| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Info
Joined: 27 Jan 2003
Posts: 1691
Location: Hong Kong
|
 Posted: Tue Mar 08, 2005 5:15 pm Post subject: |
|
|
| lemonberry wrote: | Translation of the clip:
Fans: (I couldn't get what they asked?")
Tony : Raised his glass & said "盡在不言中" (I guess it means I don't need to say the words."
|
I did a bit editing to the clip. In the last part, I asked him to say something to his fans on the web, and that's his reply! |
|
| Back to top |
|
 |
mu99le
Joined: 27 Jan 2003
Posts: 2597
|
| Posted: Tue Mar 08, 2005 6:17 pm Post subject: |
|
|
| Info wrote: | | lemonberry wrote: | Translation of the clip:
Fans: (I couldn't get what they asked?")
Tony : Raised his glass & said "盡在不言中" (I guess it means I don't need to say the words."
|
I did a bit editing to the clip. In the last part, I asked him to say something to his fans on the web, and that's his reply! |
so what does that reply mean? tony sounds dejected that we didn't know it's him who left the message. oh come on tony....you didn't expect we to know EVERYthing about u right? hahaha...anyway, i'm so shocked to hear this news...and really i admire u Info for getting this clip for us!!! thanks so much!!! and tony it's so nice for you to visit this site, pls leave another message for all of us here another time!! i hope your visit is always an enjoyable one!! 
_________________
"Soon we must all face the choice between what is right...and what is easy" |
|
| Back to top |
|
|
Garfield
Joined: 27 Jan 2003
Posts: 192
Location: HK~
|
| Posted: Tue Mar 08, 2005 7:54 pm Post subject: |
|
|
Yeah..thanks Info for typing/Sandy for uploading and lemonberry for translating!!!!
..盡在不言中"..it means.....everyting are in his mind, no need to speak out, but you can feel it.
_________________
多得了您... |
|
| Back to top |
|
|
lemonberry
Joined: 28 Jul 2003
Posts: 796
|
| Posted: Tue Mar 08, 2005 10:15 pm Post subject: |
|
|
而 TV MART 亦 特 別 送 上 法 拉 利 手 提 電 腦
The Ferrari laptop was a gift from TV Mart to Carina on her birthday last Dec.
Thanks for TV Mart & Carina, now Tony is surfing the web. |
|
| Back to top |
|
|
fung
Joined: 05 Jan 2005
Posts: 90
Location: Hong Kong
|
| Posted: Tue Mar 08, 2005 10:16 pm Post subject: |
|
|
thanks GARFIELD for such wonderful translation...
yea... we and Waizai are really 盡在不言中....no words can describe our thankfulness to Waizai....wordless... |
|
| Back to top |
|
|
ls
Guest
|
| Posted: Tue Mar 08, 2005 11:28 pm Post subject: |
|
|
| Is it my imagination or has traffic increased on this board since Tony's messages? I see a higher number of people online than ever before. |
|
| Back to top |
|
|
marisa
Guest
|
| Posted: Tue Mar 08, 2005 11:31 pm Post subject: |
|
|
Info,
thanks for your up-to-the-minute report and i like your witty conversation with tony. wish i were there .
thanks a lot ! |
|
| Back to top |
|
|
lemonberry
Joined: 28 Jul 2003
Posts: 796
|
| Posted: Tue Mar 08, 2005 11:35 pm Post subject: |
|
|
| ls wrote: | | Is it my imagination or has traffic increased on this board since Tony's messages? I see a higher number of people online than ever before. |
yes. I noticed that too. Not only that, people are leaving messages for Tony. |
|
| Back to top |
|
|
Sandy
Site Admin
Joined: 19 Dec 2002
Posts: 421
|
| Posted: Wed Mar 09, 2005 2:39 pm Post subject: |
|
|
So here is the other surprise --- Tony's drawing. Info asked Tony to draw something for the fans. So he did this "abstract drawing" to fans around the world.
Anyone can make out what is this? 
http://www.tonyleung.org/multimedia/media/Drawing.PDF |
|
| Back to top |
|
|
lemonberry
Joined: 28 Jul 2003
Posts: 796
|
| Posted: Wed Mar 09, 2005 3:14 pm Post subject: |
|
|
I rotated it to landscape and I am guessing...
Ski & Mountain? |
|
| Back to top |
|
|
guest qqshao
Guest
|
| Posted: Wed Mar 09, 2005 4:29 pm Post subject: |
|
|
| Garfield wrote: | Yeah..thanks Info for typing/Sandy for uploading and lemonberry for translating!!!!
..盡在不言中"..it means.....everyting are in his mind, no need to speak out, but you can feel it. |
Just mean, he has a lot of ideas and thought in his mind and he can't express it well in words at this time. We all can understand what he's thinking about, even though he doesn't speak it out. |
|
| Back to top |
|
|
Eri
Joined: 28 May 2004
Posts: 589
Location: Japan
|
| Posted: Wed Mar 09, 2005 4:54 pm Post subject: |
|
|
| I also think it is snow covered mountains. Perhaps the ones he likes in Hokkaido. |
|
| Back to top |
|
|
Looney Tune
Joined: 31 Jul 2003
Posts: 803
Location: Kuala Lumpur, Malaysia / Shanghai
|
| Posted: Wed Mar 09, 2005 5:28 pm Post subject: |
|
|
Hmmmm, that's a toughie.... 
I don't see a picture at all. I see writings...It's "The(or To).............T.....y....(could be Tony)........o...g"
Hey! He is teasing us. Now I'll be staring at that picture the whole day and wondering (or imagining) what it is.
Wonder if Tony himself knows what he is drawing....... |
|
| Back to top |
|
|
lemonberry
Joined: 28 Jul 2003
Posts: 796
|
| Posted: Wed Mar 09, 2005 5:42 pm Post subject: |
|
|
yeah, I thought they were letters too in at the first glance, it looked like "Tony" - 4 times, from big to small..
But I think it's a snow mountain...and he's skiing down the hill... 
Last edited by lemonberry on Wed Mar 09, 2005 6:01 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
mu99le
Joined: 27 Jan 2003
Posts: 2597
|
| Posted: Wed Mar 09, 2005 5:59 pm Post subject: |
|
|
| Looney Tune wrote: | Hey! He is teasing us. Now I'll be staring at that picture the whole day and wondering (or imagining) what it is.
Wonder if Tony himself knows what he is drawing....... |
LOL i second that looney...he probably didn't know what to draw and thus just scratched his name in off-handed manner then asked us to guess what it is. knowing tony, it's possible that he just wanted to tease us. 
_________________
"Soon we must all face the choice between what is right...and what is easy" |
|
| Back to top |
|
|
|
CLICK HERE TO GO TO THE NEW BOARD