2006/01/10 Tony's interview with WFD Magazine

[lemonberry]

2006/01/10
梁 朝 偉 早 前 接 受 內 地 雜 誌 訪 問 ， 大 談 電 影 與 人 生 ， 對 被 喻 為 「 亞 洲 馬 龍 白 蘭 度 」 ， 偉 仔 與 有 榮 焉 。 去 年 偉 仔 親 赴 西 部 山 區 為 貧 民 籌 款 起 水 窖 ， 令 他 感 受 至 深 ， 心 靈 充 實 ， 啟 發 他 多 珍 惜 身 邊 人 和 事 。



梁 朝 偉 早 前 成 為 內 地 雜 誌 《 WFD 國 際 服 裝 動 態 》 的 封 面 人 物 ， 以 他 電 力 十 足 的 眼 神 配 上 Salvatore Ferragamo ○ 六 年 春 夏 男 裝 。
訪 問 中 偉 仔 大 談 電 影 生 涯 ， 提 到 被 美 國 影 評 人 及 傳 媒 稱 為 「 亞 洲 馬 龍 白 蘭 度 」 ， 他 感 到 開 心 說 ： 「 馬 龍 白 蘭 度 係 非 常 優 秀 演 員 ， 佢 演 藝 成 就 亦 係 我 當 初 立 志 做 演 員 指 標 。 」


「 曼 玉 令 我 瘋 」
偉 仔 曾 與 導 演 王 家 衛 及 侯 孝 賢 合 作 ， 他 透 露 拍 攝 兩 人 的 電 影 ， 同 樣 需 要 時 間 調 整 及 摸 索 ， 偉 仔 說 ： 「 侯 導 演 會 建 立 一 個 開 放 場 景 同 空 間 ， 畀 演 員 得 到 感 覺 ， 表 現 人 物 真 實 感 情 。 而 王 家 衛 給 予 演 員 空 間 就 係 來 自 想 像 。 」
去 年 偉 仔 親 訪 西 部 山 區 為 「 母 親 水 窖 」 籌 款 ， 他 說 ： 「 因 為 參 與 活 動 ， 我 更 懂 得 珍 惜 身 邊 一 切 ， 以 及 自 己 家 人 同 朋 友 。 我 定 ， 有 機 會 就 盡 量 抽 時 間 陪 家 人 朋 友 食 飯 、 傾 偈 ， 呢 種 感 覺 好 開 心 、 踏 實 。 」 此 外 ， 偉 仔 早 前 接 受 內 地 傳 媒 訪 問 時 ， 提 到 因 為 拍 《 一 代 宗 師 — — 葉 問 》 片 ， 去 年 用 了 半 年 學 習 功 夫 ， 提 到 最 想 合 作 的 女 角 ， 偉 仔 說 ： 「 我 想 張 曼 玉 是 唯 一 一 個 我 真 的 很 想 再 次 合 作 的 ， 她 有 時 會 令 我 瘋 掉 ， 她 個 性 很 強 ， 很 有 活 力 。 」
撰 文 ： Debbie Lum

[lemonberry]

圖：偉仔穿上Ferragamo春裝，型格出眾

梁朝偉對於被美國影評人及傳媒稱為「亞洲馬龍白蘭度」，他直言很高興，因為馬龍白龍度是位非常優秀的演員，對方的演藝成就，亦是他當初立志當演員時的一個指標。

偉仔拍戲多年，他有什麼片種是從未嘗試而又想試的？他說：「講真句，入行都已有一段頗長的日子，由電視台至電影圈，差不多各類型的電影我都拍過。我挑選片種，主要看劇本，包括故事能不能吸引我繼續下去，當中角色是不是吸引我……只要是有挑戰性的，我都會很想嘗試。」


偉仔先後跟侯孝賢及王家衛合作過，舒淇曾提到拍侯孝賢的電影讓她有「情感」虛脫的感覺，他可有同感？偉仔認為只要花心思去詮釋角色，不管拍那個導演的電影，都有可能感到虛脫。那麼侯孝賢與王家衛相比，拍那一位的電影更讓他有虛脫感覺？他說：「兩位都是非常優秀的導演，雖然他倆拍電影的方法不太相同，但同樣都是對自己要求很嚴格，對演員要求很高的導演。因此不管是哪一位，拍攝他們的戲，都是很好的經驗，因此不能說是虛脫。」

施比受快樂

偉仔刻下忙著《一代宗師──葉問》的拍攝工作，談到他目前除拍戲外，生命中或生活上最重要的東西是什麼？他指一直希望能多從事一些對社會有意義的事情，希望可以透過自己身體力行，從而引起周遭的人關注世界上需要幫助的一群。去年他親身參與了幾個慈善活動，真正感受到施比受更有福的快樂。就他而言，目前生活上及生命中最重要的東西，就是珍惜身邊的人與事。他更懂得珍惜身邊的一切，以及自己的家人和朋友。如今每當有機會便盡量抽時間跟他們吃頓飯、聊聊天。這種感覺真的很開心，很踏實，去年更是他心靈很充實、收穫很豐富的一年。

[Pungyo]

Hi,

Can someone translate?

By the way... LOVE that linen suit he's in!

-K
_________________
Post nubila, Phoebus.

[sw33tjuicymang0]

OMG!!!!!!!!!!!!!! he looks damn HOT!!
translate plz!!!!!!!!!!

[Guest]

Tony didn't talk anything about Maggie Cheung in this magazine

[wan yu]

gosh. he looks awesome...
thanks for the pics and news. =)

wan yu

[Info]

Translation available in Tony's schedule section.

[summertime]

Thanks for the translation Info; and lemonberry, thanks for the article.

It's cool that Tony likes strong women.

[Guest]

Tony didn't talk anything about Maggie Cheung in this magazine

[Guest]

[summertime]

Dear Guest

I was referring to the English translation found in the Tony schedule section. There is no access to post responses in that section, so I put my response here.

Are you trying to clarify that the last paragraph of the 1st post in this thread is not from WFD Magazine ?

I could have sworn - - that the last paragraph does quote Tony talking about Maggie Cheung.

Doesn't the last quote starting in the 3rd line from the bottom read as "Wai jai says: . . . ", and it goes on to mention "Cheung Man Yuk" - Maggie Cheung.

Any 2nd opinions here ?

My comment on him liking strong women was an inference on my part based on the English translation

It was meant to be complimentary

[lemonberry]

the 1st article I got was from a HK newspaper (Apple Daily), I'm not sure if they quoted everything directly from the WFD Magazine or they got that information from another source about Tony wants to work Maggie Cheung again.

I'm assuming Guest has a copy of the WFD magazine and it's different from the newspaper article? Can you scan it and share it with us?

Personally, I don't take any quotes seriously anymore, since magazines/newspapers always misquote, you just never know. But I think it's safe to say that Tony enjoys working with Maggie.

[Guest]

[Guest]

[Guest]