TONYLEUNG.INFO
Discuss Tony Leung with fellow fans!
 
Welcome to the Discussion Board

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log inLog in   RegisterRegister 
  Log in to check your private messages Log in to check your private messages   
Click here to go to Archival Tony Board (2003-2012)

Duke of Mount Deer (in Chinese, 1984)

 
Post new topic   Reply to topic    www.tonyleung.info Forum Index -> Tony Leung Articles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Sandy
Site Admin


Joined: 19 Dec 2002
Posts: 1307

PostPosted: Wed Jul 01, 2015 9:21 pm    Post subject: Duke of Mount Deer (in Chinese, 1984) Reply with quote

我看梁朝伟刘德华版《鹿鼎记》



  http://blog.sina.com.cn/s/blog_48d804fb010002xe.html

  读介绍梁朝伟经历的文字,电视剧《鹿鼎记》是他的成名之作。作为梁朝伟的忠实FANS,又是极度酷爱金书的金迷,这部片子我自然不能错过。

  可是这个年头,可以想象到,要找上个世纪八十年代的电视剧得费多少力气。所以当小维突然打电话告诉我居然买到了梁版《鹿鼎记》的碟时,我那叫一个惊喜,差点没一蹦三尺高。

  题外话了,下面言归正传。一共二十四集的电视剧,看得很匆忙,差不多用了四五天的时间看完。看得最认真的自然是最前面几集。越到后面则越草草而过。

  一般港产金剧情节改动似乎都比较大。使我意外的是,这部片子的剧情发展竟然和原著颇为一致。梁朝伟刚出场时我欢呼了一声,再仔细瞧瞧,即刻又撇了撇嘴。哎哎,帅哥怎么可以堕落成这副扮相阿?

  随后想想,韦小宝一介小流氓,本来也称不上是金书里的帅哥的吧。虽然之前看过的陈小春版张卫建版的韦小宝出场不象这样丑,梁朝伟这番打扮也是忠于原著,算不得出格。比起来,星爷那版可花哨得多了。不过怎么看怎么觉得梁式韦小宝打扮不象流气的小流氓,倒更象是一邋里邋遢的穷苦农民,眼力好的话,还可以清楚地看到伟仔鼻头上吊着两条清清的鼻涕呢^_^

  前面一两集一直看得很乏味。差不多是第三集吧,韦小宝已经开始了假冒太监的生活。梁朝伟换上干净的清廷服饰后英俊了许多,虽然没有看小鱼儿时那种让我眼前一亮的感觉,但多少让我也跟着打起了几分精神。康熙刚出场时,我差点没昏过去。天那!这真是刘德华吗?妈呀胖死了!

  记得在电影《无间道》新闻发布会上,记者问刘德华梁朝伟二人,电影里分别饰演他们少年时代的陈冠希和于文乐跟他们两人真正的年轻时候象不象时,刘德华笑言去看看二十年前的《鹿鼎记》就知道了,还笑嘻嘻地加了句:那时侯两人都胖嘟嘟的。当时应该是二人第一次合作。如今真正看这版《鹿》剧,没见伟仔身材有多大变化,倒是华仔自己所言非虚。

  可是尽管事先已得他亲口提醒,我实在想象不到那个印象里从来都略显清瘦的刘德华居然曾经会胖成那副样子。虽然在电影《瘦身男女》里我们该目睹过那个象肉球一样肥硕的刘德华,但那毕竟是用石膏堆捏出来的伪造脂肪。若不是有这部二十年前的电视作品的忠实记录,谁曾想到少年时代的刘德华原来也曾是那样一个小胖子?



  接下来亮相的是韦小宝的各个老婆。

  沐剑屏是毛舜均演的,就是经常演喜剧的那位。《鹿》剧虽算得上是喜剧,但沐剑屏不是个很能搞笑的喜剧人物。怎么说也该是乖乖的小巧的。所以我不喜欢由她来演。

  方怡是刘嘉玲演的。也许一向对她有好感的缘故,总之她是这七女中我认为演的最好的。那时的嘉玲也有些胖,冷冷的气质让方怡这个角色很生色。不知道这是不是她与梁朝伟的第一次合作。也说不定正是此片,让二人假戏真做萌生了爱意呢。

  双儿还好,不过我不认识那个演员。娇柔气多了些,不过蛮温柔可爱。曾柔是吴君如演的,也是一个擅演喜剧的人。看她演如此纯情女子时我愣了一下,只觉此人眼熟,却一时没反应过来是吴君如。记忆中,后来在周星驰版的《鹿顶记》里吴君如是演韦春花的。这个反差也太大了。真让人满脑子问号:想不到刚出道时的她居然也会演这么温柔善良的角色?

  公主刚出来时昏厥中,是所有几版里看过的最难看的公主,而且她的服饰压根就没半分公主样,简陋得还不如丫鬟的打扮。

  其实往后还有让人要昏倒的,是看到洪夫人时,简直要疯掉了。以那个老婆婆的年纪真的足以当梁朝伟的妈妈了。梁朝伟还要不停地赞夫人貌美如仙,夫人风华绝代,简直是在受折磨阿,深深同情阿伟中后来和朋友哭诉这些时,朋友居然解释说那个时代人们的审美观可能和现在不大一样。倒死%¥~$#¥%$%^

  是不是书中描写的越美,剧中的演员就越丑呢?按照这个反比规律,所以等到阿珂快出场时,我已经不抱有任何希望了。因为这个心态,后来商天娥的出场倒给了我不大不小的惊喜。还记得《我和春天有个约会》里那个唱英文歌曲的洪莲茜吗?因为那个感人的角色,让我一直记住了商天娥这个名字。可是,她实在应该是属于演技派的人物的。谁能想到,二十年前年轻时候的她居然也会那样漂亮到可以去演《鹿》剧中最美的阿珂?

  基本上都是熟人,但如今都算过气的明星了。毕竟已是风风雨雨二十年,看来还是男明星的魅力比较长久些,象梁朝伟刘德华那般可以越老越耀眼夺目。而女演员就很难做到了。总不成都象刘晓庆那样一大把年纪还老继续装小姑娘。

  有一个细节值得提一下。有一场戏是韦小宝求见康熙时,上书房门外站着的两个侍卫拦住了他。其中有一个给了一特写镜头。GOD!看到时,我轻声叫出了他的名字:刘青云。就这么只短短的不到3秒钟时间,此后他就再没出现。当时我难过极了,实在为刘青云这样好的演员居然也曾经做这种跑龙套的工作而感到委屈。看来果真是三十年河东,三十年河西。星爷不也是从《射雕》里一个不起眼的小宋兵一步步奋斗起来的吗?比起他们来,梁朝伟真算得上很幸运的人了。少年时就可以在如此重要的剧中担任主角,然后一举成名,再到后来仍能越老越红。

  因为是二十年前的片子,场景道具自然都极为简陋,武打设计也乏味简单得多,根本不可与现在的武侠剧同日而语。谈不上失望,应该想到的。看梁刘这版《鹿鼎记》,本就不应该太多地注重场面拍摄。不过情节方面,这版似乎严肃有余、活泼不足。许多本该让人捧腹大笑的地方都没有出彩。与我想象差之甚远。

  依然喜欢梁朝伟的表现,但总觉他在这里面少了些素有的机智狡黠,而那本该是韦小宝最该具备的。本是十二分的魅力只展现了十分。刘德华因为太胖,脸上鼓鼓的,看不出康熙的英气所在,不过因为那时他脸很黑,一本正经板起脸来倒有几分包公的神态,总算象个皇上吧。

  除去刘青云,其实剧中还看到许多熟面孔在兢兢业业地做着跑龙套的工作。看着这些人二十年前的少时模样,不由生出一种物是人非的感慨。

  第一次看本是喜剧的《鹿鼎记》让我不笑反悲。脑海里一直想到的是一句词:无可奈何花落去,似曾相识燕归来

-----------------------------------------------------------------------

谈谈四个不同版本的《鹿鼎记》



  http://blog.sina.com.cn/s/blog_48d804fb010002yl.html

  《鹿鼎记》是大家所熟悉喜爱的金庸作品,曾多次以电影电视剧的方式再现于荧屏。这里要说的四个不同版本的《鹿鼎记》分别是:梁朝伟版、陈小春版、张卫建版和周星驰版。其中前三版都是电视剧版,以陈小春版剧集最长,其次是梁朝伟版、再次为张卫建版。而只有周星驰版是电影版。

  这四个版本的《鹿鼎记》中,最早出现于荧屏的是梁朝伟版,这也可以说是最忠实于原著的一版;流传最广、最被大家认可接受的大概应该是陈小春版的韦小宝;美女最多、场面最精致的是张卫建版;而最富喜剧色彩、最令人捧腹大笑的当属周星驰的电影版。

  演员方面,饰演韦小宝的这四位演员各有所长,在四版剧中都演技上佳,有不俗的表现。

  较为突出的是星爷版的韦小宝,传神之致,百看不厌。难用语言所形容,惟有冠之经典二字。可惜因是电影版,剧情太过简短,且情节基本脱离原著,让人有太多意犹未尽之感。

  梁朝伟版的韦小宝太过憨了点,剧中从头到尾都比较内敛;而张卫建版的韦小宝似又太过睿智了,形象过于光辉了些;相较而言,陈小春版的韦小宝比较适中,更带着几分孩子气的调皮可爱。但是若论帅气程度,小春不及张卫建、更比不上梁朝伟。

  相对而言,四版《鹿》剧里,饰演康熙的四个演员都让我比较失望。想象里,刘德华应该是相当符合仪表堂堂的皇帝形象的,可是在梁版《鹿》剧里,那时的他又胖又黑,且经常一脸严肃居多,实在与印象里可敬可亲而又英明果断的康熙有所差距;陈版里的马俊伟和张版里的谭耀文看上去一脸子娃娃气,都稚嫩的很,与少年名君形象也差之甚远;论气质,倒是星爷版里的温兆伦应该让人多少满意些,只可惜那里面他戏分不多,根本没露几下脸,最多只能算一客串。

  四版中,梁版和陈版的韦小宝娶够了七个老婆,而张卫建版里只有六个老婆,因为曾柔没有在剧中出现,不过多杜撰了一个书中所没有的小宝少时的情人小金鱼。而到星星那版里,索性只剩下了四个老婆,沐剑屏、方怡、曾柔都没出现,不过那里面双儿居然是两个人,实际算起来应该是五个老婆。

  四版里,众女子中以张卫建版的最漂亮、其次是周星驰版,而小春版和梁朝伟版的美女数量基本上可以用寥寥无几来概括。

  其中,演公主演的最精彩的是星版里的邱淑珍。在她活灵活现的演绎下,那个霸道的建宁公主不单单只是刁蛮任性,而且俏皮灵动,一颦一笑间象小妖精般异常让人喜爱。张版中的林心如将这个角色塑造的也很成功,对韦小宝在蛮不讲理间还多了份极为真挚的温柔体贴。总之,剧情的改编以及她们本人对角色的诠释赋予了这个公主与书上所不大相同的个性。相较而言,陈版和梁版的建宁公主则表现平平、乏善可陈,并无任何出彩之处。

  张版里演阿珂的演员是朱茵,而星版里是李嘉欣。在我看来,无论在美貌、气质还是演技上比较,两人都在伯仲间,实在难以判定哪个更好。至于陈版和梁版的阿珂,不提也罢。

  陈小春版里的女子中,唯一可取的是双儿。想象中的双儿就该是这般乖巧的模样,不过记不得那个演员的名字了。张卫建版的吴辰君也还好,不过看着感觉象小宝的大姐,倒是处处为她着想,可是总少了些温柔。梁版里的双儿相当瘦弱娇小,很弱不禁风的样子,在美女稀少的梁版里算是比较抢眼的了。星爷版的编剧相当异想天开,估计也是为了创造喜剧效果吧,再多少弥补一下片中小宝身边美女数量的严重不足,所谓双儿,居然成了一对双胞胎姐妹。在那里陈德容形象应该是无可挑剔的,不过片中看到的她并没有太多精彩表现。

  张版和星版的《鹿鼎记》情节上要较为相似些。剧中两版均未出现洪夫人,而代之以龙儿作为韦小宝后来的妻子。其中张版的陈法蓉、星版的林青霞,以及星版龙儿前身张敏都将这个角色塑造的很丰满有神,虽与原著大相径庭,但看起来别有韵味。其他两版殊无特点,暂略不提。

  其他几个配角中,张版和星版的《鹿鼎记》里,鳌拜都是由徐锦江饰演,而海大富均为吴孟达饰演。大概由于这两版都是王晶导演的缘故吧。徐锦江吴孟达二人都是久经影坛的老字辈,演起来自然游刃有余,风格自称一派。是全剧中不可多得的亮点。

  四版中,小春版袭承了粱版的风格,许多台词都很相近,如两版韦小宝惯用的口头禅都是他爷爷的。而张卫建版要和星爷版情节安排上相近得多。不过张版里的韦小宝有段很独特的台词:凉风有幸,秋月无边象打油诗般,每逢道出来时给剧中添了不少笑料。

  场面拍摄与情节设计上,梁朝伟版较忠实于原著,情节发展基本和原著完全吻合,但因为是很早期的电视作品,场面及武打设计要比现代武侠剧简陋得多;小春版改动稍大些,但因为剧集长,覆盖内容详尽而全面,基本把书中所描写的小宝传奇经历、甚至许多精彩台词都完完整整呈现了出来;张卫建版是场面最恢弘大气的,打斗时刀光剑影飞沙走石,象在看电影般很是过瘾,但整个剧情跳跃性太大常让人看得莫名其妙一头雾水;星爷版无厘头很重,是星爷的一贯风格,除了太短没有其他太多缺点。

  每当提到韦小宝时,首先想到的就总是星星在电影刚开始时带着一个老虎帽子时的滑稽扮相,然后就忍不住发笑。看得最早的是这部,看得次数最多的是这部,最喜欢的也是这部。真希望可以看到周星驰拍一部电视剧版的《鹿鼎记》。
Back to top
View user's profile
Sandy
Site Admin


Joined: 19 Dec 2002
Posts: 1307

PostPosted: Wed Jul 01, 2015 9:28 pm    Post subject: Reply with quote

http://baike.baidu.com/subview/10959/6143047.htm

中文名: 鹿鼎记
出品时间: 1984年
制片地区: 中国香港
导 演: 杜琪峰
主 演: 梁朝伟,刘德华,刘嘉玲,毛舜筠,商天娥,吴君如
集 数: 40集
类 型: 动作,喜剧,剧情
语 言: 国语
监 制: 李添胜
原 著: 金 庸
导 演: 杜琪峰



梁朝伟 饰 韦小宝
刘德华 饰 康熙
毛舜筠 饰 沐剑屏
刘嘉玲 饰 方怡
商天娥 饰 阿珂
商天娥 饰 陈圆圆
周秀兰 饰 双儿
景黛音 饰 建宁公主
黄恺欣 饰 苏荃
吴君如 饰 曾柔
曾江 饰 陈近南
戴志伟 饰 郑克塽
关礼杰 饰 刘一舟
秦煌 饰 茅十八
刘兆铭 饰 海大富
吕有慧 饰 太后
刘丹 饰 吴三桂
关海山 饰 鳌拜
陈嘉仪 饰 九难(长平公主)
苏杏璇 饰 陶红英
刘淑仪 饰 蕊初
许绍雄 饰 多隆
甘国卫 饰 德格勒
杨泽霖 饰 吴六奇
李国麟 饰 沐剑声
白茵 饰 韦春花
刘江 饰 顺治
高妙思 饰 董鄂妃
吴孟达 饰 罕贴摩
陈百祥 饰 卢一峰
焦雄 饰 索额图
骆应钧 饰 余伯
江毅 饰 风纪中
黄允财 饰 归钟
吴业光 饰 玄贞
白文彪 饰 徐天川
陈有后 饰 洪安通
俞明 饰 陆高轩

----------------------------------------

金庸:在所有由我的小说改编的影视剧中,刘德华和梁朝伟演的《鹿鼎记》是我最满意的。

TVB1984年推出,这部《鹿鼎记》是迄今为止诸多版本的《鹿鼎记》中,被普遍认可的最佳版本。梁朝伟出演时仅22岁,完全演出了原著中韦小宝的神髓,被金庸赞为最传神的小宝。在众多影迷心中,梁氏小宝一直无人能出其右。而刘德华饰演的康熙则与小宝的顽皮油滑相呼应,年纪虽小却英明果断,尽显帝王之才,二人的演技均发挥得淋漓尽致。这部戏是两人正式合作的首篇,亦是二人的经典合作之一。而此剧唯一的遗憾可能就是几位小宝夫人长相不够天资国色。

点评:梁朝伟版韦小宝-最经典的韦小宝

84版《鹿鼎记》里扮演韦小宝七位娇妻的全都是大明星,如刘嘉玲、吴君如、毛舜筠。当年的刘嘉玲略带稚气,脸庞圆润,她演的方怡一开始很讨厌小宝,但之后逐渐爱上了他。也许这段戏中情后来真的成就了刘嘉玲与梁朝伟这对神仙眷侣。

今日的吴君如以搞笑见长,而《鹿鼎记》中的她却扮演了温柔体贴的曾柔。看她眼波流转、一颦一笑、举手投足都颠倒众生,让人惊叹不已。令张国荣无法忘记的女子毛舜筠在剧中饰演沐剑屏。古装扮相的她乖巧玲珑、古典淡雅。另外的商天娥、景黛音等人的名字,今天的观众可能已经淡忘,但在当时,她们都是人气很高的美女演员。



----------------------------------------

主题曲
《始终会行运》

华星娱乐有限公司提供
作曲:顾嘉辉
填词:黄沾
主唱:张国荣

在情在理,他心我心
不必争论也懒问
为人为我,不必区分
一切事干,开心要紧
顺缘顺意,嘻哈半生
欢欣自会接近
自然入世,自己有信心
终此生,始终有鸿运
像风也像片云
乐得笑面对人
任上天引导我行
随缘觅梦欢笑真
合情合理,开心称心
一生想做快活人,未愁未怨
实在有自信,终此生
始终都会行运


Last edited by Sandy on Mon Jul 27, 2015 11:26 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile
Sandy
Site Admin


Joined: 19 Dec 2002
Posts: 1307

PostPosted: Mon Jul 27, 2015 11:02 pm    Post subject: Reply with quote

《鹿鼎记》[武侠小说] - 【影视作品】

http://jinyong.baike.com/article-149495.html

1.香港无线1984年梁朝伟版《鹿鼎记》
2.中视1984年李小飞版《鹿鼎记》
3.1992年周星驰电影版《鹿鼎记》
4.TVB1998年陈小春版《鹿鼎记》
5.台湾2001年张卫健版《鹿鼎记》(又名《小宝与康熙》)
6.大陆2006年黄晓明版《鹿鼎记》



《鹿鼎记》[武侠小说] - 【影视主题曲】

TVB1984年鹿鼎记 主题曲 始终会行运 张国荣
TVB1998版鹿鼎记 片头主题曲 叱吒红人 陈小春
TVB1998版鹿鼎记 片尾主题曲 头顶一片天 马浚伟
TVB1998版鹿鼎记 片头主题曲国语版 多谢老天爷陈小春
TVB1998版鹿鼎记 片尾主题曲国语版 抢救爱情 周俊伟
台湾华视2000版鹿鼎记 片头主题曲 一辈子一场梦张卫健
台湾华视2000版鹿鼎记 片尾主题曲 你爱我象谁 张卫健
1992电影版鹿鼎记II神龙教 主题曲 开心做出戏 黄沾

《鹿鼎记》[武侠小说] - 【四版影视鹿鼎记之比较】

TVB1984年 梁朝伟版本
TVB1996年 陈小春版本
华视2000年 张卫健版本
大陆2006年 黄晓明版本

金庸先生的十五部作品之中,以鹿鼎记最为奇异,主人公韦小宝并非什么顶天立地的大英雄,而只不过是扬州城内的一个小混混,却依靠乱七八糟的手段和好得不能再好的运气,在官场与江湖间游刃有余,最终名利双收,携七个娇妻归隐的故事。小说一反传统武侠小说的情节,结合历史事件,以一个反英雄的形象出现在众人面前,在金庸的作品之中,对于鹿鼎记的评价最为褒贬不一,但是不可否认的是,鹿鼎记是现代武侠小说中一个不能忽视的部分。基于鹿鼎记的巨大反响,港台方面先后拍摄了电影与电视版本的鹿鼎记,电影版有劭氏与周星驰两个版本,而电视版则有五个版本,即TVB1984年梁朝伟版本、TVB1996年陈小春版本、华视2000年张卫健版本、九十年代台视的版本和大陆2006年 黄晓明版本,最后一个版本由于时间久远与并不出名的缘故,笔者并未能亲眼看过(^_^只是看过一片头,简陋得很),所以此文只针对另外四个电视剧版本进行比对。



一、主角比较

在鹿鼎记的选角中,最难的就是韦小宝的选角。韦小宝是一个亦正亦邪的人物,他讲义气、好结交朋友,却也有着好色贪财、为达目的花样百出的缺点,与以往武侠小说中的主人公形象大相径庭,主角必须将机灵古怪而又略带邪气形象的演绎出来,毕竟,鹿鼎记的读者千千万万,如何将每一个人心目中那各自不同的形象最好的演绎出来,并非一件易事。在这个方面,可以说,制作方是煞费苦心,梁朝伟、陈小春和张卫健都是当时电视界中的当红炸子鸡,在人气方面完全能够引起观众的收视欲望,而且就个人形象而言,也或多或少在以往的作品之中显露出与韦小宝相近的性格形象。

在这四部之中,梁朝伟当时正处于电视事业发展高峰期,在八十年代,他先后主演了多部经典的古装片,在演技上可谓是游刃有余,他与刘德华当时都是二十出头的年轻人,在各个版本之中是年龄最小的主角,个人形象精灵古怪,可以说,他是最合适的韦小宝的代言人,那一副似笑非笑的笑容,再加上招牌电眼,一个小说中的传奇人物就活灵活现的出现在观众眼前,难怪乎他多年之后能够成为一代影帝,也成就了一个最经典的韦小宝。而陈小春主演韦小宝时候年龄过大,相比之下在年龄上便逊色不少,毕竟,TVB八十年代最辉煌的时代已经过去了,陈虽在《古惑仔》系列电影的表演中,那种痞气十足的小流氓的形象与小说中韦小宝的形象在流氓气方面比较相似,但是其演技较梁朝伟生疏许多,其表演稍显生硬做作,与其在《古惑仔》中的表演相比逊色许多,或许,这是由于压力过大的缘故。而三部之中,让人失望最大的便是张卫健的版本,本来以张的个人形象与演技,将韦小宝这一角色演好并不存在任何疑问,便是以其在《欢喜游龙》中的表演,笔者便差点误认是《鹿鼎记》,笔者当时对张主演鹿鼎记非常看好,期待着一部继梁朝伟之后的又一部经典,但是事实却并非如此,或许是剧本实在糟糕得不能再糟糕的缘故,或许是其自身压力的缘故,很不幸,张主演的鹿鼎记是我见过的鹿鼎记之中最差的一部。很明显,张的表演很大程度上是在模仿周星驰在电影《鹿鼎记》中的表演,然后加上一些煽情的表演,如果与原著分开而言,他的表演还算是有可取之处,可惜,这是鹿鼎记,经典在人们心目中一早被定位,过于自我的表演只能是让人看着摸不着北。 黄晓明版鹿鼎记中有两个小宝,小小宝的演技针对众多强大对手丝毫不显逊色。

比较四个版本,当以梁朝伟版本为最好黄晓明版其次,陈小春版本次之,而张居末位。以张的形象本不难再重塑一经典,可惜了。但是如果深究三部之中主角缺失的话,便是三人均演不出韦小宝的邪气,古灵精怪这一点多多少少都按照各人自己的见解表演出来,但是他们忽视了韦小宝是一个亦正亦邪的人物,他有时候为达目的不执手段(扬州丽春院里面那个霸王硬上弓^_^)。或许,过于实际的表现出主人公非善的一面是一个吃力不讨好的缘故吧。



二、其他演员比较

纵观四版,各版的其他角色也是可圈可点,明星荟萃,除了TVB96版稍微逊色以外,其他两版几乎可以说是随手捻来便是一个明星。84梁朝伟版中,刘德华、关海山、毛舜筠、刘嘉玲、吴君如果真的一种星光闪耀的感觉,84版之中,演员素质居三版之首,在剧中,均能很好的进入角色, 让人不得不佩服TVB那一个黄金时代而后来TVB96陈小春版则逊色许多,或许那时候正是武侠剧低潮期的缘故,在剧中只不过出现了几个老戏骨的身影,耀眼的星光在这部里面黯淡很多,不过诸人的表演还算中规中矩,并没有什么惊人的表现。反观华视版本,由于受瞩目程度极高等原因,这一版的角色丝毫不逊于84梁朝伟版的星光闪耀,郑伊健、朱茵、谭耀文、陈法蓉、林心如连舒淇都扮演了一个原著中并没有出现的人物-小金鱼,一系列大牌明星的加盟,说实在话,明星阵容是居三版之首,以各个演员本身而言,演技是丝毫不可能存在任何问题的,但是致命伤却是,导演对各人选角方面便是一个巨大的错误,其中最为明显的就是林心如饰演建宁公主,林心如在观众之中的习惯形象便是一乖乖女,无论如何,观众的第一印象便是很难将她与刁蛮任性的建宁公主联系起来,而后来的表演也证实了这一点,她在表演中实在难以将建宁公主的形象扮演好(这跟剧本也有极大的关系),以笔者之见,林心如的形象应该是饰演沐剑屏最为合适,可惜,或许是改编之后剧本对建宁公主的戏分加重不少,以林当时的人气,让她饰演一个配角着实并不是太可能吧。

反而,在这四版之中,康熙这一角色的选择均是非常的成功,无论是刘德华、马浚伟还是谭耀文,他们都能够很好的把握住康熙的形象与人物性格-一个意气风发的少年天子。而其中最让笔者佩服的华视版本的谭耀文,平心而论,这是华视版本唯一的出彩点,谭耀文能够将一个少年天子的形象很好的表现在观众面前,他的少年得意,他的奋发图强,更重要的一点是,他也能够将康熙作为帝王一面中心狠手辣的一点表现出来,这是前两个版本都没有的,比较于原著,谭耀文的康熙是最贴切的,这是后来人们都比较认同的一点。

如果说四个版本一致为人们所诟病的一点啊,莫过于韦小宝的七个娇妻人选,这一半得怪金庸先生的文笔,着实,一次找来七个国色天香而又要将就演技的美女对于制片方而言,实在不是一件简单的事情。纵观四版,虽说明星不少,可是美女着实也是不多,尤其是TVB两个版本由于都是选择自身的演员,更逊色于华视版本,至少吧,华视版本的美女多多少少养眼些。以韦小宝的眼光,无论如何,也不会挑些杂花杂草的。或许,只能是大陆的版本才能够找到足够多的美女,而且还不会超出制片方控制成本的要求吧,呵呵 。

三、剧本比较

与原著比较,四个版本的剧本都或多或少的进行了更改,当然,删节也是不少的。问题出在于金庸先生手下的文字实在是厉害,韦小宝横扫大江南北,挥军直杀俄罗斯,火烧腾甲兵、水淹雅克萨几乎世间最稀奇古怪的事情都发生在他身上,以至于真的不容易拍出来。为了控制成本,制片方是绝对不可能拍摄如此巨大的场面,所以毫不例外,三部都删去了这个鹿鼎记里面场面最巨大而经典的一局,着实让人扼腕痛惜啊(反正偶们不是制片方,花的钱不是偶们出的)。

比较四个版本的鹿鼎记,新版比较原著更加进行了删节与修改,华视版本更甚于将名字都修改成《小宝与康熙》,不过也是,华视版本对原著的修改程度可谓伤筋动骨,笔者差点没把这一部认错,实在是面目全非,惨不忍睹。

在第一部中,编剧严格的遵照原著进行修改,除了对部分因为控制成本缘故而不得不进行删节的部分外,电视剧很好的还原了原著的面貌,果真不愧是TVB武侠黄金时代的代表作品,其实,对于名著的改编,很重要的一点就是不要过分的修改原著,每个读者心中都有一个原著的模样,最好的办法就是严格按照原著进行拍摄,过分的修改反而是一件吃力不讨好的事情,毕竟,成功的改编只是很少数的。

反观第二、三两个版本在剧本上便进行了过于夸张的修改,这是九十年代之后武侠剧的一个通病。很明显在华视的版本中,很大程度上是模仿周星驰版本的《鹿鼎记》,无论是从情节、甚至于是演员的表演方面,都让人有一种非常强烈的似曾相识的感觉。如果说电影版的《鹿鼎记》大刀阔斧是由于电影时间有限的缘故,那么华视版本的过分修改则是过分了,不可否认,华视版本之中,张卫键的煽情表演着实很能够打动观众,其实笔者一直认为张是一个潜质不错的演员,从早期的《日月神剑》到后来的《短刀行》、《欢喜游龙》诸多作品,他无论是搞笑或者是煽情,都很有自己的一套。可惜在这部笔者原来非常看好的作品中却并未有出彩的表演,华视版本的《鹿鼎记》是一部失败的复制品。

黄晓明版的鹿鼎记则更多的尊重原著,基本无多大变化。人物演绎精彩,堪称最顶尖之作。

四、其他方面比较

如果从场景上比较的话,华师后来居上,从阵容强大的明星阵容可以看出华视的投资规模并非前两部能够相比。TVB的电视剧直到近几年的场面才阔气一些,布幕景虽说自九十年代之后少了许多,但是熟悉的场景在无数电视中不断出现,以至于有人为其总结了《TVB经典场景》一贴。而华视版本由于资金充足便有足够的外景,在这个方面,我们也不得不体谅以前时代的局限,毕竟,布幕景的武侠剧都看了那么多年。

而从服装上说,华视的做法则有点画蛇添足的味道了。比较TVB两个版本,大都能够很好的把握住服装打扮,尤其是84梁朝伟版本,服装中规中距,严格的遵照古代服饰,特别是清装戏的光头,呵呵。在八十年代乃至于后来很多电视剧都没有很好的注意到这一点,在这方面也不多说了;96陈小春版本在服饰方面也能够很好的把握好这一点;而华视版本则是让人目瞪口呆了,双儿的双肩书包、建宁的大洋娃娃花结、小宝的怪帽子让人以为是在看时装剧的感觉,让人不得不佩服服装师高超的想象力。

当然,还是那么一句老话:萝卜白菜,各有所爱,喜好与评价标准各人不同,笔者以上的比较就算是再如何把握不偏不倚也不可能会真正的符合每个人的心意,时代不同,每个人的评判标准也会不同,每个时代都有其自身的局限性,武侠剧在走过九十年代这个低谷期之后,到底是否能够重新创造一个辉煌的时代,是一个未知数,但是,想如同八十年代那样的一个黄金年代辉煌估计是很难的了,毕竟,当时武侠剧的辉煌不仅仅是自身的原因,同时也跟电视剧的发展以及时代背景有关。


Last edited by Sandy on Mon Jul 27, 2015 11:33 pm; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile
Sandy
Site Admin


Joined: 19 Dec 2002
Posts: 1307

PostPosted: Mon Jul 27, 2015 11:05 pm    Post subject: Reply with quote

群星荟萃《鹿鼎记》
作者: Monjeh

http://www.yesasia.com/us/yumcha/群星荟萃-鹿鼎记/0-0-0-arid.89-zh_CN/featured-article.html

万众期待,TVB继《神雕侠侣》(1983)後,再次替其经典电视剧集推出配有中英文字幕的足本珍藏版DVD,让全球爱看旧剧的电视迷及不懂中文的海外人士,也有机会欣赏到TVB的精彩剧集。这次被选中的,是另一套曾多次被改编成电视剧或电影的金庸名著-《鹿鼎记》。

金庸被喻为武侠小说作家中的「泰斗」,自1955年创作《书剑恩仇录》开始,合共创作了十五部长、中、短篇小说,至1972年的《鹿鼎记》正式封笔。其作品内容丰富,情节跌宕起伏;有豪侠气慨、有儿女柔肠、亦有奇招异法,凡此种种,引人入胜。《鹿鼎记》是金庸压卷之作,亦是他本人最喜欢的作品;而刁钻聪敏的韦小宝,亦是金庸在其众多创作人物之中最喜爱的一位。

金庸小说自问世以来,一直是中、港、台制作人最喜欢改编的戏剧题材;这些年来,当中最不像武侠小说的《鹿鼎记》,亦曾多次被翻拍成电视剧及电影。曾经演过韦小宝这位金庸笔下最出彩人物的男星,包括有最早期的汪禹、紧接其後的梁朝伟、九十年代的周星驰及陈小春、较近期的张卫健及现正(2006年)在拍摄中的黄晓明。

综观各个版本,1984年由TVB制作、两大红人梁朝伟及刘德华主演的版本,被公认为最深入民心,最忠于原著的版本。梁朝伟更被金庸称赞为多年来最传神的韦小宝;而在很多视迷心目中,他的韦小宝形象是没有人可以超越的。



1984年版的《鹿鼎记》

这套1984年版的《鹿鼎记》,如今看来可说是群星荟萃。有份演出的全是现今独当一面的天王巨星。两位影帝级主角梁朝伟及刘德华当然不在话下;饰演韦小宝七个老婆的七位女星也各具风範,包括影后级人马刘嘉玲、吴君如及毛舜筠,现在还活跃于电视圈的商天娥,已息影的周秀兰、景黛音及黄恺欣。一众实力非凡的甘草演员如关海山、曾江、吕有慧及陈有后等,亦令此剧生色不少。

当然,不得不提的是超强的幕後制作班底。此剧由TVB金牌制作人李添胜监制,现今在电影圈享负盛名的程小东担任武术指导。而那首十分配合此剧轻松生鬼题材的主题曲-「始终会行运」,亦邀得天王巨星张国荣主唱,达到锦上添花之效。这样的班底、这样的阵容,恐怕已不能再在现在任何一套剧集里找到。



独具慧眼的李添胜

此剧的监制李添胜一向独具慧眼,他在1982年大胆起用初出茅庐的刘德华担任重头剧《猎鹰》(1982)的男主角;及至1983年,TVB决定开拍金庸巨著《神雕侠侣》,监制萧笙正烦恼找那位男星担演「神雕大侠」杨过一角,亦是由李添胜一手向他推荐从未演过古装剧的刘德华,令他一炮而红。

这次开拍《鹿鼎记》,TVB亦为选角一事费煞思量,特别是应找谁来演这位金庸笔下最抢镜的人物-韦小宝。TVB因此安排了多次试镜活动,从而挑选出最合适的男星去演出这个刁钻聪敏、风流而不下流的角色。多位有潜质的男艺人均是被邀之列,当中呼声最高的,是TVB当时正力捧的「五虎」之一,刚在《神雕侠侣》演罢杨过一角的刘德华。令人意想不到的是,经多番甄选,此角色最终落在一向予人温驯乖巧印象的另一虎-梁朝伟身上。而刘德华则被派演另一吃重的角色-康熙。

梁朝伟-生鬼活泼的韦小宝

在此剧之前,没有人想到长相乖巧、一向擅演乖乖仔角色的梁朝伟,可以如此活泼佻皮,演活了古灵精怪、油腔滑调、好色好赌的韦小宝。他的脱胎换骨演出,为观众带来无限惊喜;他的精湛演技及极高的可索性,亦让一众制作人对他刮目相看;使他在演毕此剧後,成为TVB内最抢手的男主角。

《鹿鼎记》可说是梁朝伟在电视圈的一个重要里程碑,就是因为他演出了韦小宝这个角色,令他跳出了「乖乖仔」的框框,扩阔了他的演艺空间,为他璀璨的银色旅途揭开了美丽的序幕。

自此梁朝伟的演出机会不断,同年,他获派演出时装重头剧《新扎师兄》(1984),担演正派警员张伟杰一角,是他在TVB剧集中另一个经典角色,将他的事业推向另一高峰。

接下来的剧集,如《家有娇妻》(1984)、《绝代双骄》(1988)、《 侠客行 》(1989)等,梁朝伟也是担演生鬼活泼的角色;直至八十年代末投身电影圈发展,他才开始转走忧郁型格小生路线,演技备受进一步的肯定。在此之前,又有谁会想到,梁朝伟可以由最初的乖乖仔形象,转走跳脱倜傥的路线,再凭演出国际知名导演王家卫文艺片里的忧郁深沉角色,攀上康城影帝的宝座。在他二十多年的演艺生涯里,遇到的伯乐可真不少。



刘德华-沉稳内敛的康熙

1984年,「五虎」中最年轻、只有二十二岁的梁朝伟,因把精灵活泼的韦小宝演得栩栩如生而一炮而红。另一位男主角刘德华,当然亦不敢怠慢。虽然刘德华最初以为会被选中演出韦小宝一角,但最终此重任郤落在另一虎梁朝伟身上;年少气盛的刘德华难免会感到失望,但性格乐天积极的他,很快便振作起来,加倍努力去揣摩如何演活这位一代年青君主康熙,不让韦小宝专美。亦因为刘德华这份斗心,激发他把康熙一角演得尽善尽美,他一有空档便跑往图书馆借阅有关康熙的书籍,做足准备功夫;使两位年青小伙子在相互影响之下,拼发出无限潜能,亦擦出无穷火花。

两虎相遇-当小宝遇上康熙

虽然梁朝伟与刘德华两人均是当时TVB力捧的「五虎」之一,但真正合作拍剧,《鹿鼎记》可说是第一次。

二人年纪相若,亦同期出身于TVB的艺员训练班,因此在拍摄此剧时一见如故,成为相知相惜的好兄弟。这对现实中的好朋友,演起韦小宝与康熙这对肝胆相照的好兄弟,份外入木叁分;在每一个眼神、每一个动作的交流,均流露出难得的默契。在相辅相成下,两虎的演技发挥得淋漓尽致;一个意气风发、一个察言观色,相得益彰。两位年青人闹在一气孩子气般,正好符合了原著的神髓。往後多个版本的《鹿鼎记》,或许就是欠缺了这对活宝贝的默契而黯然失色。梁朝伟与刘德华这对金钻组合,从此成了观众心目中最无可取代的小宝与康熙。

无间道的序幕

这次的合作,为两虎日後在电影中的合作无间,奠定了稳固的基础。观众若认为《无间道》(2002)是两位影帝演技登峰造极之作,重温他们二十年前首次携手合作的经典作品,或许可窥探两人在二十年前後的改变,见证两虎最光辉的黄金年二十年。

没有当天年青稚气的小伙子,便不会有今天经岁月洗礼而变得成熟稳重的男子汉。要重温两位国际级影帝难得一见的古装扮相及他们年青时的风采,这一套第一代电视版《鹿鼎记》,绝对是不容错过的选择。



小宝与七位娇妻

除了两位男主角,饰演韦小宝七位娇妻的女演员,亦是此剧另一吸引之处。

当中,刚从同一届艺员训练班毕业的叁位美女-刘嘉玲、吴君如及商天娥,甫毕业便获赏识参与此重头剧的演出。

当时还略带稚气、脸庞圆润的刘嘉玲,首次有机会在大制作中担演较吃重的角色。她饰演的方怡由一开始很讨厌韦小宝,到後来渐渐爱上他,最终成为韦小宝的七个老婆其中之一。谁料到剧中的情节,後来却真的发生在两人身上。刘嘉玲回忆说,当年初出茅庐的她,跟红得发紫的梁朝伟演起对手戏,紧张得连说话时也发抖。现在两人已走在一起十多年,成为演艺圈其中一对模範情侣。

另一位饰演韦小宝老婆的女演员,是刘嘉玲在艺训班的好朋友、现已贵为影后的吴君如。近年的她以搞笑见称,没想到在《鹿鼎记》中,她郤扮演了温柔体贴的曾柔。看她一颦一笑,千娇百媚,实在难以想像她就是今天的搞笑天后-吴君如。

刘嘉玲与吴君如在艺训班的另一位女同学商天娥,在剧中被安排一人分饰两角,分别饰演国色天香的陈圆圆与阿珂两母女。对一位新演员来说,可谓难度十足,但她的演出亦甚具大将之风。现在的商天娥已荣升TVB的实力派女演员,或许美貌已不及当年,但演技却已达炉火纯青的境界。

而刚凭电影《早熟》(2005)夺得2006年香港电影金像奖最佳女配角的毛舜筠,在此剧饰演韦小宝另一位娇妻沐剑屏。现在的她成熟老练,当年的她仍一脸稚气,古装扮相娇俏可爱,让人一见倾心。

另外几位饰演韦小宝老婆的美女-周秀兰、景黛音及黄凯欣,今天或许观众已对她们淡忘;但在当时,她们全都是TVB人气极高的女艺员。

七位各具特色的美女,在剧中争妍斗丽,博取韦小宝的欢心;俊男美女的配搭,造就了这套最讨人喜爱的《鹿鼎记》。

最美好回忆

二十多年後的今天,重看1984年版的《鹿鼎记》,怀念的不只是一本书、一个精彩的故事、一套经典的电视剧、多位令人难以忘怀的演员而是那段逝去的黄金岁月,及伴随我们成长的美好回忆。

历年来有关《鹿鼎记》电影及电视剧作品

邵氏电影《鹿鼎记》/华山执导/韦小宝∶汪禹/康熙∶刘家辉
1984年 TVB电视剧《鹿鼎记》(共40集)/李添胜监制/韦小宝∶梁朝伟/康熙∶刘德华
1992年电影《鹿鼎记》/王晶执导/韦小宝∶周星驰/康熙∶温兆伦
1992年电影《鹿鼎记2神龙教》/王晶执导/韦小宝∶周星驰/康熙∶温兆伦
1998年 TVB电视剧《鹿鼎记》(共45集)/李添胜监制/韦小宝∶陈小春/康熙∶马浚伟
2000年 TVB电视剧《小宝与康熙》/李添胜监制/韦小宝∶张卫健/康熙∶谭耀文
2006年 中国内地电视剧《鹿鼎记》(拍摄中)/韦小宝∶黄晓明
Back to top
View user's profile
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    www.tonyleung.info Forum Index -> Tony Leung Articles All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group