Info
Joined: 27 Jan 2003 Posts: 1691 Location: Hong Kong
|
Posted: Sun Oct 17, 2004 5:08 pm Post subject: 15 Oct 2004 Tony dined with Robert De Niro in Milan |
|
|
Tony continued to promote <2046> in Paris, Milan and Rome, and took the chance to meet with Robert De Niro.
According to the article, Tony and WKW left for Italy after Korea. Tony and WKW has quite a clout in Europe, and some journalist named Tony "Marlon Brando of the East".
Tony was very shy when he met Robert De Niro. When Robert put his arms around Tony's shoulder, Tony smiled but looks a bit nervous and shy.
The dinner was organised by Miucca Prada and held at her house. Tony turned up in his Chow Mok Wan look (in suit and tie). Robert De Niro complimented Tony for his performance in ITMFL. He has not seen 2046 yet. Tony returns the compliment, and said that he felt honoured to have met him.
Tribeca Film Festival is started by Robert De Niro, and has left its base in New York for the first time, organising a special screening in Milan Film Festival. 2046 is one ofthe 7th film selected, and it is the only film that is independent of Tribeca Film. It has been selected as the closing film because Robert De Niro and the film fest aponsor (Miucca Prada) admires WKW and Tony Leung.
Miucca Prada is thrilled to have invited WKW to Milan. She told WKW that she has collected complete works of WKW DVDs this summer. At the press conference held after the end of Milan Film Fest, she expressed support for WKW film.
Tony and WKW has ended their Europe tour and on their way to Japan next.
(Translation by Looney Tune)
Prada 主 帥 牽 線 東 西 影 帝 相 逄
梁 朝 偉 、 羅 拔 迪 尼 路 鬥 面 皮 薄
梁 朝 偉 與 王 家 日 前 為 電 影 《 2046 》 出 席 米 蘭 電 影 節 , 偉 仔 在 Prada 設 計 師 Miuccia Prada 安 排 下 , 與 羅 拔 迪 尼 路 會 面 。 兩 位 東 、 西 方 影 帝 見 面 時 , 互 相 讚 賞 對 方 演 技 , 羅 拔 迪 尼 路 的 太 太 則 笑 指 二 人 同 樣 害 羞 。
梁 朝 偉 上 周 到 韓 國 參 與 釜 山 電 影 節 後 , 便 與 導 演 王 家 飛 往 巴 黎 、 米 蘭 及 羅 馬 等 地 , 繼 續 宣 傳 電 影 《 2046 》 。 偉 仔 ○ ○ 年 憑 《 花 樣 年 華 》 奪 康 城 影 帝 , 加 上 歐 洲 地 區 向 來 都 有 不 少 王 家 及 偉 仔 的 擁 躉 , 《 2046 》 在 歐 洲 上 畫 後 , 得 到 不 少 好 評 , 更 有 歐 洲 媒 體 封 偉 仔 為 「 東 方 馬 龍 白 蘭 度 」 。
搭 膊 合 照 緊 張 心 情 形 於 臉
偉 仔 得 過 不 少 影 帝 榮 譽 , 今 次 被 歐 洲 媒 體 稱 許 , 他 亦 感 到 欣 慰 , 但 此 行 令 他 最 開 心 的 , 相 信 是 與 奧 斯 卡 影 帝 羅 拔 迪 尼 路 ( Robert De Niro ) 相 會 , 羅 拔 迪 尼 路 還 搭 偉 仔 的 膊 頭 合 照 。
不 過 , 東 方 影 帝 遇 上 西 方 影 帝 , 沒 有 出 現 鬥 戲 的 場 面 , 相 反 二 人 都 表 現 害 羞 , 場 面 搞 笑 。 只 見 偉 仔 被 羅 拔 迪 尼 路 搭 肩 膊 時 , 罕 有 地 咧 嘴 而 笑 , 但 笑 容 有 點 拘 謹 , 難 掩 其 緊 張 心 情 , 連 羅 拔 迪 尼 路 的 太 太 Grace Hightower 看 到 偉 仔 的 羞 怯 樣 子 , 亦 笑 謂 想 不 到 還 有 比 其 夫 更 害 羞 的 演 員 , 反 而 現 年 六 十 一 歲 的 羅 拔 迪 尼 路 看 來 精 神 奕 奕 , 表 現 亦 較 輕 鬆 。
招 牌 造 型 周 慕 雲 Look 赴 會
羅 拔 迪 尼 路 創 辦 的 Tribeca 電 影 節 , 今 年 首 度 搬 離 紐 約 , 在 米 蘭 電 影 節 期 間 舉 辦 一 個 特 別 的 放 映 環 節 , 《 2046 》 亦 有 份 參 展 , 更 是 七 部 影 片 中 唯 一 一 部 並 非 由 Tribeca 電 影 中 心 協 助 完 成 的 作 品 。 而 《 2046 》 之 所 以 能 夠 成 為 閉 幕 電 影 , 是 因 為 羅 拔 迪 尼 路 和 影 展 的 贊 助 人 、 Prada 的 設 計 師 Miuccia Prada 都 甚 欣 賞 王 家 與 梁 朝 偉 。
原 來 羅 拔 迪 尼 路 早 在 決 定 出 席 米 蘭 電 影 節 時 , 就 打 算 和 偉 仔 見 面 , 因 為 他 看 過 《 花 樣 年 華 》 , 且 十 分 欣 賞 偉 仔 的 表 現 , 故 此 行 Miuccia Prada 特 別 在 家 中 設 宴 做 媒 , 安 排 這 兩 位 影 帝 會 面 。
偉 仔 與 羅 拔 迪 尼 路 在 晚 宴 上 惺 惺 相 惜 , 偉 仔 以 《 花 》 片 中 周 慕 雲 的 西 裝 骨 骨 look 示 人 , 二 人 都 表 示 很 欣 賞 對 方 的 演 技 。 羅 拔 迪 尼 路 見 到 偉 仔 時 還 沒 看 過 《 2046 》 , 但 對 他 在 《 花 樣 年 華 》 中 的 表 演 讚 賞 不 已 , 偉 仔 也 推 崇 羅 拔 迪 尼 路 是 他 心 目 中 的 偉 大 演 員 , 可 以 與 他 會 面 , 非 常 榮 幸 。
好 戲 同 享 搞 王 家 欣 賞 會
兩 人 互 相 讚 美 後 , 竟 然 都 因 為 性 格 太 害 羞 , 而 且 忙 應 酬 其 他 賓 客 , 寒 暄 幾 句 便 分 開 了 。 羅 拔 迪 尼 路 的 太 太 對 身 旁 友 人 笑 指 偉 仔 與 羅 拔 迪 尼 路 的 個 性 實 在 很 相 似 , 都 是 極 度 害 羞 的 人 。
其 實 Miuccia Prada 也 是 生 性 害 羞 的 人 , 但 是 她 在 私 人 晚 宴 中 卻 毫 不 掩 飾 自 己 對 王 家 電 影 的 喜 愛 , 她 說 今 年 夏 天 她 終 於 蒐 集 到 所 有 王 家 作 品 的 DVD , 立 刻 就 邀 請 多 位 好 友 到 她 家 開 派 對 觀 賞 , 今 次 因 為 電 影 節 可 以 邀 請 到 王 家 與 偉 仔 到 米 蘭 , 令 她 感 到 興 奮 不 已 。
《 2046 》 在 米 蘭 首 映 結 束 後 舉 行 的 座 談 記 者 會 上 , Miuccia Prada 還 特 別 出 席 表 達 她 對 王 家 電 影 的 支 持 , 並 且 希 望 日 後 能 與 王 家 有 所 合 作 。 王 家 與 偉 仔 昨 日 已 結 束 歐 洲 的 宣 傳 行 程 , 轉 到 日 本 繼 續 宣 傳 。
http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?sec_id=462&showdate=20041018&art_id=4378230#
===================
羅拔迪尼路自稱是偉仔影迷
梁 朝 偉 與 荷 里 活 巨 星 羅 拔 迪 尼 路 這 兩 位 東 、 西 方 影 帝 , 日 前 終 於 在 意 大 利 米 蘭 碰 頭 , 兩 人 一 見 如 故 , 羅 拔 迪 尼 路 的 太 太 更 笑 指 偉 仔 性 格 害 羞 , 跟 羅 拔 迪 尼 路 十 分 相 似 。
近 期 馬 不 停 蹄 在 外 地 為 新 片 《 2046 》 宣 傳 造 勢 的 偉 仔 與 導 演 王 家 , 上 周 終 於 抵 達 米 蘭 宣 傳 。 偉 仔 被 當 地 媒 體 形 容 為 「 東 方 馬 龍 白 蘭 度 」 , 指 其 演 技 精 湛 , 不 但 受 歐 洲 一 帶 fans 歡 迎 , 連 荷 里 活 影 帝 羅 拔 迪 尼 路 也 對 他 另 眼 相 看 。 今 次 米 蘭 之 行 , 更 是 羅 拔 迪 尼 路 主 動 邀 約 見 面 ; 因 為 其 所 創 辦 的 Tribeca film festival 今 年 首 次 由 基 地 紐 約 移 師 米 蘭 電 影 節 中 舉 行 , 並 邀 請 《 2046 》 一 片 作 為 閉 幕 電 影 。 此 片 更 是 羅 拔 迪 尼 路 和 影 展 贊 助 人 Miuccia Prada 親 自 揀 選 ; 因 為 兩 人 都 是 王 家 和 偉 仔 的 影 迷 。
偉 大 的 演 員
羅 拔 迪 尼 路 稱 早 在 出 席 米 蘭 電 影 節 前 , 就 期 望 與 偉 仔 有 機 會 見 面 , 雖 然 他 還 未 看 過 《 2046 》 , 但 他 對 偉 仔 在 《 花 樣 年 華 》 中 的 演 出 讚 賞 不 已 , 偉 仔 亦 多 謝 羅 拔 迪 尼 路 這 番 讚 美 , 並 謂 在 其 心 目 中 羅 拔 迪 尼 路 乃 一 位 偉 大 的 演 員 , 這 次 可 以 跟 他 見 面 , 感 到 十 分 榮 幸 。 而 贊 助 人 Miuccia Prada 更 特 別 在 家 中 設 宴 款 待 , 安 排 這 兩 大 影 帝 見 面 機 會 。
三 型 男 碰 頭
此 外 , 完 成 歐 洲 宣 傳 之 行 , 偉 仔 又 得 趕 往 日 本 展 開 另 一 站 的 宣 傳 。 而 木 村 拓 哉 亦 將 會 為 電 影 首 次 現 身 宣 傳 , 與 偉 仔 、 張 震 以 港 、 台 、 日 三 地 型 男 陣 容 出 席 首 映 禮 為 《 2046 》 造 勢 。
http://orientaldaily.com.hk/ent/ent_a03cnt.html
=============
梁朝偉羅拔迪尼路東西方影帝碰頭
【 明 報 專 訊 】 梁 朝 偉 到 歐 洲 宣 傳 《 2046 》 , 與 奧 斯 卡 影 帝 羅 拔 迪 尼 路 會 面 , 東 西 方 影 帝 會 面 惺 惺 相 惜 。 早 在 《 花 樣 年 華 》 時 , 羅 拔 迪 尼 路 已 賞 識 偉 仔 , 為 他 的 演 技 感 動 ﹔ 偉 仔 遇 羅 拔 迪 尼 路 害 羞 起 來 , 他 稱 對 方 是 其 心 目 中 的 偉 大 演 員 , 有 機 會 見 面 十 分 榮 幸 。
大 讚 《 花 樣 年 華 》 中 演 技
偉 仔 跟 王 家 衛 先 後 到 了 巴 黎 、 米 蘭 與 羅 馬 等 地 , 外 國 傳 媒 對 《 2046 》 十 分 讚 賞 , 更 以 「 東 方 馬 龍 白 蘭 度 」 來 形 容 偉 仔 。 《 2046 》 獲 邀 為 羅 拔 迪 尼 路 所 創 辦 的 Tribeca 電 影 節 作 閉 幕 影 片 , 今 次 撮 合 兩 人 見 面 是 Prada 老 闆 Muicca Prada , 她 是 王 家 衛 與 偉 仔 的 影 迷 , Miuccia 在 家 中 設 宴 招 待 , 兩 位 影 帝 級 人 馬 會 面 互 相 稱 讚 。 羅 拔 迪 尼 路 雖 未 看 《 2046 》 , 但 就 激 賞 偉 仔 在 《 花 樣 年 華 》 中 的 表 現 。 由 於 現 場 嘉 賓 眾 多 , 加 上 兩 人 的 性 格 共 通 點 是 太 害 羞 , 故 只 傾 談 了 一 會 兒 。 羅 拔 迪 尼 路 太 太 對 身 邊 朋 友 說 , 偉 仔 跟 其 丈 夫 個 性 相 似 , 也 是 極 度 害 羞 的 人 。
Miuccia 表 示 收 集 了 王 家 衛 所 有 DVD 作 品 , 並 邀 朋 友 到 家 中 開 觀 賞 會 ﹔ 為 表 支 持 王 家 衛 , 她 特 別 出 席 《 2046 》 首 映 後 的 座 談 會 , 也 希 望 將 來 與 王 家 衛 合 作 。 |
|