TONYLEUNG.INFO
THIS IS AN ARCHIVAL DISCUSSION BOARD (2003-2012)
 
THIS IS AN ARCHIVAL DISCUSSION BOARD (2003-2012)
CLICK HERE TO GO TO THE NEW BOARD
CLICK HERE TO GO TO THE NEW BOARD

10 Feb 2005 Tony and Carina left HK to spend holiday

 
   www.tonyleung.info Forum Index -> Tony Leung Schedule
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Info



Joined: 27 Jan 2003
Posts: 1691
Location: Hong Kong

PostPosted: Thu Feb 10, 2005 6:29 pm    Post subject: 10 Feb 2005 Tony and Carina left HK to spend holiday


偉 仔 與 不 施 脂 粉 的 劉 嘉 玲 ( 箭 嘴 示 ) , 昨 日 雙 雙 離 港 度 歲 。


有 人 影 相 喎 ! ( 設 計 對 白 )
偉 仔 與 嘉 玲 甚 有 默 契 , 最 先 是 偉 仔 發 現 有 記 者 影 相 ( 上 ) , 他 悄 悄 地 告 知 嘉 玲 , 自 己 則 裝 作 若 無 其 事 , 嘉 玲 則 好 奇 地 轉 過 頭 來 察 看 。

邊 度 呀 ﹖
( 設 計 對 白 )

甜 蜜 吃 早 餐
二 人 買 早 餐 後 齊 齊 吃 , 完 全 不 受 記 者 影 響 。

唔 好 理 佢 !
( 設 計 對 白 )


私 家 頭 盔
偉 仔 酷 愛 滑 雪 , 嘉 玲 樂 於 奉 陪 , 更 帶 備 美 國 牌 子 RED 、 價 值 70 美 元 的 私 家 滑 雪 頭 盔 。

新 春 桃 花 處 處 開
嘉 玲 、 偉 仔 出 埠   嘉 欣 拖 仔 睇 戲

梁 朝 偉 與 劉 嘉 玲 於 昨 日 年 初 二 拍 拖 出 外 度 歲 , 昨 日 早 上 八 時 半 , 梁 朝 偉 與 劉 嘉 玲 一 同 抵 達 赤 角 機 場 , 二 人 都 有 助 手 相 陪 , 並 一 先 一 後 步 行 入 閘 。 劉 嘉 玲 與 偉 仔 早 前 被 拍 得 同 到 日 本 過 聖 誕 , 今 次 偉 仔 與 嘉 玲 於 農 曆 年 出 埠 , 被 問 到 是 否 到 日 本 過 年 , 戴 墨 鏡 的 二 人 都 木 無 表 情 , 兼 且 默 不 作 聲 , 不 回 答 任 何 問 題 , 其 間 有 途 人 突 然 大 叫 : 「 呢 個 係 劉 嘉 玲 喎 , 冇 化 妝 個 樣 咁 ? 」

Yesterday was the 2nd day of Chinese New Year. Around 8:30am, Tony and Carina were at the airport. Both of them were accompanied by their assistants. Tony & Carina were photographed when they were in Japan during xmas. When reporter asked them if they are going to Japan again? both of them had showed no expression and didn't answer the question.

someone who walked by them said "wow, that's Carina Lau, she looks like this without makeup?"

(Translation by lemonberry)

==================
偉仔初一陪母親拜神

(星島日報報道)向來是孝順仔的梁朝偉,每到農曆新年,例必在大年初一跟母親拜神,享受一家團圓過節的觀樂氣氛。但愛靜的偉仔對新年玩樂賭錢沒甚興趣,反而愛到雪山滑雪,享受白雪美景的寧靜。偉仔說﹕「我覺得過年好悶,又不愛賭錢,所以初一同媽咪拜年後,會同大班朋友去滑雪,我覺得滑雪好正,看到白色的雪山好靚,又沒人知自己是誰,可以放鬆自己,集中精神去滑雪,雖然會撻倒,但塗按摩膏便可,而且上次滑雪受傷是體能不夠,今次可以針對性訓練。(女友劉嘉玲愛熱鬧,不怕她悶?)不會﹗幾日靜靜地而已,好事來的。」

  偉仔表示不用開工的日子,生活十分充實,甚至一日24小時也不夠用﹕「平時工作飲食和睡覺不定時,故放假要鍛煉好身體,每日要做運動、打波、學詠春、看電影、看書和吃飯,另外還想多學未接觸過的興趣活動來充實自己,因為做演員要先增值,他朝必會有機會用到的。」

=====================
偉仔嘉玲日本滑雪享受寧靜

梁 朝 偉 與 劉 嘉 玲 趁 農 曆 新 年 假 期 與 朋 友 齊 齊 到 日 本 滑 雪 , 過 一 個 寧 靜 之 旅 , 偉 仔 笑 言 自 己 很 喜 歡 過 有 規 律 的 生 活 , 在 日 本 會 天 天 晨 早 起 身 , 食 完 早 餐 再 去 滑 雪 , 之 後 返 酒 店 捽 按 摩 膏 , 睇 書 便 是 一 日 , 問 偉 仔 會 否 擔 心 愛 熱 鬧 的 女 友 會 覺 得 悶 ? 他 笑 說 : 「 點 會 覺 得 悶 , 一 年 先 得 幾 日 靜 靜 ! 我 好 鍾 意 滑 雪 , 因 為 可 以 乜 都 唔 諗 , 放 鬆 一 下 。 」

既 然 偉 仔 那 麼 喜 歡 有 規 律 的 生 活 , 有 記 者 問 偉 仔 會 否 考 慮 效 法 女 友 般 做 CEO , 過 朝 九 晚 五 的 生 活 ? 偉 仔 聞 言 後 即 笑 言 : 「 唔 得 , 我 好 怕 要 應 酬 。 」

=============
怕應酬離港避年
偉仔與嘉玲日本滑雪

梁朝偉和劉嘉玲繼早前暢遊日本六本木後,今個農曆新年繼續結伴同行,相約好友到日本滑雪度雞年。偉仔說:「我覺得農曆年留効香港冇乜好做,我又唔鍾意賭錢,去搵朋友拜年,自己又有幾多朋友,所以,我鍾意約朋友去日本滑雪過年,感覺好寫意,乜都唔使諗。」

偉仔笑言自己在日本度假生活甚有規律:「我每朝六點起身,食完早餐做完熱身運動,就會出去滑雪,玩完之後返酒店捽按摩膏同食飯,咁就過冲一日。(擔唔擔心女友劉嘉玲會悶呀?)唔會覺得悶簕,一年先得幾日靜靜㳜。」既然偉仔喜歡有規律的生活,可有想過學嘉玲做CEO,過朝九晚五的生活?偉仔聞言後即笑說:「唔得,我好怕要應酬。」

談到未來計畫,偉仔希望學彈琴,但又擔心手指太硬難學習,至於會否出新唱片?他說:「拍戲都用晒刋時間啦!我又唔鍾意趕時間咁去錄音。」

=============
梁朝偉出埠滑雪避年兼充電

【 明 報 專 訊 】 年 年 農 曆 新 年 梁 朝 偉 都 會 出 埠 避 年 , 今 年 也 不 例 外 , 大 年 初 二 和 劉 嘉 玲 及 好 友 去 滑 雪 。

偉 仔 說 ﹕ 「 每 次 滑 雪 返 港 都 很 精 神 , 因 為 每 日 都 早 睡 早 起 , 晨 早 6 、 7 時 便 起 牀 梳 洗 、 食 早 餐 、 9 時 便 出 發 去 滑 雪 , 食 過 午 飯 後 再 滑 , 黃 昏 6 時 就 食 晚 飯 , 然 後 返 酒 店 休 息 , 而 每 晚 的 指 定 動 作 就 是 為 身 體 痠 軟 的 地 方 搽 按 摩 膏 。 拍 戲 捱 更 抵 夜 又 食 無 定 時 , 難 得 放 假 當 然 要 去 鍛 煉 身 體 。 」

偉 仔 繼 道 ﹕ 「 我 很 鍾 意 站 在 白 茫 茫 的 雪 山 上 , 無 高 樓 大 廈 , 空 氣 好 清 新 , 滑 到 累 又 可 以 坐 在 一 旁 欣 賞 風 景 , 戴 上 帽 子 和 太 陽 鏡 , 根 本 無 人 認 得 我 是 誰 , 很 自 由 。 滑 雪 、 滑 水 和 打 波 時 , 我 覺 得 是 最 放 鬆 的 , 因 為 這 些 運 動 都 要 全 神 貫 注 , 心 無 旁 鶩 。 」

偉 仔 又 想 學 鋼 琴 和 射 箭 , 他 說 ﹕ 「 學 海 無 涯 , 有 心 唔 怕 遲 , 總 之 受 惠 始 終 是 自 己 。 」 偉 仔 將 於 5 、 6 月 赴 美 國 為 《 2046 》 做 宣 傳 及 見 片 商 , 返 港 就 會 拍 劉 偉 強 的 新 作 。 那 王 家 衛 執 導 、 妮 歌 潔 曼 演 出 的 《 來 自 上 海 的 女 人 》 呢 ﹖ 他 說 ﹕ 「 我 無 份 , 因 為 我 要 拍 其 他 戲 。 」

====================
偉 仔 日 本 過 節 緊 張 票 房

梁 朝 偉 與 劉 嘉 玲 大 年 初 一 與 家 人 過 節 後 , 翌 日 兩 人 飛 了 去 日 本 滑 雪 。 偉 仔 在 去 年 經 常 離 開 香 港 工 作 , 沒 有 太 多 時 間 陪 伴 女 友 , 所 以 今 年 春 節 , 刻 意 安 排 了 幾 天 假 期 陪 女 友 放 假 充 電 , 回 港 後 , 他 會 收 拾 心 情 努 力 學 習 彈 鋼 琴 、 射 箭 和 詠 春 , 以 應 付 演 出 《 葉 問 傳 》 。

票 房 平 平

偉 仔 雖 去 了 日 本 避 年 , 但 他 離 港 前 亦 有 關 心 由 他 主 演 的 《 韓 城 攻 略 》 票 房 。 該 片 上 映 五 日 , 截 至 前 日 票 房 累 積 約 有 三 百 四 十 二 萬 , 成 績 平 平 。 另 一 部 由 劉 青 雲 主 演 的 賀 歲 港 片 《 喜 馬 拉 亞 星 》 , 截 至 前 日 票 房 約 收 六 百 八 十 五 萬 , 該 片 演 員 青 雲 、 吳 鎮 宇 與 鄭 中 基 日 前 曾 到 大 馬 與 廣 州 宣 傳 。
至 於 美 國 動 畫 片 《 超 人 特 工 隊 》 截 至 前 日 約 收 一 千 一 百 七 十 四 萬 , 而 羅 拔 迪 尼 路 ( Robert De Niro ) 演 出 的 《 非 常 外 父 生 擒 霍 老 爺 》 上 映 三 日 , 截 至 前 日 約 收 二 百 四 十 萬 , 奇 洛 李 維 斯 ( Keanu Reeves ) 演 出 的 《 魔 間 行 者 》 上 映 三 日 , 截 至 前 日 票 房 約 收 三 百 七 十 五 萬 。

================
The article starts with Tam Siu Zhu, a taiwanese fortune teller who can predict fortune from facial features, prediction that all will not be well between Tony and Carina this year, with Tony being low profile and introvert, and place more importance in satisfaction in soul;Carina in liveliness and superficial glamour. She also predicts that there will be a third party actress who will come between them. (Yawn, yawn. People have always said they won't last but they are still together after 13 years.) However, it looks like all is well now looking at them taking holiday together.

After their trip to Tokyo over New Years eve. They have again headed for Japan on a skiing trip over Chinese New Year, equipped with their very own personal helmet. (see pctire of helmet which cost US$70). They were seen to be taking care of each other in the restricted zone of the HK airport, leaving no space for any third party intrusion.

Last Thursday (2nd day of Lunar New Year), Tony and Carina garbed in sports attire and had breakfast before boarding the plane.They queued up at the porridge and noodles stalls and had a Chinese style breakfast.

Actually, Tony should not have gone skiing and do strenuos sports as he is still recovering from the injury he sustained in filming Seoul Raiders, and while skiing last year. But he just loves skiing too much, He said that he likes the routine life when he goes skiing, He wakes up at 6am, wash up and have breakfast. Set off to ski at 9am until noon. Have lunch and ski again until 6pm. Have dinner and return to hotel to sleep. Before sleep, he'll have to apply massage ointment to the sore areas caused by skiing. He said it is a healthy lifestyle, and he feels recharged. Tony enjoys being in the snowy mountain, looking at the vast landscape and breathing the fresh air. When gets tired, he just sat down to admire the view. He enjoys the quietness and the serenity, and nobody recognises him with his snow cap and sunglasses.

Before he set off, Tony is concern about the boxoffice performance of SR. Hopefully the lack lustre performance at the boxoffice will not dampen his spirit.

(Translation by Looney Tunes)

帶備滑雪頭盔赴日 嘉玲偉仔雪山度情人節

雞 年 伊 始 , 台 灣 命 相 專 家 譚 秀 珠 指 出 , 梁 朝 偉 和 劉 嘉 玲 這 對 情 侶 的 精 神 生 活 差 異 大 , 嘉 玲 愛 熱 鬧 和 表 面 浮 華 , 偉 仔 則 低 調 內 歛 , 講 求 精 神 滿 足 , 更 批 今 年 兩 人 之 間 會 有 女 星 介 入 云 云 。 靈 驗 與 否 有 待 時 間 驗 證 , 但 眼 下 卻 滿 是 二 人 水 乳 交 融 的 情 景 。
繼 元 旦 在 東 京 甜 蜜 度 過 後 , 偉 仔 與 嘉 玲 於 農 曆 新 年 期 間 , 帶 備 私 家 頭 盔 , 又 雙 雙 飛 日 本 滑 雪 慶 新 春 兼 度 情 人 節 。 在 香 港 機 場 禁 區 內 , 二 人 互 相 打 點 、 關 照 , 親 切 和 諧 得 不 見 有 任 何 空 位 留 給 第 三 者 。

上 周 四 ( 年 初 二 ) , 本 刊 記 者 在 香 港 機 場 禁 區 內 遇 見 偉 仔 和 嘉 玲 , 二 人 一 身 運 動 裝 束 , 幾 乎 由 頭 Nike 到 腳 , 嘉 玲 更 挽 一 個 滑 雪 頭 盔 。 等 候 上 機 期 間 , 他 們 一 同 排 隊 買 粥 粉 麵 等 中 式 早 餐 齊 齊 吃 , 無 論 動 靜 與 眼 神 皆 恩 愛 得 自 然 , 令 人 看 得 舒 服 、 欣 羨 。

迷 上 白 茫 茫 的 世 界

其 實 偉 仔 不 大 適 宜 在 這 時 期 滑 雪 或 做 劇 烈 運 動 , 因 他 去 年 拍 電 影 《 韓 城 攻 略 》 時 曾 傷 及 胸 骨 , 1 月 初 在 日 本 滑 雪 時 又 觸 傷 舊 患 , 要 接 受 中 藥 及 跌 打 治 理 , 至 今 還 沒 完 全 康 復 。 但 偉 仔 太 愛 滑 雪 , 一 再 往 雪 山 行 , 他 說 喜 歡 外 出 滑 雪 的 生 活 有 規 律 : 「 每 日 早 上 6 時 起 、 梳 洗 、 吃 早 餐 , 9 時 出 發 去 滑 雪 直 至 中 午 , 吃 過 午 飯 再 滑 到 黃 昏 6 時 , 之 後 食 晚 飯 , 然 後 返 酒 店 休 息 , 睡 前 的 指 定 動 作 就 是 為 滑 雪 疲 累 而 痠 痛 的 身 體 部 位 捽 按 摩 膏 。 」 偉 仔 說 這 樣 的 生 活 十 分 健 康 , 仿 如 為 他 充 電 , 故 每 次 滑 雪 歸 來 都 精 神 奕 奕 。
偉 仔 又 說 享 受 置 身 於 白 茫 茫 雪 山 上 , 那 一 望 無 際 , 空 氣 清 新 , 滑 累 了 就 坐 在 一 旁 看 風 景 , 加 上 戴 了 帽 子 和 太 陽 鏡 , 不 會 有 人 認 出 , 感 受 難 得 的 自 由 、 寧 靜 。

偉 仔 出 發 前 又 對 記 者 說 很 關 心 他 主 演 的 《 韓 城 攻 略 》 的 票 房 成 績 , 可 惜 數 據 顯 示 , 《 韓 》 片 上 映 10 日 才 收 600 多 萬 , 成 績 不 大 理 想 , 希 望 這 消 息 沒 有 影 響 偉 仔 和 嘉 玲 的 滑 雪 心 情 吧 。
Back to top
Display posts from previous:   
   www.tonyleung.info Forum Index -> Tony Leung Schedule All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group