19 Oct 2004 Tony attended <2046> Press Conf in Japan

[Info]

Tony interviewed by NHK:

http://www.tonyleung.org/multimedia/media/10272004Tony.wmv








Tony arrived in Tokyo as part of the promotional tour for 2046, which is scheduled to release in Japan on the 23rd. He was greeted by over 200 fans at the airport, and it got so crowded that some fans fainted.

A press conference was held in Shinjuku yesterday afternoon. Only the three handsome leads Tony Leung, Zhang Chen and Taku San were present. The event has attract 500 journalist. Tony said that he is happy to meet with Taku san again, and praised him for his friendliness, adaptibility, perceptiveness and vivacity. Taku san said he has great respect for Tony, and also praised Tony's acting. He said that Tony gave him support and encouragement which helped him with adjusting on the set.

Take san admitted that he did have some disagreement with WKW. He is not used to act without a script, and he felt like a useless man. It;s the first time he has encountered acting in a film that he does not know what it is about. He was also shocked when he was asked to shoot additional scenes after the Cannes Film Festival when "the whole world has seen the film". He said Tony encourage him by telling him to just relax and enjoy the filming. He made an analogy of working with WKW, is like him setting a table of food for you, but do not give you any utensils, and observe how the actor would eat it. He said from 2046, he saw his possibility and weaknesses, which is an experience that money can't buy.

(Translation by Looney Tune)

木村拓哉自爆孩子氣　感激偉仔打救

木 村 拓 哉 昨 日 以 主 人 家 身 份 ， 與 梁 朝 偉 、 張 震 以 日 、 港 、 台 三 地 型 男 之 勢 ， 出 席 日 本 舉 行 的 《 2046 》 記 者 會 ， 吸 引 五 百 多 名 傳 媒 採 訪 ， 電 力 爆 Watt ， 迷 倒 現 場 不 少 女 記 者 。

首 次 現 身 《 2046 》 宣 傳 活 動 的 木 村 ， 全 程 表 現 風 騷 ， 十 足 主 人 家 ， 在 場 不 但 企 位 安 排 拍 照 ， 更 以 現 場 主 人 家 身 份 說 ： Welcome to Tokyo ， 來 歡 迎 偉 仔 和 張 震 出 場 ， 而 偉 仔 出 場 時 ， 更 引 來 現 場 一 陣 歡 呼 聲 ， 在 場 有 不 少 記 者 是 偉 仔 的 fans ， 所 以 話 題 亦 多 集 中 偉 仔 身 上 。

木 村 在 記 者 會 上 ， 自 爆 在 拍 此 片 期 間 ， 最 艱 難 是 第 一 次 在 外 地 跟 自 己 語 言 不 同 的 陌 生 人 合 作 ， 初 時 很 不 習 慣 ， 自 爆 忍 耐 力 欠 佳 ， 很 多 時 很 孩 子 氣 ， 在 場 的 偉 仔 見 他 這 樣 子 ， 不 時 從 旁 鼓 勵 和 安 撫 他 ， 令 他 心 情 逐 漸 緩 和 下 來 ， 所 以 他 很 感 謝 偉 仔 的 幫 忙 和 關 懷 。

兩 人 秘 密

經 過 一 段 日 子 合 作 後 ， 日 本 傳 媒 問 偉 仔 對 木 村 可 有 忠 告 ？ 偉 仔 還 未 開 口 ， 已 被 身 旁 的 木 村 搶 說 ： 「 這 是 我 跟 Tony （ 偉 仔 ） 之 間 秘 密 ， 不 可 以 告 訴 你 們 ， 但 他 真 的 給 我 很 大 鼓 舞 。 」

而 偉 仔 以 過 來 人 身 份 表 示 ， 很 體 會 木 村 心 情 ， 因 為 當 年 他 在 越 南 拍 電 影 《 三 輪 車 伕 》 和 台 灣 拍 《 悲 情 城 市 》 時 ， 也 曾 跟 自 己 文 化 、 語 言 有 別 的 陌 生 人 合 作 ， 感 覺 有 點 冷 漠 ， 難 以 適 應 。 所 以 在 他 的 立 場 ， 很 希 望 令 每 一 位 合 作 的 對 手 ， 感 覺 舒 服 。

平 頭 張 震

偉 仔 談 木 村 之 餘 ， 亦 被 問 及 在 片 中 幾 位 女 主 角 的 感 覺 ， 偉 仔 亦 很 熟 練 的 說 ： 「 王 菲 進 步 很 快 ； 個 人 最 欣 賞 鞏 俐 出 色 的 表 現 ； 章 子 怡 身 材 很 好 ， 是 很 努 力 的 演 員 。 」 一 講 到 身 材 好 ， 坐 在 身 旁 的 木 村 和 張 震 即 發 出 笑 聲 。

至 於 剪 了 平 頭 裝 的 張 震 ， 大 家 對 其 新 髮 型 十 分 好 奇 ， 當 知 道 是 他 在 新 片 《 吳 清 元 》 的 造 型 時 ， 大 讚 這 新 髮 型 很 有 神 韻 ， 而 張 震 是 特 別 從 京 都 拍 攝 現 場 趕 赴 東 京 出 席 記 者 會 。

http://orientaldaily.com.hk/ent/ent_a01cnt.html
================
康城後補拍《2046》搔爆頭
木村直認頂撞王家衛

為宣傳將於本周六在日本上映的《2046》，木村罕有地接受日本傳媒專訪，他直言曾與導演王家宪發生爭執，並對於他在康城影展後補戲，大感奇怪。

梁朝偉和木村拓哉等主演的《2046》將於本周六正式在日本上映，木村接受日本傳媒專訪時說：「一開始對於沒有劇本簕即興演出方式，真係好難適應，所以先會覺得自己係個冇用簕男人！我同導演之間，確實有過爭執！」

他自稱是個不喜歡讓人等待的人，而且第一次碰到「自己也難以說明清楚的作品」，因此對王家宪的處事手法感到驚訝，對康城影展後突然補戲，更是百思不得其解，他說：「明明全世界人都睇過，竟然話要加戲。」

而偉仔已於前日飛抵東京宣傳，吸引200多名Fans到成田機場接機，昨日更與木村、張震以型仔西裝Look出席於東京舉行的《2046》記者會，木村謙虛地說：「拍片時梁朝偉經常開導我，要我放輕鬆去享受拍片，他幫我度過那段不適應的日子，要不是有梁朝偉的鼓勵，真不知道自己會如何？」他自言看過很多偉仔演的電影，認為他的演技出眾，不管是演戲還是做人，都值得尊敬。偉仔在記者會上也大讚木村聰明，演戲時很有個人風格，而且很友善，是個迷人且有活力的好演員。

王家宪對妮歌苛刻

另外，王家宪即將開拍荷里活電影《The Lady From Shanghai》，除了公布由妮歌潔曼及鞏俐擔綱演出外，王家宪亦已向妮歌提出，《The Lady From Shanghai》一片並沒有劇本，一切將由他臨場指導，且要求妮歌每天工作15小時，又要求妮歌要隨時騰出空檔，因為不知何時要往試戲服，當然若要補拍，妮歌亦要隨傳隨到。雖然未知妮歌如何回覆王家宪的要求，但她目前有三部片在手，似乎一切仍是言之尚早。

http://the-sun.com.hk/channels/ent/20041020/20041020003431_0003.html
===================
港 台 日 型 男 東 京 聚 首
木 村 忍 五 年 多 得 偉 仔 安 慰

梁 朝 偉 前 日 抵 達 日 本 ， 與 張 震 及 木 村 拓 哉 出 席 昨 午 在 新 宿 舉 行 的 《 2046 》 記 者 招 待 會 ， 吸 引 五 百 多 位 日 本 傳 媒 到 場 。 記 者 會 上 ， 偉 仔 和 木 村 惺 惺 相 惜 ， 感 謝 對 方 扶 持 。

梁 朝 偉 前 日 飛 抵 東 京 ， 為 將 在 周 六 （ 二 十 三 日 ） 於 日 本 正 式 上 映 的 電 影 《 2046 》 造 勢 ， 吸 引 了 二 百 多 名 日 本 影 迷 到 機 場 接 機 ， 現 場 更 有 影 迷 不 適 暈 倒 。

被 木 村 活 力 感 染

而 在 昨 日 中 午 一 時 於 新 宿 舉 行 的 《 2046 》 記 者 招 待 會 上 ， 導 演 王 家 未 有 現 身 ， 只 有 三 位 型 男 偉 仔 、 張 震 及 木 村 拓 哉 落 力 宣 傳 ， 吸 引 了 五 百 多 名 日 本 傳 媒 採 訪 。 偉 仔 表 示 很 高 興 可 以 再 與 木 村 碰 面 ， 又 大 讚 木 村 非 常 友 善 ， 而 且 充 滿 活 力 ， 連 他 自 己 也 被 感 染 。 偉 仔 又 稱 讚 木 村 是 一 位 聰 明 、 領 悟 力 高 及 能 夠 隨 機 應 變 的 演 員 。
木 村 則 表 示 這 五 年 的 拍 攝 過 程 ， 對 他 來 說 是 非 常 寶 貴 的 經 驗 。 木 村 又 表 示 十 分 欣 賞 偉 仔 ， 他 說 ： 「 我 非 常 尊 敬 他 ， 我 欣 賞 過 他 的 電 影 ， 他 是 一 位 非 常 出 色 的 演 員 。 」

木 村 表 示 在 他 苦 惱 的 時 候 ， 幸 好 有 偉 仔 在 身 邊 鼓 勵 及 開 解 他 ， 他 昨 日 又 大 讚 王 菲 和 劉 嘉 玲 充 滿 魅 力 。 問 木 村 估 計 在 二 ○ 四 六 年 時 他 會 變 成 怎 樣 ？ 他 笑 說 世 事 難 料 。

每 日 化 妝 六 小 時

此 外 ， 章 子 怡 日 前 接 受 訪 問 時 透 露 ， 拍 攝 《 2046 》 期 間 ， 每 個 造 型 的 化 妝 和 整 頭 時 間 都 要 花 上 六 小 時 ， 及 後 有 傳 媒 計 算 ， 若 按 每 天 也 有 女 演 員 的 戲 份 ， 五 年 的 拍 攝 時 間 中 ， 起 碼 有 一 年 是 花 在 化 妝 梳 頭 上 ， 難 怪 《 2046 》 的 拍 攝 進 度 如 此 緩 慢 。

http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?sec_id=462&showdate=20041020&art_id=4383499#
===============
偉仔木村互笠高帽

港日萬人迷攜手宣傳《2046》

【 明 報 專 訊 】 梁 朝 偉 連 月 來 馬 不 停 蹄 到 中 、 港 、 台 、 韓 國 、 歐 洲 宣 傳 電 影 《 2046 》 ， 昨 日 到 達 日 本 站 ， 並 與 張 震 會 合 「 地 頭 蟲 」 木 村 拓 哉 一 齊 出 席 記 者 招 待 會 ， 吸 引 近 500 記 者 採 訪 ， 場 面 墟 冚 。

兩 型 男 齊 穿 黑 條 紋 西 裝

木 村 首 次 現 身 《 2046 》 公 開 宣 傳 活 動 ， 與 偉 仔 齊 齊 穿 上 黑 色 條 紋 西 裝 ， 兩 大 型 男 相 當 有 默 契 ﹔ 張 震 則 穿 著 棕 色 外 套 。 至 於 導 演 王 家 衛 則 未 見 在 招 待 會 上 出 現 。

偉 仔 與 木 村 合 作 拍 《 2046 》 惺 惺 相 惜 ， 在 招 待 會 上 更 不 時 互 相 讚 賞 。 偉 仔 讚 木 村 在 外 地 拍 戲 適 應 力 很 強 ， 好 有 魅 力 及 活 力 ， 很 親 切 。 木 村 聽 到 偉 仔 稱 讚 顯 得 有 點 不 好 意 思 ， 笑 着 低 頭 作 狀 在 手 上 寫 字 ， 要 將 偉 仔 之 言 記 下 。 木 村 亦 感 謝 偉 仔 在 拍 攝 時 幫 助 他 很 多 ， 而 且 演 技 出 色 ， 好 值 得 他 尊 敬 。 木 村 又 說 經 過 長 達 5 年 拍 攝 ， 對 他 來 說 是 好 的 體 驗 ， 能 拍 到 《 2046 》 這 部 好 作 品 感 到 開 心 。

昨 日 偉 仔 在 招 待 會 上 用 日 文 與 記 者 打 招 呼 之 餘 ， 又 先 後 用 英 文 及 廣 東 話 回 答 問 題 。 偉 仔 表 示 到 過 不 同 地 方 宣 傳 ， 不 同 地 方 有 不 同 反 應 ， 像 歐 洲 喜 歡 戲 中 的 想 像 空 間 ， 整 體 反 應 都 很 好 。

http://full.mingpaonews.com/20041020/maa1r.htm

thanks police627!




==================================
21 Oct 2004 Tony departed from Japan to HK

Thanks to "美仔" and Nancix