TONYLEUNG.INFO
THIS IS AN ARCHIVAL DISCUSSION BOARD (2003-2012)
 
THIS IS AN ARCHIVAL DISCUSSION BOARD (2003-2012)
CLICK HERE TO GO TO THE NEW BOARD
CLICK HERE TO GO TO THE NEW BOARD

2007 - Lust, Caution
Goto page 1, 2, 3, 4  Next
 
   www.tonyleung.info Forum Index -> Tony Leung Movies
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Info



Joined: 27 Jan 2003
Posts: 1691
Location: Hong Kong

PostPosted: Mon Jul 09, 2007 8:25 am    Post subject: 2007 - Lust, Caution



Last edited by Info on Thu Nov 10, 2011 6:39 pm; edited 5 times in total
Back to top
Info



Joined: 27 Jan 2003
Posts: 1691
Location: Hong Kong

PostPosted: Fri Jul 13, 2007 12:12 am    Post subject:









Last edited by Info on Sat Jul 28, 2007 11:53 am; edited 3 times in total
Back to top
Info



Joined: 27 Jan 2003
Posts: 1691
Location: Hong Kong

PostPosted: Sun Jul 15, 2007 7:23 am    Post subject:

Ang Lee's interview (in mandarin): http://v.sohu.com/20070712/n251028804.shtml
Back to top
nancix**



Joined: 06 May 2005
Posts: 230
Location: New Territories,Hongkong

PostPosted: Sun Jul 15, 2007 8:36 am    Post subject: Ang Lee taught to TONY like his father.

李安拍"色.戒"采用倒叙 指导梁朝伟父亲作模板

2007年07月12日08:46 来源:《新闻晨报》

http://ent.people.com.cn/GB/42075/81372/5977612.html

  指导梁朝伟,拿父亲当模板

  为何在张爱玲众多作品中选中《色,戒》,李安表示:我个人觉得这是张爱玲写得最完美、也是最厉害的一部,它是短篇小说的极品。李安表示,自己电影的风格就是真实,而张爱玲的这部小说最大的特色也是真实,因此与自己的电影气质非常吻合:她这部小说不靠文字的华丽,我们的影片更注重写实性,我希望《色,戒》能成为那个年代的参考。

  把这样一部小说搬上银幕,压力重重。对于影片结构,李安表示以倒叙为主,从麻将桌开始、到易先生结束,不会在时空中到处穿梭。

  对于《色、戒》的电影风格,李安昨天表示很难定义,他个人希望是从新鲜角度上对人性的探索。至于梁朝伟、汤唯等人的表现,李安称:以他们的年纪层来讲都是相当好的。汤唯受到的训练最多,8个月都在不停地练,没有什么休息。至于梁朝伟,他本身的基础就比较好,凭他演戏的经验,还有他的年纪也比较成熟,缺陷在于普通话比较吃亏一点。据李安介绍,梁朝伟在普通话发音方面花了很多功夫,口气也基本重新来过:因为这跟他之前的角色不一样,跟《上海滩》(?)那种也不太一样他要演一个国民党的特务、一个官员,那也不是他熟悉的,所以他都要训练,而我都是拿我父亲的样子(注:李安祖上当过国民党时期的县长,父亲是中学校长)去教他。

  不喜欢的看热闹,喜欢的捧个场

  由于题材原因,李安的前一部作品《断背山》无缘内地,再之前的《卧虎藏龙》虽然引进却叫好不叫座。对于《色,戒》可能会遇到的票房问题,李安称他也希望能有好票房,但是文艺片在美国是先从艺术院线开始往商业院线推进的,这样放映的周期会很长,而在中国则是商业大片的发行模式,这对《色,戒》可能不利:《色,戒》可能不是每个人都喜欢的那种电影,希望大家不喜欢的看热闹,喜欢的捧个场。据了解,《色,戒》已经定于9月28日在美国上映,但内地上映的时间尚未确定,李安称会力争让影片在内地也能在差不多的时间上映。

  此外,此前有消息称《色,戒》之后,李安将接拍焦点公司的《小游戏》,李安没有正面回答,只是说目前自己还在忙于《色,戒》后期,新工作至少要在《色,戒》告一段落之后才开始投入。
_________________
From Hongkong with Love
Back to top
nancix**



Joined: 06 May 2005
Posts: 230
Location: New Territories,Hongkong

PostPosted: Sun Jul 15, 2007 8:46 am    Post subject: Re: Ang Lee taught to TONY like his father.

彌勒熊的電影世界 's Bloguide - 《色,戒》導演--李安訪談

2007/07/13 18:49
http://bloguide.ettoday.com/doodoobear/textview.php?file=0000073571

1 你怎樣定義《色,戒》這部電影?它具有怎樣的風格?和你以前作品最大的不同在哪里?

答: 《色、戒》真的很難定義,我希望他是一個對人性很幽微很新鮮角度的探索。

2 《色,戒》後期製作完成了嗎?能否趕得及威尼斯電影節?被選為威尼斯電影節的開幕影片有何感想?《色,戒》還會參加競賽單元的角逐嗎?

答:後期還沒有完成大概要做到8月初、8月中才能做完。我現在在做事後配音和作曲的工作。 威尼斯選片會已經看過了未完成片,應該不會是開幕影片,應該是參賽片。

3 你曾說過,改編張愛玲的小說是件吃力不討好的事,不知道有多少張愛玲專家在磨刀霍霍了。現在《色,戒》已基本完成,不知電影版《色,戒》保留了張愛玲原著的哪些神韻,又有哪些不同?

答: 基本尊重了原著的,就是不能像小說那麼自由的倒敍,穿來穿去就穿插差得很不成格局,當然我們做工作的時候也是掏心窩的,沒有辦法像她寫的那樣雲淡風輕的。

很多翻江倒海的東西還要即時地把它拍出來,這是很大的工程,不是指電影,是就小說來說,但我還是有倒敍,基本上是從麻將桌開始,到易先生結束,就是說我沒有那麼忙於穿梭在時空裏面。


4 《色,戒》的拍攝過程中遇到的最大困難是什麼?

答:拍攝中遇到的最大困難就是還原那個時代的場景,過去國片裏面是做得比較虛,這樣實做得很少,去要求就比較困難。而且我們的電影工業和文化裏面比較不留東西,我找一個國民黨辦公室裏面的辦公桌,就找不到。

以歷史來講,我基本上就是考據,考據跟還原是非常困難的一件事情,中國人不太留東西的,包括香港,原本我們在影片裏有一些香港的景,後來發現在香港已經找不到了,只好把香港部份的拍攝放在了馬來西亞。

所以美術部門是很困難的。你的電影裏有多少東西,布找不到布、杯子找不到杯子、桌子找不到桌子,硬體的東西都很難找的。

不要說人的還原,現在真的是人事全非,就像現在的一個年輕的女孩,你要找到像小說裏一樣的描寫根本就找不到,每個人都不對,所以就是儘量把它還原。

我做導演,還要下去管這種東西就很累。因為這些東西應該是已經具備的,但國內就不一定具備,這點是比較吃虧,那也不能怪工作人員,因為國內的環境就比較不具備這些。

我在加拿大做美國1963年的戲,要什麼都能找出來,我根本不用擔心,大東西小東西,從車子,到用的剪刀這些細節的東西他都有。

你在國內,可能找十年前的東西你都找不到,在中港臺你都找不到。你都不知道從那個地方去運,一屋子東西你都要講究起來,別說還原,就是不要犯錯,都很困難。

5.《色,戒》是你最鍾愛的作品麼?它在你心目中占怎樣的地位?

答: 我最喜歡的一部,也是最厲害的一部。她甚至不靠文字的華麗。我個人覺得她(張愛玲)寫得最完美的,它也只能算是小品,我覺得它是在短篇小說中的一個極品和一個作品,在我的心目中。

可是我覺得張愛玲的年紀大,又是寫跟自己相關的東西,她也很聰明,不敢寫長了,但是我把他變成了一個長篇的電影,是很吃力的,要做很多的工作,有些東西是很難成立的。我們再拍這個片子的時候做的工作比她艱苦一些。

6.你覺得國外、西方的觀眾會從哪個角度欣賞這部片?

答: 好片子吧(笑),希望是這樣,探索人性的好片子,當然日區時代的上海,對世界各地都有很大的吸引力,這個對中國觀眾都是很大的吸引力,因為上海在那個時候是一個孤島時期,她外面東西進不太去,裏面然後塞好多的人,有一個非常時期的發達,比平常還要發達,孤島的一個病態的繁榮。

所以他那個時候,也是罪惡的地方,也是很特殊的地方,他的時裝風尚都有它很獨特的產品,張愛玲是一個代表,她這方面非常地瞭解,也畫過很多畫,出過書,論文都寫很多,這種東西我覺得對全世界的觀眾都很有吸引力。

當然一個女孩去設計殺一個情報人員最後產生了愛情,本身就是一個很動人的故事,又有日本軍的佔領啦、壓迫啦,講佔領與被佔領,政治跟愛情跟男女關係,能夠混為一談,平行的進行,我覺得它本身就是很吸引人的一個故事。


7.怎麼評價這幾個演員的角色?

答: 湯唯雖然是第一次演電影,也很下功夫,這些努力雖然微不足道,但是真的很像王佳芝附身,就好像王佳芝靠著她活過來了一樣,很難得。梁朝偉真的是很好的演員,這個毋庸置疑。

王力宏也是一個新的發現,也是拍到一半才有突破,他本來也不會演戲,而且他自己也不太領會,後來是真的比較會演了,然後把它發掘出來了。其實像他這種性格也很少,對於他這樣的演員,在國片當中多一個這樣的演員,對觀眾來說也是很喜悅的。

8.為什麼會選湯唯這個新人來演這個角色,她的表現讓你滿意麼?

答: 滿意。 先湯唯就因為她最合適,她的臉型還有氣質真的很像小說裏面寫的樣子,確實我在是考她們的戲的時候她的表現也是最好的,最後我選了五個試拍試鏡,最後決定她。

9.她有沒有在拍攝過程中表現出自己的不適應或者是什麼?

我去導演和在教導湯唯的過程中,她完全把自己放在我的手上,因為湯唯是微不足道的,真正有價值的是王佳芝,我們都曉得。所以她一開始就把湯唯放在一邊不管,她覺得自己就是王佳芝,我很高興她自己能這樣做,王佳芝要怎樣她就怎樣,這個當然已經不在話下。

但是作為一個演員,我跟他經歷了一個很奇怪的經歷,使我在過去導演沒有碰到過的事情,通常你帶一個年輕演員,過了幾年,過了幾部片子以後,她們漸漸轉型,變得比較有經驗,過去的天真已經沒有,他們要在演技上有新的困境和突破,年輕的男孩女孩我都碰過。

她在這8個月裏面變了3次,這是我自己也沒有碰到過的。所以對我是很大的挑戰。她最初是靠純真去演戲,也不知道自己拍的是什麼,好不好也不敢去講,悶著頭演,然後到一段重頭戲,大概拍到三分之一的時候,她開始變,純真就沒有了。(那你用什麼方式激發他這些?)

他也不會再去演純真,因為她演技還不到,所以我重新教她去演戲,像教一個新人一樣,更難教。再過三分之一,就又變一個人了,又要重新教。人家可能好幾年的變化,她在同一部戲裏就發生了。這個對我來說是很大的困難,我也不曉得怎麼去教她、去拍她。很有趣的一個課題,不過我們都渡過了。

但我拍戲時下的功夫和她的配合也是一個很大的因素。她的長處就是她肯投入,忘我,演技她還嫩,可是到後來慢慢就上手了,她有一段時間,再演純真又沒有辦法了。所以再去學習怎麼演純真,又是很大的考驗。不像是用純真去拍純真,你只會擔心她做不到的樣子,但是用半生不熟的演技去演純真,是很困難的。

最後要演角色比較深沉的成色比較多的像梁朝偉那樣的戲,最後她也要做到。我覺得她都做到了,很難能可貴,我覺得很有成就感。她的觀眾緣怎麼樣,我不管講,可是對於我一個導演一個導師,去教這樣一個年輕演員、學生可以說是教學相長。我從中也學到很多東西。
_________________
From Hongkong with Love
Back to top
Info



Joined: 27 Jan 2003
Posts: 1691
Location: Hong Kong

PostPosted: Mon Jul 23, 2007 1:27 pm    Post subject:













Ang Lee is working on the post production of <Lust, Caution>, with a view to showing his movie at the Venice Film Festival. He praised
Tony to be one of the best actors in the world. As Ang Lee is very demanding, Tony had to NG over 30 times for one of the scene. But it was not because Tony could not meet the requirements of Ang Lee. Instead, it only demonstrated both Tony and Ang Lee's determination to strike for the best. Ang Lee requested Tony to explore different options for that particular scene, and Tony worked his best to meet the challenge.

Tony was glad to have the chance to work with Ang Lee, and found the experience very memorable. He said Ang Lee was the most demanding director he ever worked with, but his demands stimulated Tony's potentials.

獲李安讚世上最好 偉仔笑吞30 NG

奧 斯 卡 導 演 李 安 近 日 為 電 影 《 色 , 戒 》 進 行 後 期 工 作 , 首 度 與 影 帝 梁 朝 偉 合 作 , 兩 人 惺 惺 相 惜 , 李 安 大 讚 偉 仔 是 世 上 其 中 一 位 最 好 的 演 員 , 不 過 向 來 要 求 頗 高 的 他 , 亦 曾 試 過 要 偉 仔 NG 三 十 多 次 , 一 於 影 帝 都 冇 情 講 。

《 色 , 戒 》 的 後 期 工 作 正 進 行 得 如 火 如 荼 , 希 望 盡 早 完 成 所 有 工 作 , 八 月 尾 出 擊 威 尼 斯 影 展 。 此 片 是 繼 李 安 奪 奧 斯 卡 導 演 後 第 一 部 作 品 , 為 李 安 倍 添 了 壓 力 , 不 過 能 夠 落 實 「 出 征 」 意 大 利 , 相 信 對 李 安 來 說 恍 如 注 了 強 心 針 。

李 安 與 偉 仔 兩 位 都 是 影 壇 重 量 級 人 物 首 度 合 作 , 兩 人 不 忘 互 笠 高 帽 , 李 安 對 偉 仔 演 技 讚 不 絕 口 , 更 直 言 : 「 他 是 世 上 其 中 一 個 最 好 的 演 員 。 」 而 偉 仔 亦 對 導 演 敬 佩 非 常 , 他 謂 : 「 同 李 安 導 演 合 作 係 個 好 難 得 經 驗 , 佢 同 演 員 溝 通 得 好 好 , 係 我 遇 到 要 求 最 高 導 演 , 雖 然 係 咁 , 但 咁 可 以 更 激 發 到 演 員 深 層 表 現 。 」

表 現 不 同 層 次
貴 為 影 帝 的 偉 仔 , 於 片 場 不 時 與 導 演 溝 通 , 故 拍 攝 時 通 常 一 take 過 便 做 到 要 求 , 不 過 當 中 有 一 場 戲 份 卻 考 起 偉 仔 , 足 足 拍 了 三 十 多 take , 導 演 才 收 貨 , 原 來 此 並 非 偉 仔 演 技 未 達 要 求 , 只 是 兩 人 均 願 意 作 不 同 嘗 試 , 希 望 會 有 更 多 不 同 層 次 效 果 選 擇 。


Last edited by Info on Mon Aug 13, 2007 7:17 am; edited 3 times in total
Back to top
Info



Joined: 27 Jan 2003
Posts: 1691
Location: Hong Kong

PostPosted: Tue Jul 24, 2007 4:52 am    Post subject:

On location



Back to top
Info



Joined: 27 Jan 2003
Posts: 1691
Location: Hong Kong

PostPosted: Mon Jul 30, 2007 1:52 pm    Post subject:

















<Lust, Caution> will compete for Golden Lion Awards in the Venice Film Festival next month, and Tony is the nominee for Best Actor Award. Tony is completely different from his previous characters in this movie. He revealed that working with Ang Lee was very tough, and he was under enormous pressure that he lost 20 pounds during the filming.

He said Mr Yi was the most difficult role in his career. As Ang Lee required him to speak perfect putonghua, he started to prepare his role 5 months before the shooting, including putonghua training for 3 hours everyday. He practised the lines for over thousand times. Tony joked to Ang Lee that if he amended the lines on the spot, he would die in front of Ang Lee immediately.

Tony's previous roles were mainly good guy, but Mr Yi is an evil and cruel person. During the shooting, he was either torturing others, or being called traitor. When he questioned the prisoners, he had to beat them up, even he himself found the role too cruel. He also worried people would kill him any moment. He felt very depressed, and had no appetite, almost pushing himself to the edge of breakdown. He said it was a very painful period, and he joked that he didn't understand why he would take up the role at the first place.

The only happy moment was that he had the chance to work with Joan Chen. He admired her since <The Last Emperor>, and hoped to work with her since then. He never imagine Joan will act as his wife one day.

偉仔精神分裂暴瘦20磅
《色,戒》演漢奸問鼎威尼斯影帝

【明報專訊】梁朝偉與奧斯卡導演李安合作《色,戒》,有機會為偉仔再一次帶來影帝的殊榮,下月舉行的威尼斯影展,《色,戒》角逐金獅獎,偉仔同時亦憑此片角逐影帝獎項。電影中梁朝偉表現了不一樣的梁朝偉,跟李安的合作讓他吃盡苦頭,偉仔更說壓力之大甚至要死給李安看。拍攝期間,他面對語言的壓力外,還有演反派令也精神分裂,足足輕了20磅!

早在李安執導的《色,戒》開拍前5個月,偉仔已開始作準備,他揣摩角色性格時,認為「易先生」是他演藝生涯中最難演的角色;除了演技的考驗外,他更是受盡折磨。

接受普通話特訓

《色,戒》中偉仔演50多歲的漢奸「易先生」,配合30年代的舊上海背景,李安要求偉仔說南方口音的普通話。拍攝前3個月他接受普通話特訓,請了台灣演員樊光耀任導師,指導偉仔的普通話發音。他每日練普通話3小時,電影未開工,但他已將對白唸了千遍,因為李安要求字正腔圓的普通話,偉仔壓力更大;他跟李安開玩笑說,若果他臨時改劇本,自己馬上死給他看。

角色難抽離苦不堪言

梁朝偉一向所演的角色皆正直、正氣,但今次他要演大反派。偉仔深入角色性格而受精神折磨,他演漢奸,故每天投入拍攝時,在戲中也被人鬧,他審問犯人時又打又踢,連自己也覺角色太殘暴了。偉仔為此很憂鬱及壓抑,他甚至覺得自己變成「易先生」了。他形容當時的感覺是活在水深火熱中,快要精神分裂,不拍戲時他連飯也吃不下,完成電影拍攝後,他的體重瘦了20磅。李安令他十分痛苦,他笑說也不知道為何當初要接演這角色。

唯一樂事 伙拍陳

偉仔拍《色,戒》的唯一「樂事」,是跟陳合作,跟陳演對手戲是他多年心願;看了她在《末代皇帝》演出後,他更等這一天來臨,想不到陳會在戲裏成為他的太太。

記者﹕唐嘉晞


Last edited by Info on Tue Jul 31, 2007 12:28 am; edited 1 time in total
Back to top
Eri



Joined: 28 May 2004
Posts: 589
Location: Japan

PostPosted: Mon Jul 30, 2007 6:45 pm    Post subject:

Poor Tony. It must be very hard for him to be Mr.Yi. Crying or Very sad

But I am sure this film is the one he made the most effort and I would appreciate that. I would like to see it sooner than next year (in Japan, always later than other countries because of making Japanese subtitles takes longer, I think)
Back to top
qqshao



Joined: 01 Aug 2005
Posts: 61

PostPosted: Tue Jul 31, 2007 7:14 pm    Post subject:

i can't wait. Looking forward to this new movie
Back to top
Info



Joined: 27 Jan 2003
Posts: 1691
Location: Hong Kong

PostPosted: Wed Aug 08, 2007 7:01 am    Post subject:





Back to top
Eri



Joined: 28 May 2004
Posts: 589
Location: Japan

PostPosted: Thu Aug 09, 2007 11:59 pm    Post subject:

Chinese trailer. (not so different from US version)

http://ent.sina.com.cn/m/c/bn/2007-08-10/115818646.shtml
Back to top
Info



Joined: 27 Jan 2003
Posts: 1691
Location: Hong Kong

PostPosted: Mon Aug 13, 2007 7:16 am    Post subject:











Last edited by Info on Mon Aug 20, 2007 12:49 am; edited 1 time in total
Back to top
Info



Joined: 27 Jan 2003
Posts: 1691
Location: Hong Kong

PostPosted: Mon Aug 20, 2007 12:43 am    Post subject:





Last edited by Info on Mon Aug 20, 2007 6:06 am; edited 1 time in total
Back to top
Info



Joined: 27 Jan 2003
Posts: 1691
Location: Hong Kong

PostPosted: Mon Aug 20, 2007 3:37 am    Post subject:

Taiwan Official Website:

http://www.bvi.com.tw/movies/lust_caution/
Back to top
Display posts from previous:   
   www.tonyleung.info Forum Index -> Tony Leung Movies All times are GMT - 8 Hours
Goto page 1, 2, 3, 4  Next
Page 1 of 4

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group