1 Nov 2004 Tony attended H&S Press Conf in Taiwan

[Info]

偉 仔 自 言 每 次 去 剪 頭 髮 ， 必 定 會 在 家 先 洗 頭 ， 因 為 他 沒 耐 性 在 髮 型 屋 等 超 過 半 小 時 。


偉 仔 認 為 曼 玉 的 個 性 及 想 法 與 他 十 分 一 致 。


偉 仔 昨 日 在 台 灣 出 席 宣 傳 活 動 ， 心 情 看 來 不 錯 。





(Translation by lemonberry)

At Hong Kong, Tony Leung rarely discusses feeling about relationship.yesterday when he attended a promotion activity in Taiwan, he spoke freely about his relationship with Maggie Cheung and Carina Lau. He admitted that he has not had the plan for marriage and have kids with Carina Lau. Also any scandal could not affect the friendship between him and Maggie Cheung.

although Tony Leung recently was busy in South Korea filming the new movie "Korea Raider", but yesterday he specially took time out go to Taiwan to attend a shampoo promotion. Tony wore black clothing and wore sunglasses, he was looking coquettish. He spoke about the triangle relationship with Carina Lau & Maggie Cheung. Tony said, "Carina Lau is my girlfriend. Maggie Cheung is one of a few person that has the same outlook on life, idea and personality as me. We are good friends." Tony also know that recently the introverted Maggie Cheung had some changes. He said with a little bit of sour, "she's dating, of course she's happy."

Maggie's Cheung's ex-husband Olivier Assayas recently spoke out in Singapore when he went to promote his movie "Clean". He told the media that his divorce is not related to Tony Leung. But a book about Maggie Cheung that was publised in China had stated that the two divorced was due to the fact that Olivier Assayas couldn't stand the scandel news about Maggie & Tony. Two completely different views. So which one is the right one? Tony said that "The former comparatively is more to the fact (truth). Even Olivier Assayas said it this way, it won't change most of people's opinion. In fact, I don't care how others see about his scandal. I'm numb to this type of situation. Good or bad will not affect my friendship with Maggie."

After discussing about Maggie Cheung, Tony also mentioned girlfriend Carina Lau. "I don't have plan to marry and have kids with Carina, her open-minded personality also never has bothered me." He said that his view on life is pessimistic. Under the successful career and a stable love relationship. When he has free time, he still like to think "what else am I looking for?" Yesterday, Tony thought about it and said "I think I want to pursue HAPPINESS. WKW always asks me how come I don't have self-confident, always sees my own shortcoming (weaknesses). I answered to him, perhaps only with a introverted personality, then I can accurately get into the role.

無 意 娶 嘉 玲 生 兒 育 女
偉 仔 堅 稱 與 曼 玉 情 誼 不 變

梁 朝 偉 在 本 港 甚 少 談 論 感 情 事 ， 但 昨 日 他 到 台 灣 出 席 宣 傳 活 動 時 ， 卻 大 方 暢 談 與 張 曼 玉 及 劉 嘉 玲 的 關 係 ， 他 自 言 與 嘉 玲 未 有 結 婚 及 生 兒 育 女 的 打 算 ， 而 任 何 緋 聞 也 不 會 影 響 到 他 與 曼 玉 的 情 誼 。

梁 朝 偉 雖 然 最 近 忙 於 在 韓 國 拍 攝 新 片 《 韓 國 攻 略 》 ， 但 昨 日 他 仍 特 別 抽 空 到 台 灣 出 席 某 洗 髮 水 的 宣 傳 活 動 ， 穿 上 一 身 黑 色 服 裝 及 戴 了 墨 鏡 的 偉 仔 表 現 風 騷 ， 更 大 談 與 劉 嘉 玲 及 張 曼 玉 的 三 角 關 係 。

梁 朝 偉 說 ： 「 劉 嘉 玲 是 我 的 女 朋 友 ， 張 曼 玉 是 少 數 跟 我 人 生 觀 、 想 法 、 個 性 相 像 ， 談 得 來 的 好 朋 友 。 」 不 過 偉 仔 也 知 道 最 近 內 向 的 張 曼 玉 有 些 改 變 ， 他 還 有 些 酸 溜 溜 地 說 ： 「 她 拍 拖 了 嘛 ， 當 然 開 心 。 」

對 緋 聞 已 感 到 麻 木

張 曼 玉 的 前 夫 阿 薩 耶 斯 日 前 到 新 加 坡 宣 傳 電 影 《 Clean 》 時 ， 曾 向 傳 媒 表 示 之 所 以 和 張 曼 玉 離 婚 是 因 為 聚 少 離 多 ， 與 梁 朝 偉 無 關 ， 但 最 近 在 內 地 出 版 的 一 本 有 關 張 曼 玉 的 書 籍 ， 卻 聲 稱 兩 人 離 婚 是 因 為 阿 薩 耶 斯 受 不 了 張 曼 玉 和 梁 朝 偉 的 緋 聞 ， 兩 個 完 全 不 同 的 說 法 ， 究 竟 哪 一 個 對 ？

梁 朝 偉 說 ： 「 前 者 較 接 近 事 實 ， 就 算 他 （ 阿 薩 耶 斯 ） 這 麼 說 ， 也 改 變 不 了 一 般 人 的 想 法 ， 事 實 上 ， 我 並 不 在 乎 別 人 怎 麼 看 待 這 件 緋 聞 ， 我 已 經 到 了 麻 木 的 地 步 ， 好 壞 都 不 會 影 響 到 我 與 張 曼 玉 的 情 誼 。 」

個 性 封 閉 易 入 角 色

談 完 張 曼 玉 ， 梁 朝 偉 也 提 到 女 友 劉 嘉 玲 ， 他 說 ： 「 跟 嘉 玲 並 沒 有 結 婚 生 子 的 打 算 ， 她 開 朗 的 個 性 也 從 未 對 我 造 成 影 響 。 」
偉 仔 自 言 對 人 生 仍 感 到 悲 觀 ， 在 成 功 的 事 業 和 穩 定 的 愛 情 下 ， 他 一 有 空 仍 思 索 ： 「 到 底 我 還 要 追 求 甚 麼 ？ 」 昨 日 ， 偉 仔 想 了 想 ， 自 問 自 答 說 ： 「 我 想 是 追 求 快 樂 吧 ！ 王 家 都 不 只 一 次 問 我 為 甚 麼 那 麼 沒 自 信 ， 總 是 看 到 自 己 的 缺 點 ？ 我 答 他 ， 也 許 是 因 為 個 性 封 閉 ， 才 能 夠 準 確 地 融 入 角 色 發 揮 。 」

採 訪 、 攝 影 ： 黎 寶 蘋

http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?sec_id=462&showdate=20041102&art_id=4412202#

(Translation by Looney Tune)

Tony was in Taiwan to attend Head & Shoulders promotional activity. He was dressed in black leather jacket and black sunglasses. He agreed to appear in the commercial, as he likes the concept of “shining black” and “Black Tony Leung Chiu Wai”. He has replaced Shu Qi as the spokesperson, and is being paid an 8 figure remuneration which he himself is pleased with. It was rumoured that he is paid Taiwan dollars $45,000,000.00 which he did not admit to or deny. He just replied that he is pleased with the remuneration.

He revealed to the reporters that the flicking hair scene for the commercial took several NGs before it was completed. He said that he likes comfortable, clean style. He decides on his own hairstyle, and the one he has now is similar to when he just started out in showbiz. He doesn’t like to spend too much time in the hair salon, and would prefer to be out within 15 minutes. He often washes his hair at home before going to hair salon to save time.


港星梁朝偉拍洗髮精廣告 撥髮動作頻NG

【中央社 】 （中央社記者吳素柔台北一日電）影帝梁朝偉(新聞、網站、圖片)最近應邀擔任洗髮精代言人，今天他來台造勢時透露，拍廣告時撥髮動作NG幾十次。他還說，對髮型要求不高，只要舒服、乾淨就好，為了避免在髮廊耗費太多時間，有時會自己洗完頭髮再過去。

為出席今天下午在百貨公司舉行的戶外造勢活動，梁朝偉專程從漢城拍片現場來台，戴著墨鏡、一身黑衣的他，充滿迷人魅力，除吸引大批媒體，許多民眾也爭睹偶像風采。

這次是梁朝偉首度接拍洗髮精廣告，外傳酬勞高達四千五百萬元台幣，他不否認也不承認，只說「反正很很滿意」。

在電影中，梁朝偉曾為女主角洗過頭髮，但是現實生活中，他還沒嘗試過；媒體追問女友劉嘉玲(新聞、網站、圖片)會不會給他髮型意見？他說，髮型都是自己決定，其實現在的髮型，跟自己學生時代和剛出道時也沒差多少。

梁朝偉說，他不喜歡花太多時間在頭髮上面，最好一進髮廊，十五分鐘就可以出來；有時候為了爭取時間，他還自己先洗好頭髮，再去髮廊剪髮或做造型。