"Lust,Caution" win!!! -Goldenhorse Award

[nancix**]

梁朝偉以《色戒》奪下金馬獎最佳男主角
2007年12月08日 23:20:37 　來源：中新網
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2007-12/08/content_7219281.htm

臺灣TVBS報道，第四十四屆金馬獎頒獎典禮今晚于臺北小巨蛋隆重舉行，典禮由主持人藍心湄、周瑛琦與黑人陳建洲攜手主持。

導演李安與去年晉升為金馬最佳導演陳可辛的夫人吳君如，一起搭檔，攜手頒發最佳男主角的獎項。

吳君如一出場就詢問了李安導演，有關電影“色，戒”中，腥辣的問題，像是所謂的“回形針”的姿勢；吳君如還問了許多情況，要求李安導演一一作出表情，不過，李安導演始終都是一號表情，引來全場的笑聲。

吳君如繼去年與曾志偉的搞笑演出，今年又一次搞笑的將得獎的信封撕了，直接宣布“色，戒”的梁朝偉，讓李安導演嚇了一跳，最後確認，真的是梁朝偉，才讓李安導演松了口氣。

最後吳君如轉達梁朝偉的感謝詞，他感謝大會的肯定，因為拍戲不能親身領獎，首先感謝李安導演的啟發、指導；也謝謝劇中演員湯唯和陳衝，表示兩人都是他心中的最佳女主角，也謝謝臺前幕後的工作人員的辛苦，這個獎是屬與大家的，很榮幸一起拍電影，而最後也謝謝家人朋友，和女友劉嘉玲，在拍攝期間的鼓勵與支持。
_________________
From Hongkong with Love

[karengoh]

Hi Nancix you are fast. I just watched the ceremony live. The Goldenhorse award presentation are broadcast live to over the world.

Sandra Ng is a real joker, she play out Ang Lee so bad.

Ang Lee has to snatch the torn result from her.
_________________
karengoh

[nancix**]

Hi,karengoh!!:

[purple]

[Info]

偉仔三度封帝 陳沖擊敗湯唯稱后
《色，戒》掃7獎 李安膺最佳導演

【明報專訊】「第44屆金馬獎頒獎典禮」昨晚圓滿結束，獲11項提名的《色，戒》奪得7獎，包括最佳導演、最佳劇情片、最佳男主角、最佳新演員、最佳改編劇本、最佳原創電影音樂、最佳造型設計，成為大贏家，同時亦平了90年嚴浩《滾滾紅塵》的紀錄。

之前憑《重慶森林》、《無間道》封王的梁朝偉再度稱帝，刷新金馬紀錄，可惜湯唯未能憑封后，輸給《意》的陳沖。繼13年前憑《紅玫瑰白玫瑰》後再度封金馬影后的陳沖，開心得激動致哽咽，巧合地，她13年前與偉仔同年封帝后。此外，李安還奪得年度台灣傑出電影工作者，認真威到盡。

李安93年曾以《喜宴》獲得金馬最佳導演，而他之前已憑《色，戒》揚威威尼斯奪最高榮譽金獅獎，至於今次第二度獲頒金馬獎，領獎時喜不自勝，「不知為何拍這部片，感覺是累積了幾世的業障」。台下的湯唯、王力宏等人起立致意，全場掌聲雷動。事後，李安開玩笑說：「希望美國影藝學院的會員能看到這個晚會，為《色，戒》進軍奧斯卡加持。」至於獲得年度台灣傑出電影工作者時，他說：「我以台灣電影人為榮，也以台灣為榮，這個心願，在世界上常不能如願，受了很多委屈，於台灣拿到這個獎，我心裏非常踏實。我覺得華語市場是我們擁有的最大優勢，鈕承澤、周杰倫，讓我們一起為台灣電影努力，台灣電影加油！」而《色，戒》奪得最佳影片時，湯唯致辭激動落淚，李安還幫她拭淚。

偉仔感激劉嘉玲李安

偉仔於第40屆憑《無間道》稱帝時也因工作缺席頒獎禮，今次則因要拍《赤壁》而缺席；不過，身在北京的偉仔說：「多謝金馬獎評委，很抱歉，我不能親身到場領這個獎 ，我現正在河北工作， 但我依然感到非常興奮。我要感謝李安導演，我在他身上學到很多，得到很多發，沒有他的指導，我絕對不會有現在的表現。」他坦言湯唯和陳沖都是最佳女主角，「還有我的國語老師樊光耀，謝謝他幾個月來不厭其煩的與我練習；當然，我要感謝參與《色，戒》的台前幕後，這個獎是屬於我們大家的，我很榮幸能夠與你們一起拍電影，也希望將來再合作。最後要謝謝家人、朋友、同事和劉嘉玲，在我拍攝這部電影期間，給予很多支持和鼓勵」。

陳沖激動多謝「聖誕老人」

之前已在都靈和Inside Film封后的陳沖，再憑《意》連中三元，擊敗勁敵湯唯，她領獎時激動說：「我真的沒想到，以前來過，也拿過獎，但今次特別激動，因為人到中年，後面有這麼多年輕人追趕，能有戲演會特別覺得感激。」她表示今年金馬評審是她的聖誕老人，也感謝導演給予這麼好的角色讓她發揮。

湯唯失落影后無失望

湯唯上台接受最佳新演員獎時表演激動，她哽咽說：「獎座很重，我沒有準備會得到這個獎，多謝一齊建立《色，戒》的李安、梁朝偉、王力宏……得這個最真實的獎，因為我是新人，剛剛開始，這個獎是最好的。」雖然未能封后，但她並無失望。

范冰冰最佳女配角

憑《心中有鬼》奪最佳女配角獎的范冰冰，在蘭州獲知得獎後開心又感動，「因證件趕辦不及所以缺席，今次入圍的對手很優秀，很感謝評審認同我的表現。我特別要感謝導演滕華濤和劉若英等人，因為我在戲中飾演女鬼，每次拍戲化妝都花上7、8小時，但大家都在旁邊耐心等我，還和我聊天」。范冰冰第一時間將好消息通知母親，但要忙完工作後才可請大家食飯慶祝。

採訪：娛樂組

==============
李安罕有扮鬼臉

【明報專訊】李安形象一向斯文，他昨晚與吳君如頒發最佳男主角獎時，被要求做出對太太做過最可愛、發脾氣，以及逗太太開心的表情，結果李安全是「標準一號壓抑表情」；君如忍不住叫他不要再壓抑，結果，李安罕有地做出V字手勢，兼露出趣怪表情。

執回君如撕名單

接，君如逼李安「瘋狂一下」，毋須揭曉得獎者，將獎座直接頒給梁朝偉。正當李安一臉愕然時，君如當場撕掉得獎名單丟在地上，嚇得李安連忙拾起碎紙，看到紙上寫「偉」字，才開心宣布梁朝偉得獎，他還不忘打君如的頭呢！

[Info]

Brief translation:

Ang Lee and Sandra Ng presented the Best Actor Award. Before announcing the result, Sandra said to Ang, "Let's be crazy, and directly announced that Tony is the Best Actor, without opening the envelope!". She then tore the result envelope into pieces without opening it. Ang was shocked, and picked up the pieces and saw the word "Wai" in one of the pieces. He was relieved and happily announced that Tony is the winner.

Sandra delivered Tony's winning speech. Tony said "Thank you for the jury. I am sorry that as I am now working in Heibe, I cannot accept the award personally, yet I am very happy and excited. First of all, I have to thank Ang Lee, I have learned a lot from him, and he inspired me a lot. Without his direction, I won't be able to perform up to this standard. Thank you Joan Chen and Tang Wei, both of you are best actress in my heart. I would also like to thank my Putonghua teacher Mr Fan, he was very patient in teaching and improving my Putonghua, and practised with me again and again for a few months. Thank you all members of <Lust, Caution>, this award belongs to all of you. I am honoured to have the chance to work with you all, I hope we can work together again. Lastly, I would like to thank my families, friends, colleagues and Carina, they have given me a lot of support and encouragement during the shooting."

The organiser arranged telephone interview with Tony. When asked if he would give the award to Carina as birthday gift, Tony said he already bought a gift for Carina, and the award belongs to him.

Video: http://v.sohu.com/20071209/n253884154.shtml

http://video.sina.com.cn/ent/m/c/2007-12-09/02116118.shtml (longer version with Tony's full winning speech)

[nancix**]

Thanks,info!
I understood this news more deeply.
_________________
From Hongkong with Love

[karengoh]

[karengoh]

Thanks Info, you are the best. Your news are faster than the NASA satelite and precise too . Thank you so much.
_________________
karengoh

[karengoh]

[Info]

《色戒》夺金马7项大奖 评审披露胜出原因

导演李安执导的《色，戒》在第四十四届金马奖，一举获得七项大奖，成为金马获奖最多的大赢家。金马奖评审黄建业表示，评审团对《色，戒》入围最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳新人奖等将项，都与其它入围影片有“热烈”的讨论。

　　据“中央社”报道，本届金马奖，《色，戒》连获七项大奖，分别是最佳导演、最佳男主角、最佳剧情片、最佳新演员、最佳改编剧本、最佳原创电影音乐、最佳造型奖。

　　黄建业表示，评审们对入围最佳导演的李安、姜文有激烈讨论，且各有坚定的支持者，评审相互交流意见后后，优缺点就愈辩愈明。

　　他说，李安在《色，戒》中，对戏剧、演员指导、场景都有不错的处理，整体感很好；而《太阳照常升起》的姜文，对历史有魔幻写实笔触。七位决选评审几乎对李安及姜文各占一半支持者，难分轩轾。

　　最佳男主角方面，黄建业说，评审针对《色，戒》梁朝伟(听歌)与《落叶归根》的赵本山，讨论激烈；他指出，梁朝伟表演细致，身体细节、剧情诠释很漂亮，性爱场景方面，在动作、暴力都有新突破、新面貌。

　　黄建业说，赵本山在《落叶归根》中的统一性及厚度、角色完整度，都很精彩。

　　最佳女主角方面，黄建业说，评审聚焦讨论陈冲(blog)和汤唯，陈冲有优秀的演员质地，投入程度简直令人匪夷所思。

　　汤唯在《色，戒》中表现亮丽，评审在讨论汤唯时，与她入围的最佳新人奖、最佳女主角两个奖项一起讨论，最后决定汤唯获最佳新人奖更好。

　　他说，汤唯在《色，戒》中性爱场景很精彩，与导演及演员的互动有默契，评审认为汤唯极具潜力，因此决定颁给汤唯最佳新人奖。

[Info]

退勁敵 梁朝偉三次稱帝

【聯合報╱記者項貽斐／台北報導】 2007.12.09 04:00 am

第四十四屆金馬獎影帝梁朝偉、影后陳沖，在最佳影片「色，戒」同台飆戲，十分精采。本報資料照片

「得獎專業戶」梁朝偉今年在金馬獎中以「色，戒」三度贏得最佳男主角，不過在稱帝之路上，也遇上勁敵「落葉歸根」的大陸演員趙本山。梁朝偉以精緻細膩著稱、趙本山以樸實生動見長，但最後梁朝偉仍以突破尺度又別具深度的性愛場面脫穎而出。

「色，戒」裡的梁朝偉飾演一九四○年代上海汪精衛政府裡的特務頭子，遭愛國女青年湯唯色誘，一面是冷血的漢奸、一面是忍不住誘惑的中年男子，梁朝偉可以剛硬殘暴、可以溫柔放電的細緻演出，也獲得金馬評審的青睞，尤其是肢體收放自如的漂亮展現更令人印象深刻。

不少人提到「色，戒」都會想到片中的三場性愛戲，梁朝偉的露點演出也成為話題。不過在金馬評審眼中，梁朝偉的性愛演出不只是大膽，更具有豐富的層次。透過梁朝偉的表演，從一開始的暴力動作、到後來的性愛交纏，藉由性事表達出角色的個性與情感轉變，不但看見梁朝偉原有的厚實演技根底，也突破以往的成績，另有獨特的面貌。

至於「落葉歸根」的趙本山既沒有梁朝偉俊帥、造型也邋遢破爛、更沒有大膽的激情場面，卻獨力撐起全片，是位深具表演厚度的演員。片中描述趙本山飾演的工人一心要背著過世的好友返鄉安葬，所以大部分時間都是趙本山與屍體的對手戲，即使如此，他仍以舉重若輕的表演，精彩詮釋。

在最佳男主角討論過程中，評審形成支持梁朝偉的「梁派」與趙本山的「趙派」，雙方各有支持者，兩人因為太出色而讓「C+偵探」的郭富城被忽略，最後梁朝偉仍然技高一籌登上影帝寶座。

男主角》梁朝偉

【聯合報╱文字記者：葛大維、項貽斐、蘇詠智、王雅蘭、褚姵君、粘嫦鈺、袁青、陶福媛、袁世珮、傅繼瑩、江芷稜、程家宜】 2007.12.09 04:00 am

梁朝偉成為第一位獲得3座金馬影帝的男星，他雖然未親自領獎，但有傳真得獎感言。攝影記者：王宏光、王忠明、李府翰、陳瑞源、林承樺、陳俊吉

香港男星梁朝偉以「色，戒」贏得金馬影帝，成為第一位獲得3座金馬影帝的男星。

以「色，戒」拿下第44屆金馬影帝獎的梁朝偉，正在河北易縣拍「赤壁」，特別以電話和媒體連線，談到劉嘉玲很希望昨天過42歲生日時，梁朝偉能拿獎，梁朝偉笑著說：「生日禮物我已經買了，這獎是我自己的。」

梁朝偉對金馬獎很在乎，得獎也讓他開心昏了頭，忘記以前曾說拍「色，戒」辛苦到去掉半條命的事，昨天他說拍「色，戒」是他最開心、最愉快的日子，和這個團隊工作十分享受，他和李安合作很愉快，感覺電影好像很快就拍完了。

「色，戒」是梁朝偉繼1994年「重慶森林」、2003年「無間道」後，拿到的人生第3座金馬影帝獎。梁朝偉得知拿獎後，傳真得獎感言，由頒獎人吳君如在台上幫他念出，他感謝評審，也感謝李安，他從李安身上學到很多，受到很多啟發，湯唯、陳沖都是他心目中最佳女主角。梁朝偉還特別感謝他的國語老師樊光耀，數個月來改進他的國語。梁朝偉最後感謝台前幕後工作人員，感謝家人、朋友和同事，他也感謝劉嘉玲，在他拍「色，戒」期間給他很多支持和鼓勵。

梁朝偉是李安「色，戒」最早決定的主角，為演出原著漢奸易先生的鼠相，刻意減肥、拔掉前額的頭髮，李安請人指導他的普通話發音，整個人全部投入到角色裏。

梁朝偉願意為李安全裸「露蛋蛋」演出，尺度超越當年他在王家衛的「春光乍洩」中和張國榮的男男做愛戲，更成為繼「藍宇」劉燁之後，又一位露下體演出贏得金馬影帝的男星。

雖然梁朝偉說脫得很爽，不承認演得辛苦，但李安後來解釋，其實偉仔是不讓李安心理負擔太重。據了解，梁朝偉的內心掙扎與衝擊，是言語無法形容。因為對李安的信任，把最寶貴的身體交給李安，所以李安形容和梁朝偉是「生死之交」。如今獲得金馬獎，一切付出有了意義。巧的是，唯一他曾親自來台領金馬影帝的，是1994年「重慶森林」，當年也是和陳沖並列金馬帝后。

■梁朝偉（色，戒）

梁朝偉（左）以「色，戒」三度金馬稱帝。攝影記者：王宏光、王忠明、李府翰、陳瑞源、林承樺、陳俊吉

‧年齡：45歲

‧代表地區：香港

‧拿過幾座金馬獎：3座

‧最佳男主角（「色，戒」2007年、「無間道」2003年、「重慶森林」1994年）

‧勝出理由：片中的漢奸易先生，好色重慾，冷酷殘暴，卻喜怒不形於色，把一切性格藏在斯文平靜的表象中，直到遇見王佳芝，3年前的清純與3年後的嫵媚，撕裂他的心防。

[Info]

　庆功宴李安专访

　　导演李安终于在庆功宴上吐真言：“梁朝伟被我折磨，汤唯经常歇斯底里大哭，我到现在都怕把他们搞坏了。”

　　《色，戒》赢得金马奖7项大奖，发行片商台湾博伟公司昨天凌晨在台北101大楼的85楼台菜餐厅举行庆功宴，李安、汤唯、王力宏等人近凌晨1点多才到，现场挤爆的摄影镁光灯像烟火大秀，向来不喜欢镁光灯的李安说：“眼睛虽然有些花，但多闪才有兴奋感。”

　　李安拥多座金马奖却说：“现在说不上来舒不舒服，汤唯没得女主角真的太可惜，她自己好象不在乎，大家都看到她的表现，简直神奇，不是演出来的，我这是把对陈冲得奖感觉分开，专以我的电影来想。”

　　不过梁朝伟称帝、汤唯得最佳新人奖，也算花开并蒂。李安在没有酒精（至少脸没喝红）催化下直言：“梁朝伟说享受拍摄过程，其实他耗损很多，他被我折磨到没有东西了，却又被我挖出新东西，这种过程是演员梦寐以求、没比那样更High的事了。”

　　汤唯更惨，李安说：“拍摄前后8个月，每周我都要刺激她一下，搞得她大哭很久，拍完就把自己关起来，我对她压力大，觉得到头了。汤唯和张爱玲某些地方是相通的，我觉得张奶奶（张爱玲）在上面看我们，好象很生气，一年多来我们活在她色相地狱中，想着如何要活着爬出来。”

　　李安语重心长说：“当年《喜宴》得金马奖最佳影片和最佳导演，我人嫩还少年，这次任重道远。现在拍国片，好象每个人都冲着你来，虽说奖是身外之物，但希望未来还有十几座金马奖能拿。”

　　一直说要照顾汤唯的李安念念不忘：“汤唯能起来千载难逢，能否再合作要看缘份，她往后的路不太好走，不要只等我的戏，选有戏份的、不要选太坏的电影、中等的戏也可以，只要能继续演下去就好。”

　　撑新宠毋须进修

　　虽然李安才是全晚大赢家，但他并不介意访问期间多次提及汤唯，他说：“她在台上哭时我有心痛的感觉。（她以后的路该怎么走？）要看缘分，这对任何演员来说都是千载难逢的机会，即使红星也未必拍到，所以这条路不好走。”李安又表示汤唯一定要继续作好的演出，要谨记不能拍烂片：“我知道以后别人会更挑剔她，我也替她辛苦。”李安又扬言汤唯根本毋须进修任何课程，只要用心便能拍出好戏。除汤唯外，《色》片中的床戏向来是焦点，前晚李安罕有地大爆拍摄细节，但依然不肯透露床戏孰真孰假：“我用了两星期拍三场床戏，每日拍两至三个姿势，每个姿势要拍三至四Take，一次不可做太多，否则拍出来会有泄气感。”而虽然《色》片成为金马大赢家，但李安表示对入围明年举行的奥斯卡不乐观。

[purple]