More News on Confession of Pain

[Kerilyn]

I can't get over how cute he looks even with a knife poised in the air. So tricky funny

[Info]

<外滩画报>独家专访梁朝伟: “他可能只是想毁灭自己”

B= 外滩画报
L= 梁朝伟

B: 你怎么理解《伤城》的名字?

　　L: 最初跟导演讨论，他希望拍出电影里每个角色伤心的故事。这是一个很伤心的城市，是一个很悲伤的故事。

　　B: 开始你要演的角色好像不是刘正熙，而是金城武演的那个醉酒侦探，金城武的角色有点像你最喜欢的侦探小说家劳伦斯·卜洛克笔下的醉鬼侦探Matthew Scudder，是否你自己要提议演这个角色的呢?

　　L: 这次再跟刘伟强合作，是希望尝试不同的角色，其实最早是定我演金城武那个角色。但我觉得那个角色太像我以前在《流氓医生》里演的刘文，就好像把那个颓废的医生安到一个侦探身上，我再来演恐怕已经没有能力发挥。所以我就尝试演那个大家认为是反派的角色。但我没有给自己压力，我只是在想这个角色的发展，但我没有循反派的角度去理解，我只想这个人为何有这种反应，为何做了这么多，为何最后会伤害这么多人。

　　B: 据说你在考虑这个角色为什么毒欲攻心而一定要复仇时，非常苦恼，最后你怎么过自己一关，为这个角色想到出路的?

　　L: 当时要想通这件事情并不容易，只能我自己来努力，最早我还没有完全想通刘正熙这个人为什么这么坏，当时我想到晚上失眠，最后终于理清楚这个来龙去脉。其实我的角色，基本上是一个悲剧人物。因为在他的童年，家里发生了一宗惨剧，令他变成一个孤儿，他亲眼看到自己的全家被杀掉。之后为了生存下去，刘正熙更加需要隐瞒自己的身份，

　　以另一人的身份继续生存下去。我认为他在童年的时候已经受了很大打击，心理上有问题，而他没有发泄的途径，他认为世界待他不公平—为

　　何这种事情要发生在他身上？他长大后一直以酒精来麻醉自己，有点暴力倾向，甚至小时候可能曾经虐待小动物。他不知如何将不满发泄出来。他将一切都归咎于命运的不公。所以他后来对“金城武”感同身受，很理解“金城武”为何经常醉酒，经常责怪自己当年曾做的错事，因他曾经是过来人。一开始，他并没有想过要报仇，他认为自己根本没有能力报仇。直至有一天，他找到这个机会，我认为他就在这时开始改变。那时候他不再自暴自弃，因为他有了一个目标—他要报仇。

　　B: 对你而言，刘正熙是恶魔吗?

　　L: 我认为他在摧毁这群人的同时，也在摧毁自己，其实他借着摧毁这群人，来在摧毁自己。我认为他是个极度自毁的人物。我不是循正常的反派角色去想，我不会想这个人是奸险的，来做一个反派。我认为可能是一个很负面的人物，因为到最后，他未必清楚自己的目的，他究竟是否真心想报仇，也未必是。其实他可能只想毁灭自己，不过他要通过其他人去毁灭自己。

　　B:《无间道》比起美国版的《无间行者》更具有致命的宿命感，《伤城》也延续这样的宿命感吗?

　　L: 可以这样说，《伤城》还是具有刘伟强一贯的风格，还是悲剧，主人公还是无法逃脱命运。但是《无间道》是讲黑白道的故事，离观众比较远，《伤城》更城市化，是普通人的悲伤和痛苦。

　　B: 再次和刘伟强、麦兆辉和庄文强“铁三角”合作，有什么新的感受?

　　L: 其实我跟他们很熟，私底下也有交往，会一起谈天说地，一起喝酒。与刘伟强更熟了，他做摄影师时我们已经认识。这次合作有些是在《无间道》中看不到的。从前觉得刘伟强只是拿摄影机的，他不是在显示器前看的，麦兆辉和庄文强会在显示器前看，好像导演一样，而刘伟强就很主观的，拿着摄影机，感觉什么就拍什么。有次刘伟强说：“梁朝伟，刚才你的手，这样，要再来一次”。我心想，原来你看到这么多。

　　B: 你是否觉得刘正熙是一个输家?

　　L: 其实我觉得，正如我刚才所讲的，我不能肯定他是否输家，但他很明显是在毁灭自己。或者他未必是一个输家，他做到了自己想做的事，但却是个不懂得爱自己的人。这也很难去批评，为何他要这样。就因为他有这样的背景，就因为他有这样的历史，所以他变成这样的一个人，他甚至觉得上天也不爱自己，命运也这样待自己，是一个很自暴自弃的人。最后，他能达到自己的目的，最后他是摧毁了自己。

　　“金城武很直率，很自我”

　　B : 这还是一部男人戏，对与你演对手戏的金城武有何评价? 能谈谈你们合作时的小插曲吗?

　　L: 我跟他在角色上的关系就是，以前是上司和下属的关系，因为工作关系成为朋友，大家同是天涯沦落人，很快就成为好朋友。我们曾在《重庆森林》中演出，但没有对手戏，基本上算不上是合作过。其实，我当时对他不太了解，因为大家没有机会接触。从前只是觉得他很有型很帅，会做戏，有性格。这次接触后，发觉他还很有幽默感、很直率、很自我，他不会不喜欢又说喜欢。我感觉做朋友很好。

　　B: 哪场对手戏给你留下深刻印象?

　　L: 印象很深刻的就是热( 笑)。就是我们在中环拍一场戏，当时封了街道，在苏豪区拍的那幕。之所以印象深刻是因为我们以为有冷气的，结果没有。大家都穿着皮衣，真的很辛苦，加上要在楼梯跑上跑下，很快就出汗。

　　B: 对饰演你太太的徐静蕾怎样评价?

　　L: 徐静蕾，我觉得她是个很有吸引力的演员，她每一场戏都有想法、有姿态。她不是剧本怎写便怎做，她有自己的设计。我跟她第一次合作，请她做我太太的原因，是导演觉得，这两个人可以沟通。

　　“《伤城》是普通人的悲伤和痛苦”

　　B:《伤城》里每个人都有伤心事，哪一幕是你觉得最伤感的?

　　L: 那一场跟“金城武”表白的戏。告诉他这件事其实是自己制造出来的。我相信那是刘正熙最伤感的一场戏。因为他太太刚刚苏醒，她觉得他不爱自己了。刘正熙告诉太太“其实我是爱你的”，他太太不相信。后来“金城武”出现，刘正熙坦白告诉“金城武”，自己到底是怎样的人，童年是怎样，我觉得好悲剧。

[Info]

梁朝伟：一个魔鬼的诞生四部曲

他的伤：自幼目睹双亲和妹妹被人仇杀，在澳门孤儿院长大，后来到香港读书，十分勤奋。毕业后入警队，平步青云，升任高级督察。在督察的外表下，藏着他的人生目的——复仇。他的型：中等个头，相貌普通，戴浅灰色眼镜，有时眼神阴冷。喜穿夹克。他的人：没有亲人，和妻子周淑珍(徐静蕾饰演)新婚不久。淑珍是摄影记者，曾参加过战地报道。爱好：无不良嗜好，偶尔和朋友饮酒。会做菜和煲汤。星座(推测)：他沉着冷静，深藏不露，但是又非常执着，有着惊人耐力。从个性来看，应该是天蝎座，天生的复仇者。

　　第一部曲　伟仔不懂用电脑看剧本

　　编剧庄文强告诉我们，梁朝伟的床头有着两大摞和床头柜一样高的剧本，来自好莱坞以及世界各地。他看了很多，但是没有应承下一个。梁朝伟有一天跟他和麦兆辉(导演)说：“我想有一个讲醉酒人的故事，这个人最好是一个侦探。”说到醉酒，三个人特别有共鸣，住得很近的三个大男人，一周里总有两三天聚在一起喝酒，常常喝醉了发“酒疯”，发了“酒疯”就要跳起来争先恐后地编故事。于是，《伤城》的雏形就这样产生了。梁朝伟特别想演的那个喜欢喝酒的私家侦探，也就是后来《伤城》中金城武扮演的丘健邦。2004年圣诞节那天，庄文强把第一稿的剧本 e - mail 给梁朝伟。不会用电脑的梁朝伟为了打开邮件，惊动全家人，妹妹、妈妈全都帮手，才终于给他读到这个故事。那个时候，他们预想的另一个男主角———魔鬼督察刘正熙，是韩国演员崔岷植(韩国影帝，《老男孩》、《醉画仙》等影片男主角)来扮演。

　　第二部曲他最初不想演反派

　　后来，因为放弃了韩国市场，于是改成一个纯粹的香港故事。问题来了，谁也想不出该由谁来跟梁朝伟演对手戏———谁可以扮演魔鬼督察刘正熙呢？谁可以演一个给梁朝伟很大压力的角色呢？一天，麦兆辉忽然灵光一现，打了个电话给梁朝伟：“伟仔，你其实可以去演那个反派。”梁朝伟只说了一句：“你想都别想。”就挂断了电话。一个星期之后，庄文强接到了梁朝伟的电话，他在电话里面问庄：“你说我演反派好不好？”已经和麦“串通”好的庄立刻说：“很好啊。”

　　第三部曲偷到徐静蕾的心

　　准备进入一个角色对梁朝伟来说，需要做方方面面的工作。当他得知导演选中了“全中国最有知识分子气质的女演员(庄文强语)”徐静蕾来演自己老婆时，他首先把“魔爪”伸向了老徐。“伟仔听说定了徐静蕾演她老婆以后，就委托我们叫徐静蕾一起出来吃饭。他那个态度，让我觉得像是在‘追求’对方。”麦兆辉说：“第一次他们俩在香港见面，饭还没有吃完，两个人就已经很像夫妻了，而且是像新婚的夫妻，难舍难离的。他看着徐静蕾的时候，我感觉他很爱她。”徐静蕾说她还记得梁朝伟第一次约她一起吃饭，就跟她拉起了家常：“说他喜欢喝什么酒，喜欢看什么书。也说要演李安的《色·戒》，因为要说普通话，心理压力很大。我觉得他很放松，容易亲近。能够主动和我交流，对演戏的帮助很大。”

　　第四部曲一滴眼泪价值300万

　　《伤城》里的最后一幕有望会成为新经典。金城武扮演的丘健邦向梁朝伟扮演的刘正熙摊牌，刘正熙第一次说出往事。话说完，一滴眼泪，正好流出，挂在梁朝伟的脸颊上。一个看完片后的观众形容这让他印象深刻的一幕：“一滴眼泪，在适当的时候，流到适当的地方。很神！”麦兆辉对梁朝伟这一段的表演也非常惊喜：“那是真哭，伟仔这一段拍完之后，走过来拍我的肩膀说‘靓仔，看到没啊？这滴眼泪值300万啦！’。”

　　魔鬼自述：我确实很挑剧本，除了王家卫

　　我今年44岁，我总想做一些过去没有做过的事情。

　　颓废的我演过了，落寞我演过了。还要忧郁吗？能忧郁多久？

　　拍《伤城》之前，我休息了一年半，不拍戏，滑雪、出海、喝红酒，过简简单单的生活。《无间道》成功之后，我觉得刘伟强(导演)、麦兆辉(导演编剧)、庄文强(编剧)这个组合是值得再次合作的一个团队。我在休息的那段时间里想过还有什么类型的电影没有拍过，又可以表现他们的优势呢？想到的是推理片。我想到很多年前看过的一本侦探小说，名字忘记了。里面有一个侦探，常常醉酒。我的印象很深，一直想演这个角色。对，没错，我挺喜欢喝酒。我喜欢红酒，整个喝酒的感受都很享受，很少醉。

　　我确实很挑剧本。挑剧本其实最主要就是看团队和故事。剧本看了以后我对角色有没有概念，那个角色能不能让我兴奋，启发到我脑子里出现一个形象？这就是我挑剧本的标准。除了一个导演，王家卫，他就算没有剧本我也会拍。

　　麦兆辉、庄文强他们说我演戏的那些“神话”是“神话”来的。投入角色的时候，我也会有不相信和不接受的过程，尤其是不喜欢自己演的这个角色时，就会更加痛苦。其实我就是一个喜欢参与创作的演员。我喜欢和导演讨论演技，最喜欢那些黑白片时代演员的演法。因为那时候电影没有什么技巧，技术也不能怎么帮助，演员的表演特别重要。我需要和导演讨论，往往在这个时候，我就开始在心里素描我要演的那个角色。他走路的样子、吃饭的习惯、看人的方式。我甚至尽量把剧本里面的人物从小到大的细节都编造出来，编造得越细节，人物层次就越多。我会想，这个人在哪里长大？小时候有没有朋友？游泳的时候有没有救过谁？救的那个人到底叫什么名字？如果可以这
样去准备一个角色，我通常都会演得不错。虽然观众只能看到角色的现在，但是我看到整个角色的过去。这种准备方式，很累。不仅前期累，拍完之后也很累。如果我拍片拍了半年，那我肯定需要相同的长度抽离这个角色。这个过程很痛苦。

　　拍戏是痛苦但又享受的一件事，很好玩。辛苦。有点像一个运动员，跑步、跳高，很累，但是如果能打破纪录，他都会觉得再累都值。我明白这个世界没有又开心又舒服的事情。必需要经过付出和努力，就算是梁朝伟，也要这样才能得到他想要的东西。我现在拍李安的戏（《色·戒》），也很痛苦，普通话对不对，技术上有没有问题。但是生活就是这样的，我早就接受了。

　　不拍戏的时候，我是一个很普通的人。没有夜生活，每天12点之前睡觉。我喜欢打乒乓球，喝红酒，喜欢和朋友聊天。吃东西很清淡，普通人一个。不喜欢社交生活。告诉你，人多，我很怕的。

[Info]

偉 仔 俾 徐 靜 蕾 嘲 笑 小 兒 科

梁 朝 偉 出 名 cool ， 唔 鍾 意 埋 堆 ， 但 遇 上 佢 鍾 意 戲 ， 就 會 好 投 入 。

早 前 《 傷 城 》 澳 門 拍 煞 科 戲 ， 演 員 只 得 岳 華 同 尹 揚 名 ， 但 偉 仔 竟 然 專 登 過 大 海 齊 齊 happy ， 大 家 開 香 檳 陣 ， 佢 仲 鬼 咁 生 猛 彈 彈 去 ， 種 活 潑 法 ， 真 係 好 少 見 。
不 過 ， 現 場 幾 個 大 男 人 飲 香 檳 ， 就 俾 徐 靜 蕾 取 笑 小 兒 科 ： 「 我 大 陸 飲 二 窩 頭 ！ 」 鍾 意 飲 紅 酒 偉 仔 當 堂 冇 聲 出 ， 但 尹 揚 名 就 立 即 下 戰 書 ， 搵 日 同 徐 靜 蕾 再 決 雌 雄 。