28 Apr 2005 Tony attended Tribeca Film Festivial in NY

[Info]

[img]//tw.news1.yimg.com/tw.news.yimg.com/xp/tvbs/20050429/20/2086917590.jpg[/img]





Tony attended the Tribeca Film Festival premier for 2046, which is also the first screening of 2046 in North America.

Tony said that in his 25 years in film industry, he is not that bothered about boxoffice and fame. His motivation to stay in the business is purely due to his enjoyment in acting. He said since he was young, he is lacking in self confidence and is very shy. Through acting, he could vent his emotions through the character.

Tony was noted to be a bit shy in front of the camera at the premier, but he is friendly. When asked about Carina and Maggie, he smiled and said it is different between a friend and a girlfriend. Acting with Carina is feels weird as they know each other too well, and she would appear to fake to him when she acts.

He also mentioned that to be able to portray the same character with a difference, he has requested for Wong Kar Wai for a moustache in 2046. He said that when taking on a WKW film, he would not know that ending, and he only have hints to the story. However, the result is always astonishing.

On his co-stars, he described Zhang Ziyi as clever and hardworking; Faye Wong is a natural actress with rich body language; and Gong Li as very professional, and natural and comfortable to work with.

He said he admires Martin Scorsese and Robert Deniro, and he is looking forward to the US version of Infernal Affairs.

Tony will not be appearing in WKW "Woman from Shanghai", After his Us trip, he'll be back in Hong Kong to be trained in Wing Chun for 6 months. He said that WKW Ipman Biography is supposeto be a kungfu film, but would not know what it'll actually turn out to be in the end.

Tony said that he is like Chow Mo Wan in 2046, afraid of getting hurt, but he is not as pessimistic as before as he grows older and matures.

Tony will be in Boston and major cities to promote 2046. The film will be released in US in August. Tony said that everytime he comes to New York, it is lalways a brief visit. He hopes he gets to film in New York so that he can get paid and get to explore the city at the asem time.

(Thanks for Looney Tunes's translation)

翠貝卡影展 梁朝偉現身
參加「2046」電影首映 接受採訪坦言不在乎票房喜愛演戲

　香港電影金像獎影帝梁朝偉28日在紐約參加其主演的電影「 2046 」在翠貝卡影展首映，這也是該片的北美首映會。(本報記者許\振輝攝)

　王家衛導演的「2046」28日在翠貝卡影展（Tribeca Film Festival）舉行北美首映，主角梁朝偉出席並向影迷致意。(本報記者許\振輝攝)

【本報記者陳芝怡紐約報導】香港電影金像獎影帝梁朝偉28日於紐約參加翠貝卡影展「2046」電影首映，並接受媒體專訪。從影25年的梁朝偉坦言不在乎市場票房與名利，單純的喜歡演戲是他繼續拍戲的動力，他說，「我從小就沒有自信、個性害羞，演戲可以讓我透過一個角色，發洩我的情緒」。

首度應邀參加翠貝卡影展，梁朝偉面對閃光燈時略顯靦腆，但是態度親切隨和，在訪問中侃侃而談，談到和女友劉嘉玲及螢幕情侶張曼玉對戲，梁朝偉直笑說，「朋友和女朋友關係不一樣，我覺得和劉嘉玲演戲很尷尬，我們太熟了，一看她演戲就覺得太假」。

「2046」是導演王家衛歷時五年完成的作品，梁朝偉從「花樣年華」中癡情的周慕雲，成為因害怕受傷而封鎖內心，逢場作戲的情場老手。梁朝偉透露，為了詮釋兩個角色的不同，他在開拍第一天就向王家衛要求「加鬍子」，以改變外在造型的慢慢摸索陰暗面的周慕雲。

很多人覺得拍王家衛的戲很累，梁朝偉卻覺得拍王家衛的戲更容易，「因為他的戲有很多時間投入，就像生活一樣可以慢慢建立角色」。他承認拍王家衛的片子「每次都不知道結局」，拍片只有一點「hint」(提示)，「但永遠很驚訝最後完成的作品」。

在「2046」中，梁朝偉分別和鞏俐、王菲、章子怡、劉嘉玲及張曼玉等知名女星對戲，他表示，章子怡很聰明努力，王菲則是天生的演員，肢體語言豐富。

至於第一次合作的鞏俐，梁朝偉對她的專業印象深刻，「我們不熟，和她拍戲很舒服、自然，第一天拍戲，她已經是那個角色，我們拍吻戲，她也很專業，不需要先溝通」。

從小看好萊塢電影長大，馬丁史柯西斯、勞勃狄尼洛和艾爾帕契諾都是梁朝偉喜歡的導演和演員，他很期待史柯西斯執導的「無間道」英文版，也希望有機會拍一部好萊塢片。

梁朝偉透露他不會參與王家衛「上海的女人」演出，「2046」美國宣傳結束後，他將回香港專心練拳六個月，準備接演王家衛執導的「一代宗師—李小龍傳」，梁朝偉大笑說，「我們的目標是一部功夫片，但是最後出來是什麼就不知道」。

近幾年來梁朝偉愛情事業皆如意，他表示其實自己還是像「2046」中的周慕雲，害怕受傷，但是個性上沒有以前那麼悲觀，「人漸漸長大，成熟了」。

梁朝偉還將到波士頓等各大城市進行「2046」宣傳，該片預計今年8月在全美上映。他笑說，每次來紐約總是蜻蜓點水，以後希望能有機會到紐約拍片，「這樣有人付錢給你，又可以來ex-plore(探索)這個城市」。

======================

梁朝偉抵達紐約　宣傳電影2046

港星梁朝偉今天前往紐約為電影『2046』宣傳，說著一口流利英語的他，在接受TVBS專訪時表示，過去沒有拍過英語片，是因為還沒碰到適合的劇本，他希望未來能有機會，請看TVBS駐紐約特派記者范琪斐和黃崧浦的報導。

為2046來紐約宣傳的梁朝偉，因為在紐約還沒有太多人認識，這位在亞洲赫赫有名的大明星，也沒有狗仔隊的包圍，梁朝偉說他感到很自在，當成龍、李連杰等香港影人都己在好萊鳿打下一片天地，在紐約以一口流利英語，接受外國媒體訪問的梁朝偉，卻從沒拍過英語片，梁朝偉說是因為還沒有碰到一個讓他喜歡的題材，不想只是為了打進好萊鳿就去拍一部電影。

影星梁朝偉：「我覺得應該是個，將來年紀大了回想起來，喔！拍過這樣一部電影非常好，有一個很好經驗，所以一直沒有碰到一個，非拍不可的好萊塢電影。」

選片謹慎，拍片時全力以赴的梁朝偉，卻對電影出來後的成果，不怎麼在意。影星梁朝偉：「電影出來結果怎樣，對我來講不是很重要，因為我其實是享受拍片過程，出來會是怎樣不在我控制，但是當然希望觀眾喜歡，但是不喜歡我也沒辦法。」

不過梁朝偉也表示，這次來紐約參加影展，一般美國媒體對2046都有很多好評，他還是很開心。


=======================
Tentative Schedule

26 April - 1 May Promotion in NY
2 May Boston
? Chicago
5-7 May SF (watch out for Ritz Carlton)
8-9 May LA

Good luck to all fans in the US, hope you could have the chance to meet Tony in person.

[Info]

周 迅 新 片 奪 Tribeca 最 佳 電 影
偉 仔 宣 傳 《 2046 》 暗 寸 王 家 衛

金 像 影 帝 羅 拔 迪 尼 路 策 劃 的 Tribeca 電 影 節 ， 前 日 正 式 落 幕 ， 由 周 迅 主 演 的 《 生 死 劫 》 獲 選 為 「 最 佳 電 影 」 ， 而 梁 朝 偉 日 前 到 電 影 節 宣 傳 《 2046 》 ， 提 到 拍 王 家 新 片 語 帶 雙 關 地 說 ： 「 我 們 的 目 標 是 拍 一 部 功 夫 片 ， 但 最 後 出 來 的 是 甚 麼 就 不 知 道 了 。 」

由 荷 李 活 金 像 男 星 羅 拔 迪 尼 路 （ Robert De Niro ） 一 手 策 劃 、 為 振 興 紐 約 旅 遊 業 而 辦 的 Tribeca 電 影 節 ， 前 晚 舉 行 頒 獎 禮 ， 結 果 今 年 唯 一 入 選 的 華 語 片 、 由 內 地 導 演 李 少 紅 執 導 、 周 迅 及 吳 軍 主 演 的 電 影 《 生 死 劫 》 ， 今 次 力 壓 十 多 部 來 自 世 界 各 地 的 電 影 ， 成 為 「 最 佳 電 影 」 得 主 。

大 肚 被 飛
該 片 講 述 周 迅 為 了 一 位 貨 車 司 機 而 放 棄 學 業 ， 但 她 大 肚 時 卻 遭 男 方 離 棄 的 故 事 。 當 晚 創 辦 人 之 一 的 羅 拔 迪 尼 路 親 自 宣 布 得 獎 名 單 ， 李 少 紅 將 得 到 約 十 九 萬 五 千 港 元 的 獎 金 。
此 外 ， 近 日 主 演 電 視 劇 《 靚 太 唔 易 做 》 而 人 氣 急 升 的 四 十 二 歲 美 國 女 星 Felicity Huffman ， 則 憑 電 影 《 Transamerica 》 中 的 變 性 人 角 色 榮 膺 影 后 ， 荷 蘭 男 演 員 Cees Geel 以 《 Simon 》 一 片 得 到 影 帝 殊 榮 。
此 外 ， 由 王 家 執 導 的 《 2046 》 ， 稍 後 將 於 全 美 上 畫 ， 原 來 梁 朝 偉 亦 於 大 前 日 親 自 飛 到 紐 約 出 席 Tribeca 影 展 宣 傳 該 片 。

專 心 練 拳
梁 朝 偉 透 露 將 不 參 與 有 金 像 影 后 妮 歌 潔 曼 （ Nicole Kidman ） 主 演 、 由 王 家 執 導 的 《 來 自 上 海 的 女 人 》 ， 反 而 他 會 回 港 專 心 練 拳 六 個 月 ， 準 備 參 演 王 家 籌 拍 的 電 影 《 葉 問 傳 》 ， 但 他 笑 說 ： 「 我 們 的 目 標 是 拍 一 部 功 夫 片 ， 但 最 後 出 來 是 甚 麼 就 不 知 道 了 。 」