TONYLEUNG.INFO
Discuss Tony Leung with fellow fans!
 
Welcome to the Discussion Board

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log inLog in   RegisterRegister 
  Log in to check your private messages Log in to check your private messages   
Click here to go to Archival Tony Board (2003-2012)

Eri's HK Travel Diary
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next
 
Post new topic   Reply to topic    www.tonyleung.info Forum Index -> Get to know each other
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Tin-Yau



Joined: 19 Aug 2012
Posts: 1163
Location: Germany

PostPosted: Wed May 07, 2014 10:00 pm    Post subject: Reply with quote

Eri wrote:
Dear jing,

You cannot see the pictures ?
I can see them without any problem. Question

Same here.
Jing, you could see my pictures, right? My first thought was maybe photobucket (Eri's and mine pics are on photobucket) is restricted in China, but this cannot be the reason. Think
_________________
Water which is too pure has no fish.
Back to top
View user's profile
Eri



Joined: 28 May 2004
Posts: 872
Location: Japan

PostPosted: Thu May 08, 2014 12:31 am    Post subject: Reply with quote

Thanks Heike for confirming.

I hope you can see them, jing. Very Happy Was it because too many photos at one time and taking long time ?

BTW,I noticed the thing I didn't see carefully at the time.
If you see the last two pictures about Yip Man's clothes.

"Close and Hat of Yip Man" (These kind of mistakes quite often seen in Japan as well.) Laughing
Back to top
View user's profile
Tin-Yau



Joined: 19 Aug 2012
Posts: 1163
Location: Germany

PostPosted: Thu May 08, 2014 12:42 am    Post subject: Reply with quote

Eri wrote:

BTW,I noticed the thing I didn't see carefully at the time.
If you see the last two pictures about Yip Man's clothes.

"Close and Hat of Yip Man" (These kind of mistakes quite often seen in Japan as well.) Laughing


oh right, Laughing
_________________
Water which is too pure has no fish.
Back to top
View user's profile
yitian



Joined: 06 Jul 2011
Posts: 1946
Location: United States

PostPosted: Thu May 08, 2014 3:38 pm    Post subject: Reply with quote

More goodies Thanks Eri love Very Happy .
Hope "Close and Hat of Yip Man" doesn't mean close this thread Wink Laughing .
Back to top
View user's profile
Eri



Joined: 28 May 2004
Posts: 872
Location: Japan

PostPosted: Thu May 08, 2014 5:06 pm    Post subject: Reply with quote

There are some more pictures of Yip Man's house.

Mrs's dressing table



About the letter Yip Man wrote.



The desk he wrote the letter.



Outer corridor.



Close up of the family alter.



When he was 7 years old, he got the sash belt from his master.



The scene was taken here.

Back to top
View user's profile
yitian



Joined: 06 Jul 2011
Posts: 1946
Location: United States

PostPosted: Thu May 08, 2014 5:47 pm    Post subject: Reply with quote

No "close" hahaha.
Thanks Eri for more beautiful pics Giving a kiss .
Back to top
View user's profile
jing



Joined: 20 Apr 2014
Posts: 67
Location: Chinese

PostPosted: Thu May 08, 2014 6:23 pm    Post subject: Reply with quote

Thank you dear Eri,dear Tin-Yau,dear Yitian,now,I can see all of thesr pictures!wow!

Thanks a lot for your sharing!and I really really feel ashamed,as TONY‘s Chinese fans,I 。。。。 Embarassed

btw,when I see that picture about Ip Man burn incense and worship,from this point,Wooden is so fine and ingenious,great WKW,great their team!

And also have an eye on that he got the sash belt from his master‘s
picture ,that couplet is come from 林则徐,”养生欲学嵇中散,知足谁如马少游“,林则徐,嵇康,马少游.....I saw his couplet in Qinghai Provincial Museum too~~

Sorry,about with these content,I really can't speak them by English d'oh! ,dear Yitian,help me! Sad

Share this picture ,from one of Chinese site Post Bar:)




Ip Man’s true home town Wink
Back to top
View user's profile
Eri



Joined: 28 May 2004
Posts: 872
Location: Japan

PostPosted: Thu May 08, 2014 8:52 pm    Post subject: Reply with quote

yitian,

Not closed yet. Very Happy A little more.

jing, thanks for the information.

Lin Zexu is certainly very important person in the history of HK and China.

http://en.wikipedia.org/wiki/Lin_Zexu

I can understand the meaning of the couplet, but I cannot translate into English. (Perhaps direct translation is not understandable)

Something like, "Even if you want to know a secret of a long life, it is not possible" "Don't be greedy, know enough and stay humble." ˇH

If someone can explain it, please do. Wink
Back to top
View user's profile
Eri



Joined: 28 May 2004
Posts: 872
Location: Japan

PostPosted: Thu May 08, 2014 8:59 pm    Post subject: Reply with quote

inner corridor





The stairs where Yip Man was sitting down ( international version)

Back to top
View user's profile
Safran



Joined: 22 Mar 2006
Posts: 2490
Location: Austria

PostPosted: Fri May 09, 2014 1:00 am    Post subject: Reply with quote

Dear Eri, Yitian and jing !
Many thanks for those most interesting EXTRAS....the pics and helpful informations you share with us .....and for your humour also.... Laughing flower salute
Back to top
View user's profile
yitian



Joined: 06 Jul 2011
Posts: 1946
Location: United States

PostPosted: Fri May 09, 2014 9:08 am    Post subject: Reply with quote

Thanks jing for pointing out the couplet, there is always never-ending learning process Very Happy. It’s great to see the photo of the street where Ip Man came from (培德里叶, hihi). Thanks for sharing jing flower .

Wow, what can I say, Eri, thanks for all the pics, plus the translation of the couplet sunny . I was wondering whether you took a photo with your goodself sitting on the stairs; and then superimpose it with a screenshot from The Grandmaster international (also US) version Wink .

You are right, Eri, that simple translation of the couplet will get everyone lost. A scholar could write a long essay based on these 2 lines. Here is little information I dug out of the web: 嵇康 (Ji Kang, http://en.wikipedia.org/wiki/Ji_Kang), aka 嵇中散 and 马少游 (Ma Shaoyou) are 2 famous historic figures mentioned in the couplet. Ji Kang was a Chinese author, poet, Taoist philosopher, musician etc; he wrote several books on healthy living. Ma Shaoyou was famous for longing an easy and carefree life. A simple and straight translation of the couplet would be “Learn nourishing life from 嵇中散; Match life satisfaction to 马少游”. I hope Lin Zexu would not tumble in his grave when his spirit saw my translation here…... Shocked Embarassed
Back to top
View user's profile
Eri



Joined: 28 May 2004
Posts: 872
Location: Japan

PostPosted: Fri May 09, 2014 5:03 pm    Post subject: Reply with quote

yitian,

Actually, I had a photo taken sitting on the stairs. Laughing Embarassed

Thanks for explaining the couplet. Now I understood. I didn't know that last 3 characters were names, so I thought that was part of the poetry or something. (or kind of double meaning with these names ?)

One Chinese character possibly mean so much, it is very difficult to translate it in other languages. I really felt that when I was watching The Grandmaster.
I had to check a lot of things after watching the movie. Wink

Helga,

Thanks for enjoying all of these with us.
Back to top
View user's profile
Safran



Joined: 22 Mar 2006
Posts: 2490
Location: Austria

PostPosted: Sat May 10, 2014 12:22 am    Post subject: Reply with quote

.haha.....My pleasure, Eri ! Very Happy
I really enjoy ....and admire.you girls !...and learn/see from your exchange of Chinese/Cantonese knowledges, how hard it is to understand the different meanings ! Think ....my compliments to all of you . thumbleft Applause
Back to top
View user's profile
Eri



Joined: 28 May 2004
Posts: 872
Location: Japan

PostPosted: Sat May 10, 2014 8:15 am    Post subject: Reply with quote

Some more pictures of Chikan Village.











Back to top
View user's profile
yitian



Joined: 06 Jul 2011
Posts: 1946
Location: United States

PostPosted: Sat May 10, 2014 9:40 am    Post subject: Reply with quote

Eri wrote:

Actually, I had a photo taken sitting on the stairs. Laughing Embarassed


I would do exactly the same Laughing Laughing .

Eri wrote:
Some more pictures of Chikan Village.

Thanks Very Happy
It looks to me that people actually live there, in Chikan Village. I wonder where did they go when WKW rented the entire street for 3 years in order to shoot his film Think ?

AND, I forgot to mention Embarassed , Eri, your picture taking skill is really good salute flower .
Back to top
View user's profile
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    www.tonyleung.info Forum Index -> Get to know each other All times are GMT - 8 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next
Page 7 of 9

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group