Info
Joined: 27 Jan 2003 Posts: 1691 Location: Hong Kong
|
Posted: Tue Apr 12, 2005 5:18 am Post subject: 12 April 2005 Tony promoted IA3 in Japan |
|
|
Source: http://www.mainichi-msn.co.jp/geinou/etc/photo/20050412_2/index.html
A translation of the Japanese article by Eri (Thanks Eri)
IA3: Tony was LATE ! What ever Andy did then ...... (ha ha ha Eri)
The HK' s big hit film which story is about undercover cop and undercover mafia member, IA part 3's promo party was held at Tokyo Prince Hotel Park Tower which opened a day before. This hotel costs 300 billion (?) yen to built, (Sorry I might be wrong about this amount, I am not used to such a big figure. Eri) and this tower's 33 floor's party venue is looking over Tokyo Bay. To match this gorgeous atmosphere, there were 2 of Asian top stars and the hundreds of press people were also there to see them.
At first Tony Leung, Andy Lau and Kelly Chan were planned to appear at the press conference in the afternoon, however Kelly got a cold and cancelled her schedule and Tony changed his flight and too late for the conference, so Andy who was only actor worked hard to promote this film with some other movie staff was there.
In the evening Tony arrived for this premier at last and said " My role died in part 1 but the director made my role as Yan to be a flash back (in the past). In part 1 Yan was always very serious so I was happy to show some optimistic part of him in part 3."
Earlier Andy helped a fan rushed to him on red carpet and fell down, and said about this incident " I was born to be kind to ladies" and showing gentleman like attitude.
======================
《 無 間 道 3 》 撞 正 《 魔 間 行 者 》
華 仔 、 奇 洛 同 時 抵 日 鬥 一 番
電 影 《 無 間 道 3 終 極 無 間 》 將 於 本 周 六 在 日 本 上 映 , 跟 奇 洛 李 維 斯 主 演 的 《 魔 間 行 者 》 對 撼 。 奇 洛 和 劉 德 華 前 日 先 後 飛 抵 日 本 , 各 自 為 新 片 造 勢 。 而 華 仔 昨 晚 與 梁 朝 偉 齊 齊 現 身 首 映 禮 , 令 一 眾 日 本 女 影 迷 瘋 狂 。 特 約 記 者 森 林 檎 東 京 直 擊
劉 德 華 前 日 飛 抵 日 本 , 為 本 周 六 ( 本 月 十 六 日 ) 在 日 本 上 映 的 電 影 《 無 間 道 3 終 極 無 間 》 造 勢 。 該 片 跟 同 日 上 映 、 奇 洛 李 維 斯 ( Keanu Reeves ) 主 演 的 電 影 《 魔 間 行 者 》 對 撼 , 看 來 兩 片 將 有 一 番 龍 爭 虎 鬥 。 而 奇 洛 李 維 斯 亦 於 前 日 飛 往 日 本 宣 傳 , 並 早 華 仔 十 分 鐘 抵 達 成 田 機 場 。
騎 呢 男 星 扮 記 者
華 仔 昨 午 先 聯 同 《 無 間 道 3 》 導 演 劉 偉 強 、 麥 兆 輝 和 編 劇 莊 文 強 於 前 日 剛 開 幕 的 東 京 Prince Hotel Park Tower 舉 行 記 者 會 , 華 仔 亦 成 為 首 位 在 該 酒 店 舉 行 記 者 會 的 亞 洲 藝 人 。
記 者 會 吸 引 過 百 日 本 記 者 到 場 採 訪 , 場 面 墟 。 華 仔 見 狀 表 示 非 常 開 心 , 更 感 動 得 想 哭 。 導 演 劉 偉 強 透 露 拍 攝 時 經 常 為 劇 本 跟 編 劇 爭 拗 , 幸 華 仔 仍 耐 心 等 候 。 華 仔 對 此 說 : 「 時 我 以 梁 朝 偉 心 情 等 候 , 佢 可 以 等 五 年 拍 一 套 電 影 。 」 這 話 惹 來 哄 堂 大 笑 。
曾 客 串 電 影 《 迷 失 東 京 》 的 日 本 諧 星 藤 井 隆 在 記 者 會 中 途 潛 入 會 場 , 坐 在 記 者 席 上 , 還 用 普 通 話 問 華 仔 餓 不 餓 , 認 真 騎 呢 !
而 昨 日 才 乘 早 機 飛 抵 日 本 的 梁 朝 偉 , 晚 上 會 合 華 仔 出 席 電 影 首 映 。 首 映 以 抽 籤 方 式 招 待 三 百 名 觀 眾 , 又 規 定 男 士 必 須 穿 西 裝 入 場 。
瘋 狂 Fans 爭 握 手
由 於 紅 地 氈 設 於 觀 眾 席 兩 旁 , 故 當 華 仔 和 偉 仔 出 現 時 , 女 影 迷 即 一 擁 而 上 , 爭 相 跟 二 人 握 手 , 就 連 身 旁 的 保 鑣 亦 招 架 不 住 。 |
|