TONYLEUNG.INFO
Discuss Tony Leung with fellow fans!
 
Welcome to the Discussion Board

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist    ProfileProfile    Log inLog in   RegisterRegister 
  Log in to check your private messages Log in to check your private messages   
Click here to go to Archival Tony Board (2003-2012)

Ben Hedges's Mandarin interview

 
Post new topic   Reply to topic    www.tonyleung.info Forum Index -> Tony Leung Pictures, Audio/Video Files
View previous topic :: View next topic  
Author Message
nancix**



Joined: 06 May 2005
Posts: 295
Location: Kobe-City, Japan

PostPosted: Thu Aug 15, 2013 9:08 am    Post subject: Ben Hedges's Mandarin interview Reply with quote

Ben Hedges's Mandarin interview

http://www.youtube.com/watch?v=iDGAT5XxfPc&feature=youtu.be&a

Quote:
大家好,我是郝毅博。如果你在亞洲,可能在幾個月前已經看過王家衛的功夫片《一代宗師­》。但是這部電影才剛剛要在美國上映。

昨天《一代宗師》裡的葉問,香港影帝梁朝偉來到紐約出席首映會,讓我有機會在記者會上­問他一些問題。

《老外看中國》主持人 郝毅博:
「這部電影裡表現很多中國傳統文化的特色,請你介紹以下我們老外觀眾,看這部電影也以­學到甚麼中國傳統的東西?」

《一代宗師》男主角 梁朝偉:
「我覺得這一部,不但是一個功夫電影,我覺得裡面,除了功夫以外也包括了我們中國功夫­的文化,還有那個時代的一些傳統,一些美,我們失去很久的東西。我希望這部電影能夠讓­觀眾重新了解我們傳統的文化。」

這部電影同時啓發了梁朝偉要多研究功夫。

《一代宗師》男主角 梁朝偉:
「拍完那個戲以後我還去看了很多武俠小說,民國五零的武俠小說。因為我剛拍完之後我很­想多了解一些那個時代的武林,他們的文化,他們的傳統。」

梁朝偉和導演王家衛,為了這部電影很仔細得研究了葉問。拍電影的時候,王家衛還要求梁­朝偉把葉問和李小龍這兩個角色的特質,混在一起,這是為什麼呢?

《一代宗師》男主角 梁朝偉:
「我覺得李小龍被葉問影響很大的,我說很多inspiration是葉問給他的。葉問­的偉大不是因為他的physical ability,葉問的偉大是他的智慧跟他的對功夫的一種理解,他的知識,他的vis­ion...我覺得葉問年輕的時候,是可能可以像李小龍很有charisma,很co­nfident,很playful。因為他小的時候出生在一個很有錢的家裡面嘛,四十­歲以前沒有甚麼憂愁的,他練功夫是因為真的喜歡,不是用來教功夫或是換錢的。所以他可­以像一個李小龍這樣。葉問雖然有活潑逗趣的一面,但又是個溫文儒雅的紳士。」

「我看到他的一些照片,覺得他完全不像一個功夫人,他像一個學者,像一個很有文藝氣質­的人,他很refined"。而這種文雅,也代表著中國功夫的一種博大精神。」

「那個東西我覺得是一生的,不是你練三個月你就,練三個月你可以你可以學會一些基礎的­動作,但是那個精神方面的東西,你可以一生都一直提升的。我覺得,喔!功夫原來是這樣­的。」

當然,梁朝偉在電影裡演的葉問,也表現了這個精神。《一代宗師》8月23號在紐約和洛­杉磯上映,8月30號則會在全美國上映。

_________________
From Kobe-City with Love
Back to top
View user's profile
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    www.tonyleung.info Forum Index -> Tony Leung Pictures, Audio/Video Files All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group