Tony receiving Best Actor Award from HK Film Critics society

[mu99le]

新浪娱乐讯 第11届香港电影评论学会大奖颁奖典礼今日(2月22日)在香港电影资料馆举行，梁朝伟、章子怡分获最佳男、女演员奖。

　　章子怡一来到现场就成为焦点人物，而梁朝伟虽然曾多次夺得影帝宝座，但仍难掩兴奋心情，笑称夺魁要感谢《2046》中的五位女主角，因为她们出色的演技才有交流。阿通/文并图






_________________
"Soon we must all face the choice between what is right...and what is easy"

[mu99le]

_________________
"Soon we must all face the choice between what is right...and what is easy"

[mu99le]

東方日報

章子怡台上台下　甜笑晒幸福
梁 朝 偉 與 章 子 怡 憑 《 2046 》 奪 得 電 影 評 論 學 會 的 影 帝 影 后 寶 座 ， 昨 日 兩 人 領 獎 時 互 送 高 帽 ， 子 怡 笑 言 跟 偉 仔 合 作 是 「 最 大 的 幸 福 」 ， 梁 朝 偉 則 回 應 跟 子 怡 合 作 屬 高 手 過 招 ， 十 分 好 玩 ， 同 樣 的 幸 福 。 緋 聞 纏 身 的 章 子 怡 多 次 被 問 及 與 霍 啟 山 的 戀 情 ， 雖 沒 回 應 但 全 程 甜 笑 ， 台 上 台 下 都 在 晒 幸 福 。

第 十 一 屆 香 港 電 影 評 論 學 會 大 獎 昨 日 舉 行 頒 獎 禮 ， 最 佳 男 、 女 演 員 由 梁 朝 偉 、 章 子 怡 奪 得 ， 最 佳 電 影 為 《 麥 兜 ‧ 菠 蘿 油 王 子 》 ， 爾 冬 陞 憑 《 旺 角 黑 夜 》 膺 最 佳 導 演 。 章 子 怡 從 許 鞍 華 手 上 取 得 獎 座 後 ， 感 謝 導 演 王 家 與 澤 東 公 司 ， 當 看 台 下 的 梁 朝 偉 時 ， 還 笑 得 燦 爛 地 大 讚 能 跟 偉 仔 合 作 是 她 「 最 大 的 幸 福 」 。


充 裕 時 間 揣 摩
至 於 梁 朝 偉 台 上 致 辭 時 ， 說 要 感 謝 導 演 給 很 多 時 間 讓 演 員 去 揣 摩 角 色 ， 有 記 者 問 他 是 否 想 跟 導 演 開 玩 笑 ？ 他 表 示 ： 「 拍 呢 套 戲 比 其 他 人 優 勝 地 方 係 可 以 有 好 長 時 間 去 揣 摩 角 色 ， 呢 樣 對 發 揮 好 有 影 響 ， 可 以 更 投 入 更 立 體 咁 去 演 繹 。 」 偉 仔 又 說 這 部 戲 的 演 出 是 他 從 影 以 來 最 好 的 ， 對 自 己 已 有 交 代 ， 能 否 在 金 像 獎 中 再 下 一 城 ， 非 他 所 能 控 制 。


_________________
"Soon we must all face the choice between what is right...and what is easy"

[mu99le]

蘋果日報

梁 朝 偉 和 章 子 怡 昨 日 在 西 灣 河 電 影 資 料 館 出 席 「 第 十 一 屆 香 港 電 影 評 論 學 會 頒 獎 禮 」 ， 領 取 最 佳 男 、 女 演 員 獎 ， 而 九 部 獲 推 薦 電 影 的 導 演 、 編 劇 及 監 製 亦 有 到 場 ， 導 演 會 會 長 許 鞍 華 則 負 責 頒 獎 。


偉 仔 封 帝 多 謝 嘉 玲
憑 《 2046 》 封 帝 的 偉 仔 上 台 領 獎 後 ， 不 忘 跟 《 2046 》 導 演 王 家 開 玩 笑 說 ： 「 多 謝 電 影 評 論 學 會 ， 亦 好 多 謝 王 家 導 演 畀 一 個 咁 有 發 揮 角 色 、 同 埋 畀 咁 長 時 間 我 做 ， 做 好 一 個 角 色 要 好 長 時 間 去 投 入 。 」 偉 仔 又 感 謝 片 中 各 女 演 員 及 女 友 劉 嘉 玲 ， 他 表 示 《 2046 》 是 入 行 以 來 最 滿 意 的 作 品 ， 他 說 ： 「 做 個 角 色 時 間 長 當 然 數 。 」
採 訪 ： 何 永 寧 　 攝 影 ： 陳 偉 權



=========

偉仔聞噩耗難置信

曾合作為時裝雜誌拍封面


【 明 報 專 訊 】 南 韓 女 星 李 恩 宙 與 梁 朝 偉 曾 合 作 。 昨 日 偉 仔 獲 知 李 恩 宙 自 殺 身 亡 消 息 時 不 能 置 信 ， 他 說 ﹕ 「 不 是 吧 ﹗ 是 真 的 嗎 ﹖ 」 重 複 向 記 者 求 證 。 偉 仔 稱 跟 李 恩 宙 曾 合 作 ， 他 稱 兩 人 曾 為 一 本 時 裝 雜 誌 拍 封 面 照 ， 不 過 合 作 機 會 只 此 一 次 。 偉 仔 坦 言 與 對 方 並 不 相 熟 ， 但 聽 到 這 種 新 聞 也 會 覺 得 意 外 、 不 開 心 ， 不 希 望 有 這 種 事 發 生 。


偉 仔 與 李 恩 宙 是 去 年 在 南 韓 相 遇 ， 兩 人 同 接 受 訪 問 時 表 示 ， 雖 然 首 次 見 面 卻 不 陌 生 。 兩 人 也 透 過 彼 此 的 電 影 作 品 而 感 熟 悉 ， 合 照 時 很 自 然 。 偉 仔 稱 讚 李 恩 宙 有 女 人 味 ， 比 電 影 中 更 漂 亮 。 而 李 恩 宙 則 說 看 過 偉 仔 的 《 花 樣 年 華 》 而 認 識 他 ， 被 他 的 眼 神 迷 倒 。


記 者 ﹕ 柯 美

=============

偉仔膺最佳男演員 感激王家衛


【 明 報 專 訊 】 「 第 十 一 屆 香 港 電 影 評 論 學 會 大 獎 頒 獎 禮 」 昨 日 假 香 港 電 影 資 料 館 舉 行 ， 梁 朝 偉 憑 《 2046 》 獲 「 最 佳 男 演 員 」 ， 偉 仔 說 ﹕ 「 多 謝 電 影 評 論 學 會 頒 個 獎 畀 我 ， 多 謝 王 家 衛 經 常 邀 我 拍 發 揮 空 間 大 的 戲 ， 但 我 需 要 好 長 時 間 去 做 先 可 以 投 入 。 」 事 後 偉 仔 否 認 「 暗 窒 」 王 家 衛 拍 《 2046 》 拍 得 耐 ， 他 說 ﹕ 「 這 是 肺 腑 之 言 ， 我 畀 其 他 人  數 ， 可 以 用 長 時 間 去 做 一 個 角 色 ， 所 以 會 更 加 投 入 ， 令 角 色 變 得 較 立 體 。 」 另 外 ， 偉 仔 也 覺 得 能 夠 和 章 子 怡 、 張 曼 玉 、 王 菲 、 劉 嘉 玲 等 出 色 的 專 業 演 員 合 作 《 2046 》 很 幸 福 。


雖 然 先 拔 頭 籌 奪 得 「 最 佳 男 演 員 獎 」 ， 偉 仔 亦 很 滿 意 自 己 在 《 2046 》 的 表 現 。 問 他 有 否 信 心 奪 金 像 獎 最 佳 男 主 角 ﹖ 偉 仔 指 每 個 頒 獎 典 禮 的 評 審 守 則 與 評 判 的 口 味 都 不 同 ， 運 氣 很 重 要 ， 所 以 不 敢 說 勝 數 有 多 高 。


此 外 ， 以 《 旺 角 黑 夜 》 得 最 佳 導 演 的 爾 冬 陞 則 覺 得 自 己 在 金 像 獎 的 勝 數 不 大 ， 所 以 他 一 口 氣 先 多 謝 了 很 多 人 。


記 者 ﹕ 柯 美
_________________
"Soon we must all face the choice between what is right...and what is easy"

[mu99le]

handsome ones



_________________
"Soon we must all face the choice between what is right...and what is easy"

[Looney Tune]

Tony received the Best Actor Award for his performance in "2046" at the 11th Hong Kong Film Critic Society Award Ceremony.

When receiving the award, he thanked the Hong Kong Film Critic Society, as well as Wong Kar Wai for the challenging role, and for giving him the time to get into the character. He also thanked all the actresses in the movie and his girlfriend Carina Lau. He said that 2046 is his best performance so far. When asked later if he was sacrcastic about his remarks on Wong Kar Wai giving him a long time to get into the character. He said that it's his heartfelt words, as the longer time has enabled him to immerse himself into the character, and give a more three-dimensional feel to the character. When asked if he is confident about the Hong Kong Film Awards, he said that the judges taste is different for every award, and a lot of it has to do with luck.

He was also shocked to hear from the reporters of the death of Lee Eun Joo, whom he has worked together for a magazine spread in Korea. He said he did not know her well, but is saddened and shocked by the news.

[mu99le]

thanks for the translation it's shocking indeed to know someone u just met suddenly passed away.
_________________
"Soon we must all face the choice between what is right...and what is easy"

[mu99le]

_________________
"Soon we must all face the choice between what is right...and what is easy"

[lemonberry]

[Looney Tune]

Tony looked happy and pleased

ZZY looks casual here. Quite a change from her usual dressing. Quite refreshing to see this side of her though.

[lemonberry]

some gossip from the Next Magazine:
貴 為 「 國 際 巨 星 」 的 章 子 怡 ， 在 美 國 拍 完 《 藝 伎 回 憶 錄 》 ， 又 去 埋 英 國 出 席 英 國 影 視 文 化 藝 術 學 院 頒 獎 禮 （ BAFTA ） ， 心 諗 憑 住 《 十 面 埋 伏 》 可 以 做 英 國 影 后 ， 點 知 最 後 食 白 果 。
做 唔 成 英 國 影 后 ， 章 子 怡 連 「 香 港 電 影 評 論 學 會 」 影 后 都 照 殺 ， 星 期 二 （ 廿 二 日 ） 專 誠 來 港 出 席 頒 獎 禮 ， 同 影 帝 梁 朝 偉 一 齊 領 獎 。
以 往 一 見 到 梁 朝 偉 都 會 兩 眼 發 光 姣 到 出 面 ， 但 自 從 拍 完 荷 李 活 大 片 ， 又 擒 掂 霍 公 子 霍 啟 山 後 ， 今 非 昔 比 的 章 子 怡 ， 對 梁 朝 偉 已 經 睇 唔 上 眼 ， 全 程 cool 到 爆 。

著 得 求 其
憑 住 王 家 執 導 的 《 2046 》 ， 章 子 怡 同 梁 朝 偉 齊 齊 被 「 香 港 電 影 評 論 學 會 」 封 為 影 后 影 帝 ， 星 期 二 （ 廿 二 日 ） 章 子 怡 更 俾 足 面 專 誠 飛 來 香 港 出 席 頒 獎 禮 。
不 過 ， 章 子 怡 的 打 扮 似 乎 唔 多 尊 重 大 會 ， 以 一 件 綠 色 針 織 T 恤 襯 白 色 尼 龍 褲 現 身 ， 雖 然 若 隱 若 現 露 出 紅 bra ， 但 相 對 偉 仔 的 「 老 西 」 look ， 章 子 怡 分 外 顯 得 「 求 其 」 。
在 頒 獎 禮 上 ， 章 子 怡 重 遇 戲 中 舊 相 好 梁 朝 偉 ， 以 往 二 人 碰 面 ， 章 子 怡 必 定 使 出 渾 身 解 數 ， 向 偉 仔 出 盡 姣 功 ， 引 對 方 注 意 ； 但 自 從 擒 掂 霍 啟 山 ， 仲 今 年 大 除 夕 以 「 新 抱 仔 」 身 份 ， 出 席 霍 家 倒 數 party 後 ， 章 子 怡 衣 著 打 扮 變 得 愈 來 愈 賢 淑 。



香 港 著 得 娘
到 香 港 獎 ， 章 子 怡 著 得 又 娘 又 求 其 ， 同 偉 仔 合 照 仲 經 常 藐 嘴 藐 舌 。


雖 然 章 子 怡 同 偉 仔 並 排 而 坐 ， 不 過 章 小 姐 唔 多 理 人 ， 偉 仔 懶 理 她 ， 跟 爾 冬 陞 密 斟


終 於 到 影 后 的 章 子 怡 ， 在 台 上 跟 其 他 得 獎 者 合 照 ， 章 小 姐 一 臉 不 耐 煩 。




態 度 改 變
加 上 在 荷 李 活 漸 有 地 位 ， 在 二 月 廿 七 日 又 被 奧 斯 卡 電 影 頒 獎 禮 ， 邀 請 做 頒 獎 嘉 賓 ， 兼 且 有 份 角 逐 影 后 ， 對 偉 仔 態 度 亦 180 度 改 變 ， 唔 再 姣 出 面 。
二 人 在 頒 獎 禮 上 安 排 並 排 而 坐 ， 但 章 子 怡 見 到 偉 仔 連 招 呼 都 無 打 ， 眼 尾 都 唔 望 ， 反 而 同 王 家 旗 下 的 澤 東 電 影 公 司 的 營 運 總 監 彭 綺 華 傾 偈 。 見 到 章 子 怡 cool 到 爆 ， 偉 仔 亦 睬 佢 都 傻 ， 全 程 擰 歪 面 同 爾 冬 陞 密 斟 。
上 到 台 獎 影 大 合 照 時 ， 章 子 怡 全 程 笑 容 欠 奉 ， 更 刻 意 同 偉 仔 保 持 距 離 。 當 記 者 要 求 二 人 合 照 時 ， 她 才 勉 強 行 到 偉 仔 身 邊 ， 但 卻 不 時 藐 嘴 藐 舌 。
到 了 訪 問 時 間 ， 章 子 怡 雖 然 絕 口 不 提 honey 霍 啟 山 ， 永 遠 以 「 自 己 的 事 不 想 說 」 為 由 拒 答 ； 但 問 她 情 人 節 點 過 ， 「 巨 星 」 卻 不 期 然 露 出 姣 笑 ， 明 晒 幸 福


一 年 前 章 子 怡 在 康 城 電 影 節 遇 到 偉 仔 ， 當 時 她 生 滋 貓 入 眼 望 到 對 方 實 一 實 ， 姣 到 出 面 。

[mu99le]

what's the gossip about?
_________________
"Soon we must all face the choice between what is right...and what is easy"

[Looney Tune]

It's some gossip about ZZY. Saying that she wasn't as warm towards Tony as sh has now got herself a rich man's son as her boyfriend. The reporter claims that ZZY was notably cooler to wards Tony, unlike before where she will try to attract Tony's attention.

They also claims that she does not respect the award ceremony buy dressing so casually, unlike Tony who came in his suit. They note that her style of dressing has become more "virtuos" now that she is the potential daughter-in-law to the Rich man's family,as she attended their family New Year countdown party.

I have seen the award ceremony on e-news yesterday. To be fair to ZZY, everyone else was dressed in smart casual. She wasn't too far off. In the interview, she said that she was told that the award ceremony is casual, and did not expect to see Tony dress up like a bridegroom (i.e. in suit). Also, I think the bit about her ignoring Tony is fabricated. She wasn't especially aloof towards Tony at all onstage. I don't like her much, but she is indeed a good actress. She does get a lot of bad press from the Chinese media though. Poor girl.

[mu99le]

[news]

(2/23/2005)

The 11th Annual Hong Kong Film Critic Society Award took place yesterday at the Hong Kong Film Archive and the Director's Guild chief Ann Hui On Wa presented the awards.

Zhang Ziyi won Best Actress for 2046. She expressed that the production of 2046 was rather difficult but each day she got a different reward. She also pointed out that the crew took great care of her and brought dessert for her to try everyday. Being able to work with Tony Leung Chiu Wai on the film was the greatest honor. Last night she returned to America to prepare for the Oscars and for additional shoot for MEMOIR OF A GEISHA. Reportedly she, Michelle Yeoh (Yeung Chi King) and Gong Li have been feuding on the set. Zhang Ziyi's assistant denied the rumors and said that everyone has gotten along great.

Zhang Ziyi said that the award was a surprise and unexpected since the award was a powerful one in Hong Kong and she was a Mainland actress. She felt that awards were honors outside work and in the future she will continue to work hard on films. As for whether she felt more confident about the Hong Kong Film Award, Ziyi said the nomination alone was already enough encouragement.

Leung Chiu Wai won Best Actor with 2046 and thanked Wong Kar Wai for giving him the chance to play a character with such potential, but he had to spend a long time before being able to achieve it. He felt that all of the actors were outstanding and very professional in this film. He said that the production took a long time, which gave him ample time to grasp the character and to benefit. Wai Jai pointed out that this character was the most satisfying so far in her career. He felt that he has answered to himself.

Others winners were MCDULL, PRINCE DE LA BUN for Best Picture and ONE NITE IN MONGKOK (WONG GOK HAK YEH)'s Derek Yee Tung Sing for Best Director.

http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/2038/050223.html