千万别去舒里斯巴里道。你千万别去舒里斯巴里道。
  
  梁朝伟:他是一家日本公司的职员,刚派来香港的时候住在这家公寓里。
  
  房东:这个世界这么多男人,你为什么一定要找个日本人呢?你叫他滚!我是绝对
  
  不会跟他见面的。要我同意你们的事情,除非是我死了!
  
  梁朝伟:他们在一块儿几年,后来因为王先生反对,两人被迫分开。
  
  木村:你可以告诉我你的感觉吗?喜欢我?讨厌我?虽然不知道你会怎样回答,我却不得不问个清楚。你愿不愿意跟我走?
  
  木村:再见
  
  梁朝伟:最后那个男的回到日本,而那个王小姐,就开始整天咿咿呀呀的。
  
  喂!你叫你老板轻一点行不行啊?
  
  伙计:周先生。要不,你自己跟他说吧!周先生
  
  房东:为什么要回来?我不会见他的!你要是还不死心。你滚!你跟他一起滚!
  
  伙计:我一直以为王先生把唱机音量调那么大,是因为他喜欢歌剧。原来,他是不希望有人听到他的家事
  
  梁朝伟:你长大了再来找我。长大了再来。
  
  董洁:我喜欢!
  
  梁朝伟:王先生最大的烦脑是有两个感情丰富的女儿,大女儿喜欢日本人,小女儿过份早熟,整天摸进我的房间偷酒喝。没多久,她跟一个男孩儿远走高飞了,听说那个男孩也是一个夜总会的鼓手。他走了之后,王先生的大女儿也出事了。
  
  跟你老板说一声,过两天我再交房租,反正我有押金在他那儿嘛。
  
  伙计:周先生,您自己跟他说吧。他最近像吃了火药似的
  
  梁朝伟:干嘛火气那么大
  
  伙计:他小女儿跟人跑了,大女儿又进了医院,不火才怪呢
  
  梁朝伟:大女儿为什么进医院?
  
  伙计:他不肯说啊!神神秘秘的。总之,你还是别烦他了
  
  梁朝伟:就没得商量了?那你帮我给他张帖子跟他说过两天我老爸生日,和他预支礼
  
  金,跟他扯平了。
  
  不久,因为工厂劳资纠纷,香港全面宵禁。满街都是土制炸弹,那时候人心惶惶,事面萧条。我开始不出去应酬,有人说我修心养性,其实,我是在写一个故事。这个故事叫做「2046」,大致是说一群痴男怨女,千方百计要去一个叫做「2046」的地方。我尽量写得香艳离奇,乐而不淫,故事很受欢迎。很多人觉得奇怪,为什么我要写未来的故事?其实对我来说,2046不过是一个房间号码!虽然天马行空,但是里面有我生活的点点滴滴,我将很多在我生活里出现的人物都放在故事里去。我发现在小说世界里,会变得随心所欲。
  
  那一段时间,王先生的唱机一直都开得很大声,一来是因为他那两个女儿,二来是因为生意实在太差,很多房间都空着。到了九月,宵禁终于来到了尾声,大家的生活又回复正常,没多久终于有人搬进了2046。


幕后制作


  “2046”这辆列车在行驶了五载之后终于到站了。有人称其为“令众人等得心焦的超豪华列车”,想来这个比喻是不无道理的。《2046》这部电影可谓是王家卫的集大成之作,是王家卫的风格总结,他自己甚至很坦诚地说 “《2046》是对我电影的一个总结。其中有《重庆森林》、《阿飞正传》、《花样年华》等。我希望让所有人物在电影中以不同的次序再出现一次。这五年,我面对很多的问题,有时候我也怀疑自己:要这样做吗?是不是值得做下去?”的确如此,电影中每個跟梁朝伟互动的女人,都是在影射他作品之前的关系,虽然并沒有什么真正故事的故事其中,但总结就是这样,因为我们都在期待着突破的到来。

  【《2046》拍摄年表】

  1999年4月:《2046》开拍,王菲、张曼玉、张震和木村拓哉确认将会出演。

  2001年4月6日:《2046》预定5月重新开拍。而该片除了原先班底外,章子怡也有望加入。

  2001年4月18日:2002年戛纳“金棕榈大奖”力邀拍摄中的《2046》参与角逐。

  2001年7月1日:王家卫有意邀请韩国一级女星沈海真与章子怡为即将复拍的《2046》试镜。

  2001年9月6日:传木村拓哉不能适应王家卫的拖沓,王家卫也决定换角。人选方面则以韩国小生元彬为首选。

  2001年10月13日:王家卫在接受董建华颁发铜紫荆星奖章时亲口说:《2046》将会重拍,而木村拓哉将退出。

  2001年10月25日:《2046》剧照曝光,王家卫始终不肯暴露有关详情。

  2001年12月20日:王家卫透露,停拍多时的电影《2046》正在上海续拍。

  2002年1月10日:由于《天下无双》的拍摄,王家卫难以分身,其间《2046》已在上海搭景。

  2002年3月9日:监制彭绮华透露《2046》故事:2046年,全世界人类均被装入芯片,若被终止记忆便会在现实世界迷失。

  2002年6月5日:章子仪在《2046》中的造型在法国率先曝光。

  2002年12月9日:有消息称,《2046》已经通过国家电影局审查。

  2003年1月24日:梁朝伟表示《2046》至少还有一年才能拍摄完成。

  2003年3月14日:《2046》在香港搭建的东方酒店场景突然遭香港《忽然一周》曝光,其中不乏场景细节。

  2003年5月26日:香港廉政公署带走《忽然一周》一名记者,该记者涉嫌在拍摄《2046》场景时贿赂泽东公司工作人员。

  2003年10月17日:《2046》在上海复拍。上海拍摄阶段主要选有3个场景:东风饭店、长寿桥和“求索”摄影棚。

  2003年11月:《2046》在上海拍摄的场景相继遭两家北京媒体拍摄曝光。据传,董洁进入剧组,并取代章子怡的位置。

  2003年12月22日:王家卫与中影携手宣布,《2046》将在2004年春节档上映。同时他表示,《2046》已全部拍摄完成。

  2004年1月18日:有消息表示,王家卫将《2046》锁定在“五一”档期。

  2004年2月13日:巩俐加入《2046》剧组,将首次与章子怡同台飚戏。

  2004年3月15日:《2046》再度在香港铜锣湾开工。

  2004年5月19日:《2046》胶片未能及时送往戛纳,戛纳电影节大会首次向外发表声明及道歉。

  2004年5月20日:《2046》参加戛纳电影节首映礼,章子怡、梁朝伟、巩俐、木村拓哉、刘嘉玲同时出席首映礼。

  2004年5月24日:《2046》戛纳惜败美国影片《华氏911》。

  2004年8月2日:王家卫表示,《2046》还将再做大手术。

  2004年8月6日:《2046》最终确定于9月28日在全国上映。
 

Source:

http://www.haociju.com/taici/1198.html

http://movie.mtime.com/15130/plots.html

Return to Site Index